Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: interes
The responsible authority shall lay down detailed project management procedures covering,
inter
alia:
Instytucja odpowiedzialna określa szczegółowe procedury zarządzania projektami, obejmujące
m
.in.:
The responsible authority shall lay down detailed project management procedures covering,
inter
alia:
Instytucja odpowiedzialna określa szczegółowe procedury zarządzania projektami, obejmujące
m
.in.:
The responsible authority shall lay down detailed project management procedures covering,
inter
alia:
Instytucja odpowiedzialna określa szczegółowe procedury zarządzania projektami, obejmujące
m
.in.:
The responsible authority shall lay down detailed project management procedures covering,
inter
alia:
Instytucja odpowiedzialna określa szczegółowe procedury zarządzania projektami, obejmujące
m
.in.:
The responsible authority shall lay down detailed project management procedures covering,
inter
alia:
Instytucja odpowiedzialna określa szczegółowe procedury zarządzania projektami, obejmujące
m
.in.:
The responsible authority shall lay down detailed project management procedures covering,
inter
alia:
Instytucja odpowiedzialna określa szczegółowe procedury zarządzania projektami, obejmujące
m
.in.:
For the purpose of the fulfilment of his mandate, the EUSR shall,
inter
alia:
W celu sprawowania swojego mandatu SPUE
między
innymi:
For the purpose of the fulfilment of his mandate, the EUSR shall,
inter
alia:
W celu sprawowania swojego mandatu SPUE
między
innymi:
For the purpose of the fulfilment of his mandate, the EUSR shall,
inter
alia:
W celu sprawowania swojego mandatu SPUE
między
innymi:
For the purpose of the fulfilment of his mandate, the EUSR shall,
inter
alia:
W celu sprawowania swojego mandatu SPUE
między
innymi:
For the purpose of the fulfilment of his mandate, the EUSR shall,
inter
alia:
W celu sprawowania swojego mandatu SPUE
między
innymi:
For the purpose of the fulfilment of his mandate, the EUSR shall,
inter
alia:
W celu sprawowania swojego mandatu SPUE
między
innymi:
For the purpose of the fulfilment of his mandate, the EUSR shall,
inter
alia:
W celu sprawowania swojego mandatu SPUE
między
innymi:
For the purpose of the fulfilment of his mandate, the EUSR shall,
inter
alia:
W celu sprawowania swojego mandatu SPUE
między
innymi:
For the purpose of the fulfilment of his mandate, the EUSR shall,
inter
alia:
W celu sprawowania swojego mandatu SPUE
między
innymi:
For the purpose of the fulfilment of his mandate, the EUSR shall,
inter
alia:
W celu sprawowania swojego mandatu SPUE
między
innymi:
For the purpose of the fulfilment of his mandate, the EUSR shall,
inter
alia:
W celu sprawowania swojego mandatu SPUE
między
innymi:
For the purpose of the fulfilment of his mandate, the EUSR shall,
inter
alia:
W celu sprawowania swojego mandatu SPUE
między
innymi:
For the purpose of the fulfilment of his mandate, the EUSR shall,
inter
alia:
Sprawując swój mandat, SPUE
między
innymi:
For the purpose of the fulfilment of his mandate, the EUSR shall,
inter
alia:
Sprawując swój mandat, SPUE
między
innymi:
For the purpose of the fulfilment of his mandate, the EUSR shall,
inter
alia:
Wypełniając swój mandat, SPUE,
między
innymi:
For the purpose of the fulfilment of his mandate, the EUSR shall,
inter
alia:
Wypełniając swój mandat, SPUE,
między
innymi:
The checks referred to in paragraph 1 may include,
inter
alia:
Kontrole, o których mowa w ust. 1, mogą obejmować
między
innymi:
The checks referred to in paragraph 1 may include,
inter
alia:
Kontrole, o których mowa w ust. 1, mogą obejmować
między
innymi:
The principal demonstrates that he is in command of transport operations
inter
alia:
Główny zobowiązany wykazuje, że ma wpływ na dokonywane przewozy, w
szczególności
:
The principal demonstrates that he is in command of transport operations
inter
alia:
Główny zobowiązany wykazuje, że ma wpływ na dokonywane przewozy, w
szczególności
:
...budget for the financial year 2010 [7], and in its resolution accompanying the discharge decision,
inter
alia:
...za rok budżetowy 2010 [7], a w swojej rezolucji dołączonej do decyzji w sprawie absolutorium
między innymi
:
C. whereas on 10 May 2012, Parliament granted the Foundation’s Director discharge for the implementation of the Foundation’s budget for the financial year 2010 [7], and in its resolution accompanying the discharge decision,
inter
alia:
C. mając na uwadze, że w dniu 10 maja 2012 r. Parlament udzielił dyrektorowi Fundacji absolutorium z wykonania budżetu Fundacji za rok budżetowy 2010 [7], a w swojej rezolucji dołączonej do decyzji w sprawie absolutorium
między innymi
:
...of its budget for the financial year 2010 [6], and in its resolution accompanying the discharge,
inter
alia:
...budżetu Agencji za rok budżetowy 2010 [6], a w swojej rezolucji dołączonej do absolutorium
między innymi
:
B. whereas on 23 October 2012, Parliament granted the Executive Director of the Agency discharge for the implementation of its budget for the financial year 2010 [6], and in its resolution accompanying the discharge,
inter
alia:
B. mając na uwadze, że w dniu 23 października 2012 r. Parlament udzielił dyrektorowi wykonawczemu Agencji absolutorium z wykonania budżetu Agencji za rok budżetowy 2010 [6], a w swojej rezolucji dołączonej do absolutorium
między innymi
:
...budget for the financial year 2010 [6], and in its resolution accompanying the discharge decision,
inter
alia:
...za rok budżetowy 2010 [6], a w swojej rezolucji dołączonej do decyzji w sprawie absolutorium
między innymi
:
B. whereas on 10 May 2012, Parliament granted the Executive Director of the Agency discharge for the implementation of the Agency’s budget for the financial year 2010 [6], and in its resolution accompanying the discharge decision,
inter
alia:
B. mając na uwadze to, że w dniu 10 maja 2012 r. Parlament udzielił dyrektorowi wykonawczemu Agencji absolutorium z wykonania budżetu Agencji za rok budżetowy 2010 [6], a w swojej rezolucji dołączonej do decyzji w sprawie absolutorium
między innymi
:
...budget for the financial year 2010 [7], and in its resolution accompanying the discharge decision,
inter
alia:
...za rok budżetowy 2010 [7], a w swojej rezolucji dołączonej do decyzji w sprawie absolutorium
między innymi
:
C. whereas on 10 May 2012, Parliament granted the Director of the Centre discharge for implementation of the Centre’s budget for the financial year 2010 [7], and in its resolution accompanying the discharge decision,
inter
alia:
C. mając na uwadze, że w dniu 10 maja 2012 r. Parlament udzielił dyrektorowi Centrum absolutorium z wykonania budżetu Centrum za rok budżetowy 2010 [7], a w swojej rezolucji dołączonej do decyzji w sprawie absolutorium
między innymi
:
...budget for the financial year 2010 [6], and in its resolution accompanying the discharge decision,
inter
alia:
...budżetowy 2010 [6], a także fakt, że w rezolucji załączonej do decyzji o absolutorium Parlament
między innymi
:
B. whereas on 10 May 2012, Parliament granted the Director of the Centre discharge for implementation of the Centre’s budget for the financial year 2010 [6], and in its resolution accompanying the discharge decision,
inter
alia:
B. mając na uwadze fakt, że w dniu 10 maja 2012 r. Parlament udzielił dyrektorowi Centrum absolutorium z wykonania budżetu Centrum za rok budżetowy 2010 [6], a także fakt, że w rezolucji załączonej do decyzji o absolutorium Parlament
między innymi
:
...budget for the financial year 2010 [6], and in its resolution accompanying the discharge decision,
inter
alia:
...za rok budżetowy 2010 [6], a w swojej rezolucji dołączonej do decyzji w sprawie absolutorium
między innymi
:
E. whereas on 10 May 2012, Parliament granted the Director of the Office discharge for implementation of the Office’s budget for the financial year 2010 [6], and in its resolution accompanying the discharge decision,
inter
alia:
E. mając na uwadze to, że w dniu 10 maja 2012 r. Parlament udzielił dyrektorowi Urzędu absolutorium z wykonania budżetu Urzędu za rok budżetowy 2010 [6], a w swojej rezolucji dołączonej do decyzji w sprawie absolutorium
między innymi
:
...for the financial year 2010 [6], and in its resolution accompanying the discharge decision,
inter
alia:
...budżetowy 2010 [6], a także fakt, że w rezolucji załączonej do decyzji o absolutorium Parlament
między innymi
:
C. whereas on 10 May 2012, Parliament granted the Administrative Director of Eurojust discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2010 [6], and in its resolution accompanying the discharge decision,
inter
alia:
C. mając na uwadze fakt, że w dniu 10 maja 2012 r. Parlament udzielił dyrektorowi administracyjnemu Eurojustu absolutorium z wykonania budżetu Eurojustu za rok budżetowy 2010 [6], a także fakt, że w rezolucji załączonej do decyzji o absolutorium Parlament
między innymi
: 
