Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: interconnected
...in part or as a whole so as to enable physical gas flows in both directions on cross-border
interconnections
.
...części lub całości systemów przesyłowych, aby umożliwić fizyczny dwukierunkowy przepływ gazu na
połączeniach
transgranicznych.
By 3 December 2013, the transmission system operators shall adapt the functioning of the transmission systems in part or as a whole so as to enable physical gas flows in both directions on cross-border
interconnections
.
W terminie do dnia 3 grudnia 2013 r. operatorzy systemów przesyłowych gazu dostosowują funkcjonowanie części lub całości systemów przesyłowych, aby umożliwić fizyczny dwukierunkowy przepływ gazu na
połączeniach
transgranicznych.
Powered axles (number, position,
interconnection
):
Osie napędzane (liczba, położenie,
współpraca
):
Powered axles (number, position,
interconnection
):
Osie napędzane (liczba, położenie,
współpraca
):
Somplago (IT) — Würmbach (AT)
interconnection
Połączenie Somplago (IT) — Würmbach (AT)
Somplago (IT) — Würmbach (AT)
interconnection
Połączenie Somplago (IT) — Würmbach (AT)
Studies and works on port capacity, MoS and
interconnections
prace studyjne i roboty dotyczące przepustowości portu, autostrady morskie i
wzajemne połączenia
Studies and works on port capacity, MoS and
interconnections
prace studyjne i roboty dotyczące przepustowości portu, autostrady morskie i
wzajemne połączenia
Further development of multimodal platforms and
interconnections
dalszy rozwój platform multimodalnych i
wzajemnych połączeń
Further development of multimodal platforms and
interconnections
dalszy rozwój platform multimodalnych i
wzajemnych połączeń
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) — Part 450: Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet
interconnection
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) – Część 450: Wielu mówiących i wielu słuchających – Systemy
wzajemnej
komunikacji między
statkami o małej masie
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) — Part 450: Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet
interconnection
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) – Część 450: Wielu mówiących i wielu słuchających – Systemy
wzajemnej
komunikacji między
statkami o małej masie
Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet
interconnection
Wielu mówiących i wielu słuchających – Systemy
wzajemnej
komunikacji między
statkami o małej masie
Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet
interconnection
Wielu mówiących i wielu słuchających – Systemy
wzajemnej
komunikacji między
statkami o małej masie
This period may be less than 5 years if fully equivalent access is provided at the point of
interconnection
.
Ten okres może być krótszy niż pięć lat, jeśli w punkcie
wzajemnego połączenia
zostanie zapewniony w pełni równoważny dostęp.
This period may be less than 5 years if fully equivalent access is provided at the point of
interconnection
.
Ten okres może być krótszy niż pięć lat, jeśli w punkcie
wzajemnego połączenia
zostanie zapewniony w pełni równoważny dostęp.
steering axles (number, position,
interconnection
),
osie kierowane (liczba, pozycja,
wzajemne połączenie
),
steering axles (number, position,
interconnection
),
osie kierowane (liczba, pozycja,
wzajemne połączenie
), 
