Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: import
...it could not break the causal link between the material injury suffered and the increase in dumped
imports
.
...szkody, nie mógł naruszyć związku przyczynowego między poniesioną istotną szkodą a wzrostem
przywozu
po cenach dumpingowych.
Even though the contraction in demand contributed to the injury, it could not break the causal link between the material injury suffered and the increase in dumped
imports
.
Nawet jeżeli mniejszy popyt przyczynił się do powstania szkody, nie mógł naruszyć związku przyczynowego między poniesioną istotną szkodą a wzrostem
przywozu
po cenach dumpingowych.
Market share of
imports
Udział
przywozu
w rynku
Market share of
imports
Udział
przywozu
w rynku
Market share of
imports
Udział
przywozu
w rynku
Market share of
imports
Udział
przywozu
w rynku
...it could not break the causal link between the material injury suffered and the increase in dumped
imports
.
...szkody, nie mógł naruszyć związku przyczynowego między poniesioną istotną szkodą a wzrostem
przywozu
po cenach dumpingowych.
Even though the contraction in demand contributed to the injury, it could not break the causal link between the material injury suffered and the increase in dumped
imports
.
Nawet jeżeli mniejszy popyt przyczynił się do powstania szkody, nie mógł naruszyć związku przyczynowego między poniesioną istotną szkodą a wzrostem
przywozu
po cenach dumpingowych.
...not break the causal link between the material injury suffered and the increase in subsidised
imports
.
...szkody, nie mógł naruszyć związku przyczynowego między poniesioną istotną szkodą a wzrostem
przywozu
subsydiowanego.
Even though the contraction in demand contributed to the injury, it could not break the causal link between the material injury suffered and the increase in subsidised
imports
.
Nawet jeżeli mniejszy popyt przyczynił się do powstania szkody, nie mógł naruszyć związku przyczynowego między poniesioną istotną szkodą a wzrostem
przywozu
subsydiowanego.
...will be suffered by those products which are in more direct competition with the Chinese dumped
imports
.
...bardziej ograniczony niż spadek cen, który dotknie produktów bezpośrednio konkurujących z chińskim
przywozem
dumpingowym.
This is the reason why the average decrease in price is forecasted to be more limited than the price decrease which will be suffered by those products which are in more direct competition with the Chinese dumped
imports
.
Z tego właśnie względu przewiduje się, że średni spadek cen będzie bardziej ograniczony niż spadek cen, który dotknie produktów bezpośrednio konkurujących z chińskim
przywozem
dumpingowym.
...Regulation and in recital (111) above, there was important price undercutting by the Chinese
imports
.
...w sprawie ceł tymczasowych oraz w motywie 111 powyżej, nastąpiło wyraźne podcięcie cenowe wskutek
przywozu
z Chin.
Moreover, and as explained in more detail in recitals (116) and (117) of the provisional Regulation and in recital (111) above, there was important price undercutting by the Chinese
imports
.
Ponadto, jak wyjaśniono szczegółowo w motywach 116 i 117 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych oraz w motywie 111 powyżej, nastąpiło wyraźne podcięcie cenowe wskutek
przywozu
z Chin.
...increased, indicating that this was a general trend and not specifically isolated to the Chinese
imports
.
...przywozu z państw trzecich, co wskazuje, że była to ogólna tendencja i nie dotyczyła wyłącznie
przywozu
z Chin.
Furthermore, even if these were to be taken into account, the import statistics show that also import prices from third countries increased, indicating that this was a general trend and not specifically isolated to the Chinese
imports
.
Ponadto nawet jeśli informacje te miałyby być brane pod uwagę, dane statystyczne dotyczące przywozu pokazują, że wzrostowi uległy również ceny przywozu z państw trzecich, co wskazuje, że była to ogólna tendencja i nie dotyczyła wyłącznie
przywozu
z Chin.
Range of market share of dumped
imports
Udział w rynku
przywozu
dumpingowego
Range of market share of dumped
imports
Udział w rynku
przywozu
dumpingowego
Unrelated
importers
niepowiązani
importerzy
Unrelated
importers
niepowiązani
importerzy
