Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ill
No alternative diagnosis which can fully explain the
illness
brak innej diagnozy, która w pełni wyjaśniłaby
chorobę
.
No alternative diagnosis which can fully explain the
illness
brak innej diagnozy, która w pełni wyjaśniłaby
chorobę
.
Death from an unexplained acute respiratory
illness
zgon z powodu ostrych zaburzeń oddychania bez wyjaśnionej
przyczyny
.
Death from an unexplained acute respiratory
illness
zgon z powodu ostrych zaburzeń oddychania bez wyjaśnionej
przyczyny
.
Death from an unexplained acute respiratory
illness
zgon z powodu ostrych zaburzeń oddychania bez wyjaśnionej
przyczyny
.
Death from an unexplained acute respiratory
illness
zgon z powodu ostrych zaburzeń oddychania bez wyjaśnionej
przyczyny
.
...of infectious diseases, protection from infection and avoidance of water-borne and food-borne
illness
.
Zgłaszanie chorób zakaźnych, ochrona przed infekcją i unikanie chorób przenoszonych przez wodę i w pokarmie.
Reporting of infectious diseases, protection from infection and avoidance of water-borne and food-borne
illness
.
Zgłaszanie chorób zakaźnych, ochrona przed infekcją i unikanie chorób przenoszonych przez wodę i w pokarmie.
Expects never to work again due to this
illness
Dana osoba nie podejmie już nigdy pracy z powodu tej
choroby
Expects never to work again due to this
illness
Dana osoba nie podejmie już nigdy pracy z powodu tej
choroby
Beginning of
illness
Początek
choroby
Beginning of
illness
Początek
choroby
...in particular accidents at work, occupational diseases and other work-related health problems and
illnesses
;
...wypadków przy pracy, chorób zawodowych i innych związanych z pracą problemów zdrowotnych i
chorób
;
‘health and safety at work’ shall mean all elements related to the prevention and protection of the health and safety of workers at work in their current or past activities, in particular accidents at work, occupational diseases and other work-related health problems and
illnesses
;
„zdrowie i bezpieczeństwo w pracy” oznaczają wszystkie elementy związane z profilaktyką oraz ochroną zdrowia i bezpieczeństwa pracowników w pracy w związku z wykonywanymi przez nich obecnie lub w przeszłości czynnościami, w szczególności dotyczące wypadków przy pracy, chorób zawodowych i innych związanych z pracą problemów zdrowotnych i
chorób
;
...the normal recruitment procedure failed or in which recruited staff is absent due to long term
illness
.
...rekrutacji lub w których wyłoniony w ramach rekrutacji pracownik jest nieobecny z powodu długiej
choroby
.
These posts should in principle be restricted to cases in which the normal recruitment procedure failed or in which recruited staff is absent due to long term
illness
.
Zasadniczo obsadzanie tych stanowisk jest ograniczone do przypadków, w których nie powiodła się normalna procedura rekrutacji lub w których wyłoniony w ramach rekrutacji pracownik jest nieobecny z powodu długiej
choroby
. 
