Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hydraulic
Hydraulic
brake fluids; anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
Płyny
hydrauliczne
hamulcowe; środki zapobiegające zamarzaniu i gotowe płyny przeciwoblodzeniowe Hydraulic
brake fluids; anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
Płyny
hydrauliczne
hamulcowe; środki zapobiegające zamarzaniu i gotowe płyny przeciwoblodzeniowe Hydraulic
brake fluids; anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
Płyny
hydrauliczne
hamulcowe; środki zapobiegające zamarzaniu i gotowe płyny przeciwoblodzeniowe Hydraulic
brake fluids; anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
Płyny
hydrauliczne
hamulcowe; środki zapobiegające zamarzaniu i gotowe płyny przeciwoblodzeniowe
CPA 20.59.43:
Hydraulic
brake fluids; anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
CPA 20.59.43: Płyny
hydrauliczne
hamulcowe; środki zapobiegające zamarzaniu i gotowe płyny przeciwoblodzeniowe
CPA 20.59.43:
Hydraulic
brake fluids; anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
CPA 20.59.43: Płyny
hydrauliczne
hamulcowe; środki zapobiegające zamarzaniu i gotowe płyny przeciwoblodzeniowe
CPA 20.59.43:
Hydraulic
brake fluids; anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
CPA 20.59.43: Płyny
hydrauliczne
hamulcowe; środki zapobiegające zamarzaniu i gotowe płyny przeciwoblodzeniowe
CPA 20.59.43:
Hydraulic
brake fluids; anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
CPA 20.59.43: Płyny
hydrauliczne
hamulcowe; środki zapobiegające zamarzaniu i gotowe płyny przeciwoblodzeniowe
discharge of
hydraulic
brake fluid ubytek
płynu hamulcowego
discharge of
hydraulic
brake fluid ubytek
płynu hamulcowego
...one third of the capacity reduction was designed to cut capacity in the low-profit industrial
hydraulics
segment.
Zgodnie z informacjami przedstawionymi przez władze polskie w zgłoszeniu przynajmniej jedna trzecia planowanego zmniejszenia mocy produkcyjnych miała obejmować mało rentowny segment hydrauliki...
The Polish authorities argued in the notification that at least one third of the capacity reduction was designed to cut capacity in the low-profit industrial
hydraulics
segment.
Zgodnie z informacjami przedstawionymi przez władze polskie w zgłoszeniu przynajmniej jedna trzecia planowanego zmniejszenia mocy produkcyjnych miała obejmować mało rentowny segment hydrauliki przemysłowej.
...in particular valves, pipelines, hydraulic hoses, hydraulic cylinders, hydraulic pumps, and
hydraulic
strainers;
...zaworów, przewodów, węży hydraulicznych, cylindrów hydraulicznych, pomp hydraulicznych i filtrów
hydraulicznych
;
a visual check and a tightness check of the hydraulic components, in particular valves, pipelines, hydraulic hoses, hydraulic cylinders, hydraulic pumps, and
hydraulic
strainers;
wzrokowe sprawdzenie i kontrolę szczelności komponentów hydraulicznych, w szczególności zaworów, przewodów, węży hydraulicznych, cylindrów hydraulicznych, pomp hydraulicznych i filtrów
hydraulicznych
;
This equipment is generally electrical but may, in some part, be mechanical, pneumatic or
hydraulic
.
Urządzenia te są z reguły elektryczne, ale mogą być częściowo mechaniczne, pneumatyczne lub
hydrauliczne
.
This equipment is generally electrical but may, in some part, be mechanical, pneumatic or
hydraulic
.
Urządzenia te są z reguły elektryczne, ale mogą być częściowo mechaniczne, pneumatyczne lub
hydrauliczne
.
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles, not
hydraulic
Podnośniki i wciągniki,, w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojazdów,
niehydrauliczne
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles, not
hydraulic
Podnośniki i wciągniki,, w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojazdów,
niehydrauliczne
It is fitted with tilting
hydraulics
.
Jest ona wyposażona w
hydraulikę
przechyłową.
It is fitted with tilting
hydraulics
.
Jest ona wyposażona w
hydraulikę
przechyłową.
...descriptions of tools used to carry out a given repair, and diagrams such as wiring schematics or
hydraulics
),
...plany robocze, opisy narzędzi stosowanych do dokonania danej naprawy oraz schematy, takie jak
układy
elektryczne czy hydrauliczne
),
diagrams and descriptions of stages in repair and maintenance operations (service handbooks, technical documents such as work plans, descriptions of tools used to carry out a given repair, and diagrams such as wiring schematics or
hydraulics
),
schematy i opisy etapów prac w zakresie operacji związanych z naprawami i przeglądem (instrukcje obsługi, plany robocze, opisy narzędzi stosowanych do dokonania danej naprawy oraz schematy, takie jak
układy
elektryczne czy hydrauliczne
),
...descriptions of tools used to carry out a given repair, and diagrams such as wiring schematics or
hydraulics
),
...plany robocze, opisy narzędzi stosowanych do dokonania danej naprawy oraz schematy, takie jak
układy
elektryczne czy hydrauliczne
),
diagrams and descriptions of stages in repair and maintenance operations (service handbooks, technical documents such as work plans, descriptions of tools used to carry out a given repair, and diagrams such as wiring schematics or
hydraulics
),
schematy i opisy etapów prac w zakresie operacji związanych z naprawami i przeglądem (instrukcje obsługi, plany robocze, opisy narzędzi stosowanych do dokonania danej naprawy oraz schematy, takie jak
układy
elektryczne czy hydrauliczne
),
...descriptions of tools used to carry out a given repair, and diagrams such as wiring schematics or
hydraulics
),
...plany robocze, opisy narzędzi stosowanych do dokonania danej naprawy oraz schematy, takie jak
układy
elektryczne czy hydrauliczne
),
diagrams and descriptions of stages in repair and maintenance operations (service handbooks, technical documents such as work plans, descriptions of tools used to carry out a given repair, and diagrams such as wiring schematics or
hydraulics
),
schematy i opisy etapów prac w zakresie operacji związanych z naprawami i przeglądem (instrukcje obsługi, plany robocze, opisy narzędzi stosowanych do dokonania danej naprawy oraz schematy, takie jak
układy
elektryczne czy hydrauliczne
),
...descriptions of tools used to carry out a given repair, and diagrams such as wiring schematics or
hydraulics
),
...plany robocze, opisy narzędzi stosowanych do dokonania danej naprawy oraz schematy, takie jak
układy
elektryczne czy hydrauliczne
),
diagrams and descriptions of stages in repair and maintenance operations (service handbooks, technical documents such as work plans, descriptions of tools used to carry out a given repair, and diagrams such as wiring schematics or
hydraulics
),
schematy i opisy etapów prac w zakresie operacji związanych z naprawami i przeglądem (instrukcje obsługi, plany robocze, opisy narzędzi stosowanych do dokonania danej naprawy oraz schematy, takie jak
układy
elektryczne czy hydrauliczne
),
Other jacks and hoists,
hydraulic
Pozostałe podnośniki i wciągniki,
hydrauliczne
Other jacks and hoists,
hydraulic
Pozostałe podnośniki i wciągniki,
hydrauliczne
Other jacks and hoists,
hydraulic
Pozostałe podnośniki i wciągniki,
hydrauliczne
Other jacks and hoists,
hydraulic
Pozostałe podnośniki i wciągniki,
hydrauliczne
Other jacks and hoists,
hydraulic
Pozostałe podnośniki i wciągniki,
hydrauliczne
Other jacks and hoists,
hydraulic
Pozostałe podnośniki i wciągniki,
hydrauliczne
