Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hide
careful selection and control of substances and raw materials (e.g. quality of
hides
, quality of chemicals);
...dobór i skrupulatna kontrola substancji i surowców (przy uwzględnieniu na przykład jakości
skór
, jakości chemikaliów);
careful selection and control of substances and raw materials (e.g. quality of
hides
, quality of chemicals);
i. staranny dobór i skrupulatna kontrola substancji i surowców (przy uwzględnieniu na przykład jakości
skór
, jakości chemikaliów);
Using organic sulphur compounds or enzymes in the unhairing of bovine
hides
Stosowanie organicznych związków siarki lub enzymów przy odwłaszaniu
skór
bydlęcych
Using organic sulphur compounds or enzymes in the unhairing of bovine
hides
Stosowanie organicznych związków siarki lub enzymów przy odwłaszaniu
skór
bydlęcych
Applicable subject to the constraints of the availability of clean
hides
.
Ma zastosowanie z zastrzeżeniem ograniczeń związanych z dostępnością czystych
skór
.
Applicable subject to the constraints of the availability of clean
hides
.
Ma zastosowanie z zastrzeżeniem ograniczeń związanych z dostępnością czystych
skór
.
Applicability is limited to tanneries processing salted
hides
.
Możliwość zastosowania jest ograniczona do garbarni przetwarzających
skóry
solone.
Applicability is limited to tanneries processing salted
hides
.
Możliwość zastosowania jest ograniczona do garbarni przetwarzających
skóry
solone.
Includes only fresh, chilled or treated
hides
.
Obejmuje tylko
skóry surowe
świeże, chodzone lub obrobione.
Includes only fresh, chilled or treated
hides
.
Obejmuje tylko
skóry surowe
świeże, chodzone lub obrobione.
Veterinary checks only apply to fresh, chilled or treated
hides
:
Kontrole weterynaryjne obejmują jedynie
skóry surowe
świeże, chłodzone lub obrobione:
Veterinary checks only apply to fresh, chilled or treated
hides
:
Kontrole weterynaryjne obejmują jedynie
skóry surowe
świeże, chłodzone lub obrobione:
Only applies to fresh, chilled or treated
hides
.
Dotyczy tylko
skór surowych
świeżych, chodzonych lub obrobionych.
Only applies to fresh, chilled or treated
hides
.
Dotyczy tylko
skór surowych
świeżych, chodzonych lub obrobionych. 
