Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: height
SELECTED DECISION
HEIGHT
NASTAWIONA
WYSOKOŚĆ
DECYZJI (DH
)
SELECTED DECISION
HEIGHT
NASTAWIONA
WYSOKOŚĆ
DECYZJI (DH
)
...as a suitable area over which an aeroplane may make a portion of its initial climb to a specified
height
;
...obszar odpowiedni, nad którym samolot może wykonać część początkowego wznoszenia do określonej
wysokości względnej
.
‘clearway’ means a defined rectangular area on the ground or water under the control of the appropriate authority, selected or prepared as a suitable area over which an aeroplane may make a portion of its initial climb to a specified
height
;
„Zabezpieczenie wydłużonego startu” oznacza określony prostokątny obszar na lądzie lub na wodzie, pozostający pod kontrolą odpowiednich władz, wybrany lub przygotowany jako obszar odpowiedni, nad którym samolot może wykonać część początkowego wznoszenia do określonej
wysokości względnej
.
Ignition is defined as a stable flame maintained for at least two seconds and a minimum 4 cm in
height
.
Zapłon jest definiowany jako stabilny płomień utrzymujący się przez co najmniej 2 s i o minimalnej
wysokości
4 cm.
Ignition is defined as a stable flame maintained for at least two seconds and a minimum 4 cm in
height
.
Zapłon jest definiowany jako stabilny płomień utrzymujący się przez co najmniej 2 s i o minimalnej
wysokości
4 cm.
(platform
height
)
(
wysokość
peronu)
(platform
height
)
(
wysokość
peronu)
Platform
height
Wysokość
peronu
Platform
height
Wysokość
peronu
...humidification of the charging and discharging points, and by using conveyor belts with adjustable
heights
...nawilżanie punktów załadunku i rozładunku oraz stosowanie przenośników taśmowych o regulowanej
wysokości
Diffuse dust emissions at stockpiles can be reduced by using sufficient humidification of the charging and discharging points, and by using conveyor belts with adjustable
heights
niezorganizowaną emisję pyłu z pryzm można zmniejszyć poprzez wystarczające nawilżanie punktów załadunku i rozładunku oraz stosowanie przenośników taśmowych o regulowanej
wysokości
3 herb layer (all non-ligneous, and ligneous < 0,5m
height
)
3 warstwa zielna (wszystkie niezdrewniałe i zdrewniałe),
wysokość
< 0,5m
3 herb layer (all non-ligneous, and ligneous < 0,5m
height
)
3 warstwa zielna (wszystkie niezdrewniałe i zdrewniałe),
wysokość
< 0,5m
PERMITTED INTRUSION AT SHOULDER
HEIGHT
DOPUSZCZALNE NARUSZENIE PRZESTRZENI NA
WYSOKOŚCI
RAMION
PERMITTED INTRUSION AT SHOULDER
HEIGHT
DOPUSZCZALNE NARUSZENIE PRZESTRZENI NA
WYSOKOŚCI
RAMION
Permitted intrusion at shoulder
height
Dopuszczalne naruszenie przestrzeni na
wysokości
ramion
Permitted intrusion at shoulder
height
Dopuszczalne naruszenie przestrzeni na
wysokości
ramion
...and sitting height shall be fulfilled together with the minimum and maximum dimensions of shoulder
height
.
...pozycji siedzącej, muszą być spełnione łącznie z minimalnymi i maksymalnymi wymiarami dotyczącymi
wysokości
ramion.
For any size within the size range declared by the manufacturer the minimum dimensions for shoulder breadth, hip breadth and sitting height shall be fulfilled together with the minimum and maximum dimensions of shoulder
height
.
Dla każdej wielkości w przedziale wielkości podanych przez producenta minimalne wymiary w zakresie szerokości ramion, szerokości bioder i wysokości w pozycji siedzącej, muszą być spełnione łącznie z minimalnymi i maksymalnymi wymiarami dotyczącymi
wysokości
ramion.
Falling from
height
;
upadek z
wysokości
;
Falling from
height
;
upadek z
wysokości
;
Contact wire
height
Wysokość
przewodu jezdnego
Contact wire
height
Wysokość
przewodu jezdnego
Total
height
Wysokość
całkowita
Total
height
Wysokość
całkowita
Eight or more separate tests give a satisfactory result at the drop
height
.
osiem lub więcej oddzielnych badań z danej
wysokości
spadku dało pozytywne wyniki;
Eight or more separate tests give a satisfactory result at the drop
height
.
osiem lub więcej oddzielnych badań z danej
wysokości
spadku dało pozytywne wyniki;
Provisions concerning the use of work equipment provided for temporary work at a
height
Przepisy dotyczące użytkowania sprzętu roboczego wykorzystywanego do tymczasowej pracy na
wysokości
Provisions concerning the use of work equipment provided for temporary work at a
height
Przepisy dotyczące użytkowania sprzętu roboczego wykorzystywanego do tymczasowej pracy na
wysokości
Minimum partition
height
Minimalna
wysokość
przegrody
Minimum partition
height
Minimalna
wysokość
przegrody 
