Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: heating
...and the verification of the change in vertical position of the cut-off line under the influence of
heat
.
...fotometryczną i sprawdzenie zmiany położenia pionowego granicy światła i cienia pod wpływem
ciepła
.
Tests of conformity in this Regulation shall cover the photometric characteristics and the verification of the change in vertical position of the cut-off line under the influence of
heat
.
Badania zgodności określone w niniejszym regulaminie obejmują charakterystykę fotometryczną i sprawdzenie zmiany położenia pionowego granicy światła i cienia pod wpływem
ciepła
.
...and the verification of the change in vertical position of the cut-off line under the influence of
heat
.
...fotometryczną i sprawdzenie zmiany położenia pionowego granicy światła i cienia pod wpływem
ciepła
.
Tests of conformity in this Regulation shall cover the photometric characteristics and the verification of the change in vertical position of the cut-off line under the influence of
heat
.
Badania zgodności określone w niniejszym regulaminie obejmują charakterystykę fotometryczną i sprawdzenie zmiany położenia pionowego granicy światła i cienia pod wpływem
ciepła
.
...and the verification of the change in vertical position of the cut-off line under the influence of
heat
.
...fotometrycznych i weryfikacji zmiany położenia pionowego granicy światła-cienia pod wpływem
ciepła
.
Tests of conformity in this Regulation shall cover the photometric characteristics and the verification of the change in vertical position of the cut-off line under the influence of
heat
.
Badania zgodności, o których mowa w niniejszym regulaminie, dotyczą właściwości fotometrycznych i weryfikacji zmiany położenia pionowego granicy światła-cienia pod wpływem
ciepła
.
...or installation that extracts heat at low temperatures from air, water or earth and supplies
heat
;
...lub instalację, która pochłania ciepło w niskiej temperaturze z powietrza, wody lub ziemi i
wydziela ciepło
;
‘heat pump’ means a device or installation that extracts heat at low temperatures from air, water or earth and supplies
heat
;
„pompa ciepła” oznacza urządzenie lub instalację, która pochłania ciepło w niskiej temperaturze z powietrza, wody lub ziemi i
wydziela ciepło
;
...generate energy through direct incineration with or without other waste but with recovery of the
heat
;
...procesie bezpośredniego spalania z użyciem innych odpadów lub bez ich użycia, ale z odzyskiwaniem
ciepła
;
‘Energy recovery’ means the use of combustible waste as a means to generate energy through direct incineration with or without other waste but with recovery of the
heat
;
„odzyskiwanie energii” oznacza wykorzystanie odpadów palnych jako sposobu wytwarzania energii w procesie bezpośredniego spalania z użyciem innych odpadów lub bez ich użycia, ale z odzyskiwaniem
ciepła
;
...generate energy through direct incineration with or without other waste but with recovery of the
heat
;
...procesie bezpośredniego spalania z użyciem innych odpadów lub bez ich użycia, ale z odzyskiwaniem
ciepła
;
‘Energy recovery’ means the use of combustible waste as a means to generate energy through direct incineration with or without other waste but with recovery of the
heat
;
„odzyskiwanie energii” oznacza wykorzystanie odpadów palnych jako sposobu wytwarzania energii w procesie bezpośredniego spalania z użyciem innych odpadów lub bez ich użycia, ale z odzyskiwaniem
ciepła
;
Repair and maintenance services of central
heating
Usługi w zakresie napraw i konserwacji centralnego
ogrzewania
Repair and maintenance services of central
heating
Usługi w zakresie napraw i konserwacji centralnego
ogrzewania
...energy, 50 % waste heat, 75 % cogenerated heat or 50 % of a combination of such energy and
heat
;
...pochodzące z kogeneracji, lub w co najmniej 50 % wykorzystuje się połączenie takiej energii i
ciepła
;
‘efficient district heating and cooling’ means a district heating or cooling system using at least 50 % renewable energy, 50 % waste heat, 75 % cogenerated heat or 50 % of a combination of such energy and
heat
;
„efektywny system ciepłowniczy i chłodniczy” oznacza system ciepłowniczy lub chłodniczy, w którym do produkcji ciepła lub chłodu wykorzystuje się w co najmniej 50 % energię ze źródeł odnawialnych, lub w co najmniej 50 % ciepło odpadowe, lub w co najmniej 75 % ciepło pochodzące z kogeneracji, lub w co najmniej 50 % wykorzystuje się połączenie takiej energii i
ciepła
;
Keep them away from sunlight and sources of
heat
.
Należy przechowywać z dala od światła słonecznego i źródeł
ciepła
.
Keep them away from sunlight and sources of
heat
.
Należy przechowywać z dala od światła słonecznego i źródeł
ciepła
. 
