Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: heater
...to the installation for capture, such as combustion emissions from turbines, compressors,
heaters
.
...instalacji wychwytującej, na przykład emisji wynikających ze spalania w turbinach, kompresorach,
piecach grzewczych
.
In cases of stand-alone capture installations, Ewithout capture represents the amount of emissions that occur from other sources than the CO2 transferred to the installation for capture, such as combustion emissions from turbines, compressors,
heaters
.
W przypadku niezależnych instalacji wychwytujących Ebez wychwytywania odpowiada ilości emisji z innych źródeł niż CO2 przenoszony do instalacji wychwytującej, na przykład emisji wynikających ze spalania w turbinach, kompresorach,
piecach grzewczych
.
GENERAL CONDITIONS FOR TESTING WATER
HEATERS
OGÓLNE WARUNKI DOTYCZĄCE BADAŃ
PODGRZEWACZY
WODY
GENERAL CONDITIONS FOR TESTING WATER
HEATERS
OGÓLNE WARUNKI DOTYCZĄCE BADAŃ
PODGRZEWACZY
WODY
General conditions for testing water
heaters
:
Ogólne warunki badania
podgrzewaczy
wody:
General conditions for testing water
heaters
:
Ogólne warunki badania
podgrzewaczy
wody:
Seasonal space heating energy efficiency of cogeneration space
heater
Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń dla kogeneracyjnego
ogrzewacza
pomieszczeń
Seasonal space heating energy efficiency of cogeneration space
heater
Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń dla kogeneracyjnego
ogrzewacza
pomieszczeń
Vehicle Installation Requirements for Combustion
Heaters
Wymogi dotyczące instalacji
grzejników
spalinowych w pojazdach
Vehicle Installation Requirements for Combustion
Heaters
Wymogi dotyczące instalacji
grzejników
spalinowych w pojazdach
...and of the Council with regard to ecodesign requirements for space heaters and combination
heaters
...i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla ogrzewaczy pomieszczeń i
ogrzewaczy wielofunkcyjnych
implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for space heaters and combination
heaters
w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla ogrzewaczy pomieszczeń i
ogrzewaczy wielofunkcyjnych
BENCHMARKS FOR WATER HEATING ENERGY EFFICIENCY OF WATER
HEATERS
:
KRYTERIA REFERENCYJNE DLA EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ PODGRZEWANIA WODY PRZEZ
PODGRZEWACZE
WODY:
BENCHMARKS FOR WATER HEATING ENERGY EFFICIENCY OF WATER
HEATERS
:
KRYTERIA REFERENCYJNE DLA EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ PODGRZEWANIA WODY PRZEZ
PODGRZEWACZE
WODY:
Benchmarks for water heating energy efficiency of combination
heaters
:
kryteria referencyjne dla efektywności energetycznej podgrzewania wody przez
ogrzewacze wielofunkcyjne
:
Benchmarks for water heating energy efficiency of combination
heaters
:
kryteria referencyjne dla efektywności energetycznej podgrzewania wody przez
ogrzewacze wielofunkcyjne
:
...season under average climate conditions for heat pump space heaters and heat pump combination
heaters
Europejski referencyjny sezon ogrzewczy w warunkach klimatu umiarkowanego dla ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła
European reference heating season under average climate conditions for heat pump space heaters and heat pump combination
heaters
Europejski referencyjny sezon ogrzewczy w warunkach klimatu umiarkowanego dla ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła
...requirements for boiler space heaters, boiler combination heaters and cogeneration space
heaters
...na temat kotłów do ogrzewania pomieszczeń, wielofunkcyjnych kotłów grzewczych i kogeneracyjnych
ogrzewaczy
pomieszczeń
Information requirements for boiler space heaters, boiler combination heaters and cogeneration space
heaters
Wymogi dotyczące informacji na temat kotłów do ogrzewania pomieszczeń, wielofunkcyjnych kotłów grzewczych i kogeneracyjnych
ogrzewaczy
pomieszczeń
Technical parameters for boiler space heaters, boiler combination heaters and cogeneration space
heaters
...dla kotłów do ogrzewania pomieszczeń, wielofunkcyjnych kotłów grzewczych i kogeneracyjnych
ogrzewaczy
pomieszczeń
Technical parameters for boiler space heaters, boiler combination heaters and cogeneration space
heaters
Parametry techniczne dla kotłów do ogrzewania pomieszczeń, wielofunkcyjnych kotłów grzewczych i kogeneracyjnych
ogrzewaczy
pomieszczeń
Combustion
heaters
Ogrzewacze
spalinowe
Combustion
heaters
Ogrzewacze
spalinowe 
