Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: headlight
Discharge lamps for
headlight
application
Lampy wyładowcze do
reflektorów
Discharge lamps for
headlight
application
Lampy wyładowcze do
reflektorów
15(a) Discharge lamps for
headlight
application
Lampy wyładowcze do
reflektorów
15(a) Discharge lamps for
headlight
application
Lampy wyładowcze do
reflektorów
Protection shall be provided from the sun and glare of
headlights
from oncoming trains, without reducing the drivers’ view of external signs, signals and other visual information.
Należy zapewnić ochronę przed słońcem i oślepiającymi
światłami
nadjeżdżających pociągów, bez ograniczania maszyniście możliwości zobaczenia zewnętrznych znaków, sygnalizatorów i innych informacji...
Protection shall be provided from the sun and glare of
headlights
from oncoming trains, without reducing the drivers’ view of external signs, signals and other visual information.
Należy zapewnić ochronę przed słońcem i oślepiającymi
światłami
nadjeżdżających pociągów, bez ograniczania maszyniście możliwości zobaczenia zewnętrznych znaków, sygnalizatorów i innych informacji wizualnych.
...used are in compliance with appropriate specifications and the signs are fabricated so that train
headlights
easily allow the driver to read the information.
...z odpowiednimi specyfikacjami, oraz czy znaki są wykonane w taki sposób, aby maszynista mógł
bez
trudu przeczytać informacje przy pomocy świateł czołowych
pociągu.
where retro-reflectivity is employed, the reflective properties of the material used are in compliance with appropriate specifications and the signs are fabricated so that train
headlights
easily allow the driver to read the information.
czy w sytuacjach, gdzie stosowane są materiały odblaskowe, właściwości odblaskowe użytego materiału są zgodne z odpowiednimi specyfikacjami, oraz czy znaki są wykonane w taki sposób, aby maszynista mógł
bez
trudu przeczytać informacje przy pomocy świateł czołowych
pociągu.
...used are in compliance with appropriate specifications and the signs are fabricated so that train
headlights
easily allow the driver to read the information.
...zgodne z odpowiednimi specyfikacjami i czy wskaźniki są wykonane w taki sposób, by maszynista mógł
bez
problemu przeczytać informację, korzystając ze świateł czoła
pociągu.
where retro-reflectivity is employed, the reflective properties of the material used are in compliance with appropriate specifications and the signs are fabricated so that train
headlights
easily allow the driver to read the information.
czy tam, gdzie stosowana jest odblaskowość, właściwości odblaskowe użytego materiału są zgodne z odpowiednimi specyfikacjami i czy wskaźniki są wykonane w taki sposób, by maszynista mógł
bez
problemu przeczytać informację, korzystając ze świateł czoła
pociągu.
...used are in compliance with appropriate specifications and the signs are fabricated so that train
headlights
easily allow the driver to read the information.
...zgodne z odpowiednimi specyfikacjami i czy wskaźniki są wykonane w taki sposób, by maszynista mógł
bez
problemu przeczytać informację, korzystając ze świateł czoła
pociągu.
where retro-reflectivity is employed, the reflective properties of the material used are in compliance with appropriate specifications and the signs are fabricated so that train
headlights
easily allow the driver to read the information.
czy tam, gdzie stosowana jest odblaskowość, właściwości odblaskowe użytego materiału są zgodne z odpowiednimi specyfikacjami i czy wskaźniki są wykonane w taki sposób, by maszynista mógł
bez
problemu przeczytać informację, korzystając ze świateł czoła
pociągu.
Projecting visors and rims shall be permitted on
headlights
, provided that their projection, as measured in relation to the external transparent surface of the headlight does not exceed 30 mm and...
Dopuszcza się wystające osłony lub
obramowania świateł głównych
, pod warunkiem że nie wystają więcej niż 30 mm w stosunku do zewnętrznej powierzchni przezroczystej światła, a ich promień krzywizny we...
Projecting visors and rims shall be permitted on
headlights
, provided that their projection, as measured in relation to the external transparent surface of the headlight does not exceed 30 mm and their radius of curvature is at least 2,5 mm throughout.
Dopuszcza się wystające osłony lub
obramowania świateł głównych
, pod warunkiem że nie wystają więcej niż 30 mm w stosunku do zewnętrznej powierzchni przezroczystej światła, a ich promień krzywizny we wszystkich punktach wynosi co najmniej 2,5 mm.
Projecting visors and rims shall be permitted on
headlights
, provided that their projection, as measured in relation to the external transparent surface of the headlight does not exceed 30 mm and...
Dopuszcza się wystające osłony lub
obramowania świateł głównych
, pod warunkiem, że nie wystają więcej niż 30 mm w stosunku do zewnętrznej powierzchni przezroczystej światła, a ich promień krzywizny...
Projecting visors and rims shall be permitted on
headlights
, provided that their projection, as measured in relation to the external transparent surface of the headlight does not exceed 30 mm and their radius of curvature is at least 2,5 mm throughout.
Dopuszcza się wystające osłony lub
obramowania świateł głównych
, pod warunkiem, że nie wystają więcej niż 30 mm w stosunku do zewnętrznej powierzchni przezroczystej światła, a ich promień krzywizny we wszystkich punktach wynosi co najmniej 2,5 mm.
Vehicle
Headlights
Światła główne
pojazdu
Vehicle
Headlights
Światła główne
pojazdu
Vehicle
headlights
Światła główne
pojazdu
Vehicle
headlights
Światła główne
pojazdu
Compatibility with train
headlights
Kompatybilność ze
światłami głównymi
pociągu
Compatibility with train
headlights
Kompatybilność ze
światłami głównymi
pociągu
Compatibility with train
headlights
Kompatybilność ze
światłami głównymi
pociągu
Compatibility with train
headlights
Kompatybilność ze
światłami głównymi
pociągu 
