Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: headlamp
As regards photometric performance, the conformity of
headlamps
of the series will not be contested [1] if, during photometric tests of any headlamp, selected at random and equipped with a standard...
...do parametrów fotometrycznych podstawy do kwestionowania zgodności produkowanych seryjnie
reflektorów
nie stanowią przypadki [1], w których podczas badań parametrów fotometrycznych dowolnego
As regards photometric performance, the conformity of
headlamps
of the series will not be contested [1] if, during photometric tests of any headlamp, selected at random and equipped with a standard (reference) lamp;
W odniesieniu do parametrów fotometrycznych podstawy do kwestionowania zgodności produkowanych seryjnie
reflektorów
nie stanowią przypadki [1], w których podczas badań parametrów fotometrycznych dowolnego reflektora wybranego losowo i wyposażonego w żarówkę wzorcową (referencyjną):
A uniform batch means a set of
headlamps
of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Jednorodna partia oznacza zbiór
reflektorów
tego samego typu, określony zgodnie ze stosowanymi przez producenta metodami produkcji.
A uniform batch means a set of
headlamps
of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Jednorodna partia oznacza zbiór
reflektorów
tego samego typu, określony zgodnie ze stosowanymi przez producenta metodami produkcji.
A uniform batch means a set of
headlamps
of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Jednorodna partia oznacza zbiór
świateł głównych
tego samego typu, określony według metod produkcyjnych producenta.
A uniform batch means a set of
headlamps
of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Jednorodna partia oznacza zbiór
świateł głównych
tego samego typu, określony według metod produkcyjnych producenta.
A uniform batch means a set of
headlamps
of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Jednorodna partia oznacza zbiór
świateł głównych
tego samego typu, określony według metod produkcyjnych producenta.
A uniform batch means a set of
headlamps
of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Jednorodna partia oznacza zbiór
świateł głównych
tego samego typu, określony według metod produkcyjnych producenta.
A uniform batch means a set of
headlamps
of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Jednorodna partia oznacza zestaw
reflektorów
tego samego typu, określony zgodnie ze stosowanymi przez producenta metodami produkcji.
A uniform batch means a set of
headlamps
of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Jednorodna partia oznacza zestaw
reflektorów
tego samego typu, określony zgodnie ze stosowanymi przez producenta metodami produkcji.
A uniform batch means a set of
headlamps
of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Jednorodna partia oznacza zestaw
reflektorów
tego samego typu, określony zgodnie ze stosowanymi przez producenta metodami produkcji.
A uniform batch means a set of
headlamps
of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Jednorodna partia oznacza zestaw
reflektorów
tego samego typu, określony zgodnie ze stosowanymi przez producenta metodami produkcji.
A uniform batch means a set of
headlamps
of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Jednorodna partia oznacza zestaw
świateł głównych
tego samego typu określony zgodnie z metodami produkcyjnymi producenta.
A uniform batch means a set of
headlamps
of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Jednorodna partia oznacza zestaw
świateł głównych
tego samego typu określony zgodnie z metodami produkcyjnymi producenta.
A uniform batch means a set of
headlamps
of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Jednorodna partia oznacza zestaw
świateł głównych
tego samego typu, określony zgodnie ze stosowanymi przez producenta metodami produkcji.
A uniform batch means a set of
headlamps
of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Jednorodna partia oznacza zestaw
świateł głównych
tego samego typu, określony zgodnie ze stosowanymi przez producenta metodami produkcji.
A uniform batch means a set of
headlamps
of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Jednorodna partia oznacza zbiór
świateł głównych
tego samego typu, określony według metod produkcyjnych producenta.
A uniform batch means a set of
headlamps
of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Jednorodna partia oznacza zbiór
świateł głównych
tego samego typu, określony według metod produkcyjnych producenta.
A uniform batch means a set of
headlamps
of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Jednorodna partia oznacza zestaw
świateł głównych
tego samego typu określony zgodnie z metodami produkcyjnymi producenta.
A uniform batch means a set of
headlamps
of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Jednorodna partia oznacza zestaw
świateł głównych
tego samego typu określony zgodnie z metodami produkcyjnymi producenta. Headlamps
of different ‘types’ are headlamps which differ in such essential respects as: światła główne
różnych „typów” oznaczają światła główne, które różnią się między sobą pod względem następujących istotnych elementów: Headlamps
of different ‘types’ are headlamps which differ in such essential respects as: światła główne
różnych „typów” oznaczają światła główne, które różnią się między sobą pod względem następujących istotnych elementów: Headlamps
of different ‘types’ are headlamps which differ in such essential respects as: reflektory
różnych „typów” to reflektory, które różnią się między sobą takimi istotnymi cechami jak: Headlamps
of different ‘types’ are headlamps which differ in such essential respects as: reflektory
różnych „typów” to reflektory, które różnią się między sobą takimi istotnymi cechami jak:
‘
Headlamps
of different types’ are headlamps which differ in such essential respects as:
„
Światła główne
różnego typu” oznaczają światła, które różnią się między sobą pod względem następujących podstawowych właściwości:
‘
Headlamps
of different types’ are headlamps which differ in such essential respects as:
„
Światła główne
różnego typu” oznaczają światła, które różnią się między sobą pod względem następujących podstawowych właściwości: Headlamps
of different ‘types’ are headlamps which differ in such essential respects as: Światła główne
różnego „typu” oznaczają światła, które różnią się między sobą pod względem następujących istotnych elementów: Headlamps
of different ‘types’ are headlamps which differ in such essential respects as: Światła główne
różnego „typu” oznaczają światła, które różnią się między sobą pod względem następujących istotnych elementów: Headlamps
of different "types" are headlamps which differ in such essential respects as: reflektory
różnych „typów” to reflektory, które różnią się od siebie w sposób istotny pod następującymi względami: Headlamps
of different "types" are headlamps which differ in such essential respects as: reflektory
różnych „typów” to reflektory, które różnią się od siebie w sposób istotny pod następującymi względami: Headlamps
of different ‘types’ means headlamps which differ in such essential respects as: Reflektory
różnych „typów” to reflektory, które różnią się pod takimi zasadniczymi względami jak: Headlamps
of different ‘types’ means headlamps which differ in such essential respects as: Reflektory
różnych „typów” to reflektory, które różnią się pod takimi zasadniczymi względami jak:
‘
Headlamps
of different“types”’ mean headlamps which differ in such essential respects as:
„
światła główne
różnych typów” oznaczają światła główne, które różnią się pod takimi zasadniczymi względami jak:
‘
Headlamps
of different“types”’ mean headlamps which differ in such essential respects as:
„
światła główne
różnych typów” oznaczają światła główne, które różnią się pod takimi zasadniczymi względami jak: Headlamps
of different ‘types’ mean headlamps which differ in such essential respects as:
„
światła główne
różnych typów” oznaczają światła główne, które różnią się pod takimi zasadniczymi względami, jak: Headlamps
of different ‘types’ mean headlamps which differ in such essential respects as:
„
światła główne
różnych typów” oznaczają światła główne, które różnią się pod takimi zasadniczymi względami, jak: Headlamps
of different ‘types’ mean headlamps which differ in such essential respects as:
„
światła główne
różnych typów” oznaczają światła główne, które różnią się pod takimi zasadniczymi względami jak: Headlamps
of different ‘types’ mean headlamps which differ in such essential respects as:
„
światła główne
różnych typów” oznaczają światła główne, które różnią się pod takimi zasadniczymi względami jak: Headlamps
of different ‘types’ means headlamps which differ in such essential respects as: Reflektory
różnych „typów” to reflektory, które różnią się pod takimi zasadniczymi względami jak: Headlamps
of different ‘types’ means headlamps which differ in such essential respects as: Reflektory
różnych „typów” to reflektory, które różnią się pod takimi zasadniczymi względami jak: 
