Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: head
Gutted and
headed
Ryba patroszona,
odgłowiona
Gutted and
headed
Ryba patroszona,
odgłowiona
Gutted and
headed
Ryba patroszona,
odgłowiona
Gutted and
headed
Ryba patroszona,
odgłowiona
Gutted and
headed
Ryba patroszona,
odgłowiona
Gutted and
headed
Ryba patroszona,
odgłowiona
Gutted with
head
Patroszone z
głową
Gutted with
head
Patroszone z
głową
Net changes in other technical provisions, not shown under other
headings
Zmiany stanu rezerw techniczno-ubezpieczeniowych na udziale własnym niewykazane pod innymi
pozycjami
Net changes in other technical provisions, not shown under other
headings
Zmiany stanu rezerw techniczno-ubezpieczeniowych na udziale własnym niewykazane pod innymi
pozycjami
All regular paid labour (excepting the holding’s salaried manager) is aggregated under this
heading
.
...opłacaną siłę roboczą (z wyjątkiem otrzymującego wynagrodzenie zarządcy) należy umieścić w tej
pozycji
.
All regular paid labour (excepting the holding’s salaried manager) is aggregated under this
heading
.
Całą stałą opłacaną siłę roboczą (z wyjątkiem otrzymującego wynagrodzenie zarządcy) należy umieścić w tej
pozycji
.
Each list will be preceded by one of the following
headings
.
Każdy wykaz jest poprzedzony jednym z poniższych
nagłówków
.
Each list will be preceded by one of the following
headings
.
Każdy wykaz jest poprzedzony jednym z poniższych
nagłówków
.
Cervical dislocation and percussive blow to the
head
Przemieszczanie kręgów szyjnych i uderzenie w
głowę
Cervical dislocation and percussive blow to the
head
Przemieszczanie kręgów szyjnych i uderzenie w
głowę
‘Observation axis’, a line segment from the reference centre to the photometer
head
.
„Oś obserwacji” oznacza odcinek linii od środka odniesienia do głowicy fotometrycznej.
‘Observation axis’, a line segment from the reference centre to the photometer
head
.
„Oś obserwacji” oznacza odcinek linii od środka odniesienia do głowicy fotometrycznej.
"Observation axis (symbol O)" means a line segment from the reference centre to the photometer
head
;
„Oś obserwacji (symbol O)” oznacza odcinek linii od środka odniesienia do głowicy fotometrycznej.
"Observation axis (symbol O)" means a line segment from the reference centre to the photometer
head
;
„Oś obserwacji (symbol O)” oznacza odcinek linii od środka odniesienia do głowicy fotometrycznej.
magnetic
heading
;
kurs magnetyczny;
magnetic
heading
;
kurs magnetyczny;
Whole fish or Gutted fish with
head
Ryba w całości lub ryba patroszona z
głową
Whole fish or Gutted fish with
head
Ryba w całości lub ryba patroszona z
głową
Gutted fish with
head
Ryba patroszona z
głową
Gutted fish with
head
Ryba patroszona z
głową
Whole fish or gutted fish with
head
Ryba w całości lub ryba patroszona z
głową
Whole fish or gutted fish with
head
Ryba w całości lub ryba patroszona z
głową
Whole fish or gutted fish with
head
Ryba w całości lub ryba patroszona z
głową
Whole fish or gutted fish with
head
Ryba w całości lub ryba patroszona z
głową
