Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: harsh
The subsequent sentence given by the judge in the case was disproportionately
harsh
given the nature of the crime and not in line with the criminal code of Belarus.
Kolejny wyrok wydany przez sędziego był nieproporcjonalnie
surowy
, zważywszy na charakter przestępstwa, a ponadto
nie był zgodny z białoruskim kodeksem karnym.
The subsequent sentence given by the judge in the case was disproportionately
harsh
given the nature of the crime and not in line with the criminal code of Belarus.
Kolejny wyrok wydany przez sędziego był nieproporcjonalnie
surowy
, zważywszy na charakter przestępstwa, a ponadto
nie był zgodny z białoruskim kodeksem karnym.
The subsequent sentence given by the judge in the case was disproportionately
harsh
given the nature of the crime and not in line with the criminal code of Belarus.
Kolejny wyrok wydany przez sędziego był nieproporcjonalnie
surowy
, zważywszy na charakter przestępstwa, a ponadto
nie był zgodny z białoruskim kodeksem karnym.
The subsequent sentence given by the judge in the case was disproportionately
harsh
given the nature of the crime and not in line with the criminal code of Belarus.
Kolejny wyrok wydany przez sędziego był nieproporcjonalnie
surowy
, zważywszy na charakter przestępstwa, a ponadto
nie był zgodny z białoruskim kodeksem karnym.
The subsequent sentence given by the judge in the case was disproportionately
harsh
given the nature of the crime and not in line with the criminal code of Belarus.
Kolejny wyrok wydany przez sędziego był nieproporcjonalnie
surowy
, zważywszy na charakter przestępstwa, a ponadto
nie był zgodny z białoruskim kodeksem karnym.
The subsequent sentence given by the judge in the case was disproportionately
harsh
given the nature of the crime and not in line with the criminal code of Belarus.
Kolejny wyrok wydany przez sędziego był nieproporcjonalnie
surowy
, zważywszy na charakter przestępstwa, a ponadto
nie był zgodny z białoruskim kodeksem karnym.
...hygroscopic syrupy liquid with not more than a slight characteristic odour, which is neither
harsh
nor disagreeable
...higroskopijna ciecz o konsystencji syropu o lekkim charakterystycznym zapachu, który nie jest ani
przykry
ani niemiły
Clear, colourless hygroscopic syrupy liquid with not more than a slight characteristic odour, which is neither
harsh
nor disagreeable
Przezroczysta, bezbarwna, higroskopijna ciecz o konsystencji syropu o lekkim charakterystycznym zapachu, który nie jest ani
przykry
ani niemiły
...hygroscopic syrupy liquid with not more than a slight characteristic odour, which is neither
harsh
nor disagreeable
Przejrzysta, bezbarwna, higroskopijna, syropowata ciecz, o bardzo lekkim, charakterystycznym,
dość
przyjemnym, łagodnym zapachu
Clear, colourless hygroscopic syrupy liquid with not more than a slight characteristic odour, which is neither
harsh
nor disagreeable
Przejrzysta, bezbarwna, higroskopijna, syropowata ciecz, o bardzo lekkim, charakterystycznym,
dość
przyjemnym, łagodnym zapachu
...found with irregularities but, irrespective of the level of the reduction, there should be a less
harsh
sanction where three animals or less are found with irregularities.
Przewiduje się obniżki płatności od stwierdzenia nieprawidłowości w odniesieniu do jednego zwierzęcia, lecz bez względu na poziom obniżki należy stosować łagodniejsze kary w przypadku gdy wykryte...
Reductions should be foreseen as from the first animal found with irregularities but, irrespective of the level of the reduction, there should be a less
harsh
sanction where three animals or less are found with irregularities.
Przewiduje się obniżki płatności od stwierdzenia nieprawidłowości w odniesieniu do jednego zwierzęcia, lecz bez względu na poziom obniżki należy stosować łagodniejsze kary w przypadku gdy wykryte nieprawidłowości dotyczą nie więcej niż trzech zwierząt.
