Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: handel
SX Bürowaren Produktions- und
Handels
GmbH's acquisition of Bensons, a long time trader of RBM with companies located in the Netherlands, Singapore, the United Kingdom and the USA, clearly shows the...
Przejęcie przez SX Bürowaren Produktions- und
Handels GmbH
przedsiębiorstwa Bensons, od wielu lat handlującego produktami KMS z przedsiębiorstwami mającymi siedzibę w Niderlandach, Singapurze,...
SX Bürowaren Produktions- und
Handels
GmbH's acquisition of Bensons, a long time trader of RBM with companies located in the Netherlands, Singapore, the United Kingdom and the USA, clearly shows the will of the Community industry to enhance its access to the market on a world-wide basis and the seriousness of its restructuring efforts.
Przejęcie przez SX Bürowaren Produktions- und
Handels GmbH
przedsiębiorstwa Bensons, od wielu lat handlującego produktami KMS z przedsiębiorstwami mającymi siedzibę w Niderlandach, Singapurze, Zjednoczonym Królestwie i USA, wyraźnie wskazuje na dążenie przemysłu wspólnotowego do zwiększenia dostępu do rynku światowego i powagę starań restrukturyzacyjnych przemysłu wspólnotowego. Handel
Zwierzętami Rzeźnymi i Ubój ‘Antocel’, Antoni Słaby Handel
Zwierzętami Rzeźnymi i Ubój „Antocel”, Antoni Słaby Handel
Zwierzętami Rzeźnymi i Ubój ‘Antocel’, Antoni Słaby Handel
Zwierzętami Rzeźnymi i Ubój „Antocel”, Antoni Słaby
in Sweden, the ‘aktiebolags-,
handels
- eller föreningsregistren’;
w Szwecji „aktiebolags-,
handels
- eller föreningsregistren”,
in Sweden, the ‘aktiebolags-,
handels
- eller föreningsregistren’;
w Szwecji „aktiebolags-,
handels
- eller föreningsregistren”,
in Sweden, the ‘aktiebolags-,
handels
- eller föreningsregistren’,
w Szwecji „aktiebolags-,
handels
- eller föreningsregistren”,
in Sweden, the ‘aktiebolags-,
handels
- eller föreningsregistren’,
w Szwecji „aktiebolags-,
handels
- eller föreningsregistren”,
Ubojnia i
Handel
Drobiem ‘Ko–Ko’ Sp. j. w Świerczowie
Ubojnia i
Handel
Drobiem „Ko–Ko” Sp. j. w Świerczowie
Ubojnia i
Handel
Drobiem ‘Ko–Ko’ Sp. j. w Świerczowie
Ubojnia i
Handel
Drobiem „Ko–Ko” Sp. j. w Świerczowie
In that list, the establishments listed at No 1 (BG 0412010 ‘Bi Si Si
Handel
’ OOD), No 4 (BG 2012020 ‘Yotovi’ OOD) and No 5 (BG 2512020 ‘Mizia-Milk’ OOD) of the table set out in Annex I to Decision...
W wykazie tym nie ujęto zakładów, które znajdowały się pod pozycją nr 1 (BG 0412010 „Bi
Si Si Handel
” OOD), nr 4 (BG 2012020 „Yotovi” OOD) oraz nr 5 (BG 2512020 „Mizia-Milk” OOD), ponieważ zakłady te...
In that list, the establishments listed at No 1 (BG 0412010 ‘Bi Si Si
Handel
’ OOD), No 4 (BG 2012020 ‘Yotovi’ OOD) and No 5 (BG 2512020 ‘Mizia-Milk’ OOD) of the table set out in Annex I to Decision 2009/861/EC have been deleted, as they are now authorised to process only compliant milk to be placed on the intra-Union market.
W wykazie tym nie ujęto zakładów, które znajdowały się pod pozycją nr 1 (BG 0412010 „Bi
Si Si Handel
” OOD), nr 4 (BG 2012020 „Yotovi” OOD) oraz nr 5 (BG 2512020 „Mizia-Milk” OOD), ponieważ zakłady te posiadają obecnie jedynie zezwolenie na przetwarzanie mleka spełniającego wymagania UE z przeznaczeniem do wprowadzanie do obrotu na rynku wewnątrzunijnym.
“Bi Si Si
Handel
” OOD gr. Elena, ul.
»Bi
Si Si Handel
« OOD
“Bi Si Si
Handel
” OOD gr. Elena, ul.
»Bi
Si Si Handel
« OOD
“Bi Si Si
Handel
” OOD gr. Elena, ul.
»Bi
Si Si Handel
« OOD
“Bi Si Si
Handel
” OOD gr. Elena, ul.
»Bi
Si Si Handel
« OOD
‘Bi Si Si
Handel
’ OOD gr. Elena ul.
„Bi
Si Si Handel
” OOD
‘Bi Si Si
Handel
’ OOD gr. Elena ul.
„Bi
Si Si Handel
” OOD
“Bi Si Si
Handel
” OOD gr. Elena ul.
»Bi
Si Si Handel
« OOD
“Bi Si Si
Handel
” OOD gr. Elena ul.
»Bi
Si Si Handel
« OOD
“Bi Si Si
Handel
” OOD
»Bi Si Si
Handel
« OOD
“Bi Si Si
Handel
” OOD
»Bi Si Si
Handel
« OOD
“Bi Si Si
Handel
” OOD
»Bi Si Si
Handel
« OOD
“Bi Si Si
Handel
” OOD
»Bi Si Si
Handel
« OOD
“Bi Si Si
Handel
” OOD
»Bi Si Si
Handel
« OOD
“Bi Si Si
Handel
” OOD
»Bi Si Si
Handel
« OOD
‘Bi Si Si
Handel
’ OOD
„Bi Si Si
Handel
” OOD
‘Bi Si Si
Handel
’ OOD
„Bi Si Si
Handel
” OOD
“Bi Si Si
Handel
” OOD
»Bi Si Si
Handel
« OOD
“Bi Si Si
Handel
” OOD
»Bi Si Si
Handel
« OOD
In this regard, it was concluded that the inclusion of Polyfer
Handels
GmbH in the sales channels of JSC Silvinit did not affect the workability or the effective monitoring of the undertaking.
Stwierdzono, że włączenie Polyfer
Handels
GmbH jako dystrybutora do kanałów sprzedaży wykorzystywanych przez JSC Silvinit nie wpłynie na wykonalność i skuteczne monitorowanie zobowiązania.
In this regard, it was concluded that the inclusion of Polyfer
Handels
GmbH in the sales channels of JSC Silvinit did not affect the workability or the effective monitoring of the undertaking.
Stwierdzono, że włączenie Polyfer
Handels
GmbH jako dystrybutora do kanałów sprzedaży wykorzystywanych przez JSC Silvinit nie wpłynie na wykonalność i skuteczne monitorowanie zobowiązania.
The only two cooperating unrelated importers were acquired by SX Bürowaren Produktions- und
Handels
GmbH in August 2002, thus becoming related to the Community industry after the IP.
W sierpniu 2002 r. SX Bürowaren Produktions- und
Handels
GmbH pozyskał jedynie dwóch współpracujących importerów niezależnych, tym samym wiążąc się z przemysłem wspólnotowym po OOD.
The only two cooperating unrelated importers were acquired by SX Bürowaren Produktions- und
Handels
GmbH in August 2002, thus becoming related to the Community industry after the IP.
W sierpniu 2002 r. SX Bürowaren Produktions- und
Handels
GmbH pozyskał jedynie dwóch współpracujących importerów niezależnych, tym samym wiążąc się z przemysłem wspólnotowym po OOD.
SX Bürowaren Produktions- und
Handels
GmbH continues the tradition of Koloman Handler AG.
SX Bürowaren Produktions- und
Handels
GmbH kontynuuje tradycję firmy Koloman Handler AG.
SX Bürowaren Produktions- und
Handels
GmbH continues the tradition of Koloman Handler AG.
SX Bürowaren Produktions- und
Handels
GmbH kontynuuje tradycję firmy Koloman Handler AG.
...Solikamsk, Russia and sold by JSC International Potash Company, Moscow, Russia or by Polyfer
Handels
GmbH, Vienna, Austria to the first independent customer in the Community acting as an import
...Solikamsk, Rosja, i sprzedawane przez JSC International Potash Company, Moskwa, Rosja, lub Polyfer
Handels
GmbH, Wiedeń, Austria, pierwszemu niezależnemu klientowi we Wspólnocie działającemu jako...
Produced by JSC Silvinit, Solikamsk, Russia and sold by JSC International Potash Company, Moscow, Russia or by Polyfer
Handels
GmbH, Vienna, Austria to the first independent customer in the Community acting as an importer
Towary produkowane przez JSC Silvinit, Solikamsk, Rosja, i sprzedawane przez JSC International Potash Company, Moskwa, Rosja, lub Polyfer
Handels
GmbH, Wiedeń, Austria, pierwszemu niezależnemu klientowi we Wspólnocie działającemu jako importer
...the Commission that it wished to change its sales channels to the Community and to include Polyfer
Handels
GmbH, Vienna, Austria as a distributor.
...Komisję, że zamierza zmienić swoje kanały sprzedaży do Wspólnoty i współpracować z Polyfer
Handels
GmbH, Wiedeń, Austria jako dystrybutorem.
In January 2006 JSC Silvinit informed the Commission that it wished to change its sales channels to the Community and to include Polyfer
Handels
GmbH, Vienna, Austria as a distributor.
W styczniu 2006 r. JSC Silvinit poinformowało Komisję, że zamierza zmienić swoje kanały sprzedaży do Wspólnoty i współpracować z Polyfer
Handels
GmbH, Wiedeń, Austria jako dystrybutorem. 
