Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hair
...electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding wool or fine animal
hair
, of synthetic fibres)
Koce i pledy z pozostałych surowców włókienniczych, z wyłączeniem elektrycznych
Blankets (excluding electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding wool or fine animal
hair
, of synthetic fibres)
Koce i pledy z pozostałych surowców włókienniczych, z wyłączeniem elektrycznych
...electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding of wool or fine animal
hair
, of synthetic fibres)
Koce i pledy z pozostałych surowców włókienniczych, z wyłączeniem elektrycznych
Blankets (excluding electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding of wool or fine animal
hair
, of synthetic fibres)
Koce i pledy z pozostałych surowców włókienniczych, z wyłączeniem elektrycznych
...electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding of wool or fine animal
hair
, of synthetic fibres)
Koce i pledy z pozostałych surowców włókienniczych, z wyłączeniem elektrycznych
Blankets (excluding electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding of wool or fine animal
hair
, of synthetic fibres)
Koce i pledy z pozostałych surowców włókienniczych, z wyłączeniem elektrycznych
...electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding of wool or fine animal
hair
, of synthetic fibres)
Koce i pledy z pozostałych surowców włókienniczych, z wyłączeniem elektrycznych
Blankets (excluding electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding of wool or fine animal
hair
, of synthetic fibres)
Koce i pledy z pozostałych surowców włókienniczych, z wyłączeniem elektrycznych
...electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding of wool or fine animal
hair
, of synthetic fibres)
...(inne niż koce elektryczne) i pledy z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem wełny lub cienkiej
sierści
zwierzęcej oraz włókien syntetycznych)
Blankets (excluding electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding of wool or fine animal
hair
, of synthetic fibres)
Koce (inne niż koce elektryczne) i pledy z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem wełny lub cienkiej
sierści
zwierzęcej oraz włókien syntetycznych)
...electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding of wool or fine animal
hair
, of synthetic fibres)
...niż koce elektryczne) i pledy, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem z wełny lub cienkiej
sierści
zwierzęcej oraz koców i pledów z włókien syntetycznych
Blankets (excluding electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding of wool or fine animal
hair
, of synthetic fibres)
Koce (inne niż koce elektryczne) i pledy, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem z wełny lub cienkiej
sierści
zwierzęcej oraz koców i pledów z włókien syntetycznych
...electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding of wool or fine animal
hair
, of synthetic fibres)
...niż koce elektryczne) i pledy, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem z wełny lub cienkiej
sierści
zwierzęcej, z włókien syntetycznych
Blankets (excluding electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding of wool or fine animal
hair
, of synthetic fibres)
Koce (inne niż koce elektryczne) i pledy, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem z wełny lub cienkiej
sierści
zwierzęcej, z włókien syntetycznych
...electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding of wool or fine animal
hair
, of synthetic fibres)
...niż koce elektryczne) i pledy, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem z wełny lub cienkiej
sierści
zwierzęcej, z włókien syntetycznych
Blankets (excluding electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding of wool or fine animal
hair
, of synthetic fibres)
Koce (inne niż koce elektryczne) i pledy, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem z wełny lub cienkiej
sierści
zwierzęcej, z włókien syntetycznych
...electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding of wool or fine animal
hair
, of synthetic fibres)
...niż koce elektryczne) i pledy, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem z wełny lub cienkiej
sierści
zwierzęcej oraz koców i pledów z włókien syntetycznych
Blankets (excluding electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding of wool or fine animal
hair
, of synthetic fibres)
Koce (inne niż koce elektryczne) i pledy, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem z wełny lub cienkiej
sierści
zwierzęcej oraz koców i pledów z włókien syntetycznych
‘Fine animal hair’ means the
hair
of alpaca, llama, vicuna, camel, yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit, (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or...
„Cienka sierść zwierzęca” oznacza
sierść
alpaki, lamy, wigonia, wielbłąda, jaka, kóz: angorskiej, tybetańskiej, kaszmirskiej lub podobnych (ale nie kóz pospolitych), królika (włącznie z królikiem...
‘Fine animal hair’ means the
hair
of alpaca, llama, vicuna, camel, yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit, (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat.
„Cienka sierść zwierzęca” oznacza
sierść
alpaki, lamy, wigonia, wielbłąda, jaka, kóz: angorskiej, tybetańskiej, kaszmirskiej lub podobnych (ale nie kóz pospolitych), królika (włącznie z królikiem angorskim), zająca, bobra, nutrii lub piżmowca.
‘fine animal hair’ means the
hair
of alpaca, llama, vicuna, camel (including dromedary), yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including angora rabbit), hare,...
„cienka sierść zwierzęca” oznacza
sierść
alpaki, lamy, wigonia, wielbłąda (włącznie z dromaderami), jaka, kóz: angorskiej, tybetańskiej, kaszmirskiej lub podobnych kóz (ale nie kóz pospolitych),...
‘fine animal hair’ means the
hair
of alpaca, llama, vicuna, camel (including dromedary), yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat;
„cienka sierść zwierzęca” oznacza
sierść
alpaki, lamy, wigonia, wielbłąda (włącznie z dromaderami), jaka, kóz: angorskiej, tybetańskiej, kaszmirskiej lub podobnych kóz (ale nie kóz pospolitych), królika (włącznie z królikiem angorskim), zająca, bobra, nutrii lub piżmowca;
‘fine animal hair’ means the
hair
of alpaca, llama, vicuna, camel (including dromedary), yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including angora rabbit), hare,...
„cienka sierść zwierzęca” oznacza
sierść
alpaki, lamy, wigonia, wielbłąda (włącznie z dromaderami), jaka, kóz: angorskiej, tybetańskiej, kaszmirskiej lub podobnych kóz (ale nie kóz pospolitych),...
‘fine animal hair’ means the
hair
of alpaca, llama, vicuna, camel (including dromedary), yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat;
„cienka sierść zwierzęca” oznacza
sierść
alpaki, lamy, wigonia, wielbłąda (włącznie z dromaderami), jaka, kóz: angorskiej, tybetańskiej, kaszmirskiej lub podobnych kóz (ale nie kóz pospolitych), królika (włącznie z królikiem angorskim), zająca, bobra, nutrii lub piżmowca;
‘fine animal hair’ means the
hair
of alpaca, llama, vicuna, camel (including dromedary), yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including angora rabbit), hare,...
„cienka sierść zwierzęca” oznacza
sierść
alpaki, lamy, wigonia, wielbłąda (włącznie z dromaderami), jaka, kóz: angorskiej, tybetańskiej, kaszmirskiej lub podobnych kóz (ale nie kóz pospolitych),...
‘fine animal hair’ means the
hair
of alpaca, llama, vicuna, camel (including dromedary), yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat;
„cienka sierść zwierzęca” oznacza
sierść
alpaki, lamy, wigonia, wielbłąda (włącznie z dromaderami), jaka, kóz: angorskiej, tybetańskiej, kaszmirskiej lub podobnych kóz (ale nie kóz pospolitych), królika (włącznie z królikiem angorskim), zająca, bobra, nutrii lub piżmowca;
“Fine animal hair” means the
hair
of alpaca, llama, vicuna, camel (including dromedary), yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit, (including angora rabbit),...
»Cienka sierść zwierzęca« oznacza
sierść
alpaki, lamy, wigonia, wielbłąda (włącznie z dromaderami), jaka, kóz: angorskiej, tybetańskiej, kaszmirskiej lub podobnych kóz (ale nie kóz pospolitych),...
“Fine animal hair” means the
hair
of alpaca, llama, vicuna, camel (including dromedary), yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit, (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat.
»Cienka sierść zwierzęca« oznacza
sierść
alpaki, lamy, wigonia, wielbłąda (włącznie z dromaderami), jaka, kóz: angorskiej, tybetańskiej, kaszmirskiej lub podobnych kóz (ale nie kóz pospolitych), królika (włącznie z królikiem angorskim), zająca, bobra, nutrii lub piżmowca.
...in which African swine fever is endemic shall be prohibited except for pig bristles and wool and
hair
of animals of the porcine species that have:".
...świń stanowi chorobę endemiczną, jest zabronione z wyjątkiem świńskiej szczeciny oraz wełny i
sierści
świń, która:”.
Movements of pig bristles and wool and hair of animals of the porcine species from regions in which African swine fever is endemic shall be prohibited except for pig bristles and wool and
hair
of animals of the porcine species that have:".
Przemieszczanie świńskiej szczeciny oraz wełny i sierści świń z regionów, w których afrykański pomór świń stanowi chorobę endemiczną, jest zabronione z wyjątkiem świńskiej szczeciny oraz wełny i
sierści
świń, która:”.
Movements of pig bristles and wool and
hair
of animals of the porcine species from regions in which African swine fever is endemic shall be prohibited except for pig bristles and wool and hair of...
Przemieszczanie świńskiej szczeciny oraz wełny i
sierści
świń z regionów, w których afrykański pomór świń stanowi chorobę endemiczną, jest zabronione z wyjątkiem świńskiej szczeciny oraz wełny i...
Movements of pig bristles and wool and
hair
of animals of the porcine species from regions in which African swine fever is endemic shall be prohibited except for pig bristles and wool and hair of animals of the porcine species that have:".
Przemieszczanie świńskiej szczeciny oraz wełny i
sierści
świń z regionów, w których afrykański pomór świń stanowi chorobę endemiczną, jest zabronione z wyjątkiem świńskiej szczeciny oraz wełny i sierści świń, która:”.
‘Coarse animal hair’ means the
hair
of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0503).
„Gruba sierść zwierzęca” oznacza sierść zwierząt niewymienionych wyżej, z wyłączeniem włosia i szczeciny do produkcji szczotek i pędzli (pozycja 0502) oraz włosia końskiego (pozycja 0503).
‘Coarse animal hair’ means the
hair
of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0503).
„Gruba sierść zwierzęca” oznacza sierść zwierząt niewymienionych wyżej, z wyłączeniem włosia i szczeciny do produkcji szczotek i pędzli (pozycja 0502) oraz włosia końskiego (pozycja 0503).
‘coarse animal hair’ means the
hair
of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).
„gruba sierść zwierzęca” oznacza
sierść
zwierząt niewymienionych wyżej, z wyłączeniem włosia i szczeciny do produkcji szczotek (pozycja 0502) oraz włosia końskiego (pozycja 0511).
‘coarse animal hair’ means the
hair
of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).
„gruba sierść zwierzęca” oznacza
sierść
zwierząt niewymienionych wyżej, z wyłączeniem włosia i szczeciny do produkcji szczotek (pozycja 0502) oraz włosia końskiego (pozycja 0511).
‘coarse animal hair’ means the
hair
of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).
„gruba sierść zwierzęca” oznacza
sierść
zwierząt niewymienionych wyżej, z wyłączeniem włosia i szczeciny do produkcji szczotek (pozycja 0502) oraz włosia końskiego (pozycja 0511).
‘coarse animal hair’ means the
hair
of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).
„gruba sierść zwierzęca” oznacza
sierść
zwierząt niewymienionych wyżej, z wyłączeniem włosia i szczeciny do produkcji szczotek (pozycja 0502) oraz włosia końskiego (pozycja 0511).
‘coarse animal hair’ means the
hair
of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).
„gruba sierść zwierzęca” oznacza
sierść
zwierząt niewymienionych wyżej, z wyłączeniem włosia i szczeciny do produkcji szczotek (pozycja 0502) oraz włosia końskiego (pozycja 0511).
‘coarse animal hair’ means the
hair
of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).
„gruba sierść zwierzęca” oznacza
sierść
zwierząt niewymienionych wyżej, z wyłączeniem włosia i szczeciny do produkcji szczotek (pozycja 0502) oraz włosia końskiego (pozycja 0511). 
