Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gra
Capteur
Gras
/Maigre — Sydel (CGM)
Capteur
Gras
/Maigre – Sydel (CGM)
Capteur
Gras
/Maigre — Sydel (CGM)
Capteur
Gras
/Maigre – Sydel (CGM)
CAPTEUR
GRAS
/MAIGRE — SYDEL (CGM)
CAPTEUR
GRAS
/MAIGRE – SYDEL (CGM)
CAPTEUR
GRAS
/MAIGRE — SYDEL (CGM)
CAPTEUR
GRAS
/MAIGRE – SYDEL (CGM)
Capteur
Gras
/Maigre — Sydel (CGM)
Capteur
Gras
/Maigre – Sydel (CGM)
Capteur
Gras
/Maigre — Sydel (CGM)
Capteur
Gras
/Maigre – Sydel (CGM)
in the row for ‘Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras’ after the words ‘Foie
gras
, foie gras entier, blocs de foie gras’ the following words are added: ‘Libamáj, libamáj egészben, libamáj...
w rzędzie dotyczącym „Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras” po słowach „Foie
gras
, foie gras entier, blocs de foie gras” dodaje się następujące słowa: „Libamáj, libamáj egészben, libamáj...
in the row for ‘Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras’ after the words ‘Foie
gras
, foie gras entier, blocs de foie gras’ the following words are added: ‘Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben’;
w rzędzie dotyczącym „Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras” po słowach „Foie
gras
, foie gras entier, blocs de foie gras” dodaje się następujące słowa: „Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben”;
as flavour enhancer only, except for foie
gras
, foie gras entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Tylko jako wzmacniacz smaku, z wyjątkiem foie
gras
, foie gras entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
as flavour enhancer only, except for foie
gras
, foie gras entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Tylko jako wzmacniacz smaku, z wyjątkiem foie
gras
, foie gras entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
except foie
gras
, foie gras entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Z wyjątkiem foie
gras
, foie gras entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
except foie
gras
, foie gras entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Z wyjątkiem foie
gras
, foie gras entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
only foie
gras
, foie gras entier, blocs de foie gras / Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Tylko foie
gras
, foie gras entier, blocs de foie gras / Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
only foie
gras
, foie gras entier, blocs de foie gras / Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Tylko foie
gras
, foie gras entier, blocs de foie gras / Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
in the row for ‘Foie
gras
, foie gras entier, blocs de foie gras’ after the words ‘Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras’ the following words are added: ‘Libamáj, libamáj egészben, libamáj...
w rzędzie dotyczącym „Foie
gras
, foie gras entier, blocs de foie gras” po słowach „Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras” dodaje się następujące słowa: „Libamáj, libamáj egészben, libamáj...
in the row for ‘Foie
gras
, foie gras entier, blocs de foie gras’ after the words ‘Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras’ the following words are added: ‘Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben’;
w rzędzie dotyczącym „Foie
gras
, foie gras entier, blocs de foie gras” po słowach „Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras” dodaje się następujące słowa: „Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben”;
in the row for ‘Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras’ after the words ‘Foie gras, foie
gras
entier, blocs de foie gras’ the following words are added: ‘Libamáj, libamáj egészben, libamáj...
w rzędzie dotyczącym „Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras” po słowach „Foie gras, foie
gras
entier, blocs de foie gras” dodaje się następujące słowa: „Libamáj, libamáj egészben, libamáj...
in the row for ‘Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras’ after the words ‘Foie gras, foie
gras
entier, blocs de foie gras’ the following words are added: ‘Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben’;
w rzędzie dotyczącym „Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras” po słowach „Foie gras, foie
gras
entier, blocs de foie gras” dodaje się następujące słowa: „Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben”;
as flavour enhancer only, except for foie gras, foie
gras
entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Tylko jako wzmacniacz smaku, z wyjątkiem foie gras, foie
gras
entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
as flavour enhancer only, except for foie gras, foie
gras
entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Tylko jako wzmacniacz smaku, z wyjątkiem foie gras, foie
gras
entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
except foie gras, foie
gras
entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Z wyjątkiem foie gras, foie
gras
entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
except foie gras, foie
gras
entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Z wyjątkiem foie gras, foie
gras
entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
only foie gras, foie
gras
entier, blocs de foie gras / Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Tylko foie gras, foie
gras
entier, blocs de foie gras / Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
only foie gras, foie
gras
entier, blocs de foie gras / Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Tylko foie gras, foie
gras
entier, blocs de foie gras / Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
in the row for ‘Foie gras, foie
gras
entier, blocs de foie gras’ after the words ‘Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras’ the following words are added: ‘Libamáj, libamáj egészben, libamáj...
w rzędzie dotyczącym „Foie gras, foie
gras
entier, blocs de foie gras” po słowach „Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras” dodaje się następujące słowa: „Libamáj, libamáj egészben, libamáj...
in the row for ‘Foie gras, foie
gras
entier, blocs de foie gras’ after the words ‘Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras’ the following words are added: ‘Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben’;
w rzędzie dotyczącym „Foie gras, foie
gras
entier, blocs de foie gras” po słowach „Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras” dodaje się następujące słowa: „Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben”;
as flavour enhancer only, except for foie gras, foie gras entier, blocs de foie
gras
, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Tylko jako wzmacniacz smaku, z wyjątkiem foie gras, foie gras entier, blocs de foie
gras
, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
as flavour enhancer only, except for foie gras, foie gras entier, blocs de foie
gras
, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Tylko jako wzmacniacz smaku, z wyjątkiem foie gras, foie gras entier, blocs de foie
gras
, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
except foie gras, foie gras entier, blocs de foie
gras
, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Z wyjątkiem foie gras, foie gras entier, blocs de foie
gras
, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
except foie gras, foie gras entier, blocs de foie
gras
, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Z wyjątkiem foie gras, foie gras entier, blocs de foie
gras
, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
only foie gras, foie gras entier, blocs de foie
gras
/ Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Tylko foie gras, foie gras entier, blocs de foie
gras
/ Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
only foie gras, foie gras entier, blocs de foie
gras
/ Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Tylko foie gras, foie gras entier, blocs de foie
gras
/ Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
in the row for ‘Foie gras, foie gras entier, blocs de foie
gras
’ after the words ‘Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras’ the following words are added: ‘Libamáj, libamáj egészben, libamáj...
w rzędzie dotyczącym „Foie gras, foie gras entier, blocs de foie
gras
” po słowach „Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras” dodaje się następujące słowa: „Libamáj, libamáj egészben, libamáj...
in the row for ‘Foie gras, foie gras entier, blocs de foie
gras
’ after the words ‘Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras’ the following words are added: ‘Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben’;
w rzędzie dotyczącym „Foie gras, foie gras entier, blocs de foie
gras
” po słowach „Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras” dodaje się następujące słowa: „Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben”;
Key: “acides
gras
libres” = free fatty acids; “Huile d’olive raffinée + 20 % huile estérifiée” = refined olive oil + 20 % esterified oil; “1-2 monopalmitoléine” = 1-2 monopalmitolein; “1-2 mono C18...
Objaśnienie: »Acides
gras
libres« = Wolne kwasy tłuszczowe; »Huile d’olive raffinée« = Rafinowana oliwa z oliwek – »+ 20 % huile estérifiée« = + 20 % oliwa z oliwek estryfikowana; »1-2 monopalmitine«...
Key: “acides
gras
libres” = free fatty acids; “Huile d’olive raffinée + 20 % huile estérifiée” = refined olive oil + 20 % esterified oil; “1-2 monopalmitoléine” = 1-2 monopalmitolein; “1-2 mono C18 insat.” = unsaturated 1-2 mono C18
Objaśnienie: »Acides
gras
libres« = Wolne kwasy tłuszczowe; »Huile d’olive raffinée« = Rafinowana oliwa z oliwek – »+ 20 % huile estérifiée« = + 20 % oliwa z oliwek estryfikowana; »1-2 monopalmitine« = 1-2 monopalmityn – »1-2 monopalmitoléine« = 1-2 monopalmitoleina; »1-2 mono C18 insat.« = 1-2 mono C18 nenasyc.; Squalène = Skwalen
However, if the competent authority so authorises, livers for the production of foie
gras
may be transported at a temperature of more than 4 °C, provided that:
Jednak w przypadku uzyskania zezwolenia właściwego organu, wątroby używane do produkcji foie
gras
mogą być transportowane w temperaturze wyższej niż 4 °C, pod warunkiem że:
However, if the competent authority so authorises, livers for the production of foie
gras
may be transported at a temperature of more than 4 °C, provided that:
Jednak w przypadku uzyskania zezwolenia właściwego organu, wątroby używane do produkcji foie
gras
mogą być transportowane w temperaturze wyższej niż 4 °C, pod warunkiem że:
...of protected designations of origin and protected geographical indications [Fin Gras / Fin
Gras
du Mézenc (PDO)]
...rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Fin Gras / Fin
Gras
du Mézenc (ChNP)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Fin Gras / Fin
Gras
du Mézenc (PDO)]
rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Fin Gras / Fin
Gras
du Mézenc (ChNP)] 
