Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: government-owned
It is 100 %
government-owned
, pursues public policy objectives, e.g. monetary policy, and its management is appointed by the GOI.
Jest on w 100 %
własnością rządu
, realizuje cele polityki publicznej, np. politykę monetarną, a jego władze są wyznaczane przez władze publiczne Indii.
It is 100 %
government-owned
, pursues public policy objectives, e.g. monetary policy, and its management is appointed by the GOI.
Jest on w 100 %
własnością rządu
, realizuje cele polityki publicznej, np. politykę monetarną, a jego władze są wyznaczane przez władze publiczne Indii.
It is 100 %
government-owned
, pursues public policy objectives, e.g. monetary policy, and its management is appointed by the GOI.
Jest on w 100 %
własnością rządu
, realizuje cele polityki publicznej, np. politykę monetarną, a jego władze są wyznaczane przez władze publiczne Indii.
It is 100 %
government-owned
, pursues public policy objectives, e.g. monetary policy, and its management is appointed by the GOI.
Jest on w 100 %
własnością rządu
, realizuje cele polityki publicznej, np. politykę monetarną, a jego władze są wyznaczane przez władze publiczne Indii.
It is 100 %
government-owned
, pursues public policy objectives, e.g. monetary policy, and its management is appointed by the GOI.
Jest on w 100 %
własnością rządu
, realizuje cele polityki publicznej, np. politykę monetarną, a jego władze są wyznaczane przez rząd Indii.
It is 100 %
government-owned
, pursues public policy objectives, e.g. monetary policy, and its management is appointed by the GOI.
Jest on w 100 %
własnością rządu
, realizuje cele polityki publicznej, np. politykę monetarną, a jego władze są wyznaczane przez rząd Indii.
It is 100 %
government-owned
, pursues public policy objectives, e.g. monetary policy, and its management is appointed by the GOI.
Jest on w 100 %
własnością rządu
, realizuje cele polityki publicznej, np. politykę monetarną, a jego władze są wyznaczane przez rząd Indii.
It is 100 %
government-owned
, pursues public policy objectives, e.g. monetary policy, and its management is appointed by the GOI.
Jest on w 100 %
własnością rządu
, realizuje cele polityki publicznej, np. politykę monetarną, a jego władze są wyznaczane przez rząd Indii.
It is 100 %
government-owned
, pursues public policy objectives, e.g. monetary policy, and its management is appointed by the GOI.
Jest on w 100 %
własnością rządu
, realizuje cele polityki publicznej, np. politykę monetarną, a jego władze są wyznaczane przez rząd Indii.
It is 100 %
government-owned
, pursues public policy objectives, e.g. monetary policy, and its management is appointed by the GOI.
Jest on w 100 %
własnością rządu
, realizuje cele polityki publicznej, np. politykę monetarną, a jego władze są wyznaczane przez rząd Indii.
It is 100 %
government-owned
, pursues public policy objectives, e.g. monetary policy, and its management is appointed by the GOI.
Jest on w 100 %
własnością rządu
, realizuje cele polityki publicznej, np. politykę monetarną, a jego władze są wyznaczane przez rząd Indii.
It is 100 %
government-owned
, pursues public policy objectives, e.g. monetary policy, and its management is appointed by the GOI.
Jest on w 100 %
własnością rządu
, realizuje cele polityki publicznej, np. politykę monetarną, a jego władze są wyznaczane przez rząd Indii.
It is 100 %
government-owned
, pursues public policy objectives, e.g. monetary policy, and its management is appointed by the GOI.
Jest on w 100 %
własnością rządu
, realizuje cele polityki publicznej, np. politykę monetarną, a jego władze są wyznaczane przez władzę publiczną Indii.
It is 100 %
government-owned
, pursues public policy objectives, e.g. monetary policy, and its management is appointed by the GOI.
Jest on w 100 %
własnością rządu
, realizuje cele polityki publicznej, np. politykę monetarną, a jego władze są wyznaczane przez władzę publiczną Indii. Government-owned
company which provides financial support to the Government of Iran.
Przedsiębiorstwo
państwowe
, udziela wsparcia finansowego rządowi Iranu. Government-owned
company which provides financial support to the Government of Iran.
Przedsiębiorstwo
państwowe
, udziela wsparcia finansowego rządowi Iranu. Government-owned
company which provides financial support to the Government of Iran.
Przedsiębiorstwo
państwowe
, udziela wsparcia finansowego rządowi Iranu. Government-owned
company which provides financial support to the Government of Iran.
Przedsiębiorstwo
państwowe
, udziela wsparcia finansowego rządowi Iranu.
As a
government-owned
bank, it granted credit to public authorities and participated — sometimes in a consortium with private banks — in the placement of Land loans and note loans.
Będąc bankiem
państwowym
, udzielał on kredytów sektorowi publicznemu, uczestniczył – częściowo jako członek konsorcjum wraz z bankami prywatnymi – w plasowaniu pożyczek kraju związkowego oraz...
As a
government-owned
bank, it granted credit to public authorities and participated — sometimes in a consortium with private banks — in the placement of Land loans and note loans.
Będąc bankiem
państwowym
, udzielał on kredytów sektorowi publicznemu, uczestniczył – częściowo jako członek konsorcjum wraz z bankami prywatnymi – w plasowaniu pożyczek kraju związkowego oraz pożyczek pod skrypt dłużny.
Includes non-military stocks held within the national territory by government, which are
government-owned
or controlled and held exclusively for emergency purposes.
...zapasy cywilne utrzymywane przez rząd na terytorium kraju, będące w posiadaniu lub pod kontrolą
rządu
, służące jedynie na wypadek sytuacji kryzysowej.
Includes non-military stocks held within the national territory by government, which are
government-owned
or controlled and held exclusively for emergency purposes.
Obejmuje zapasy cywilne utrzymywane przez rząd na terytorium kraju, będące w posiadaniu lub pod kontrolą
rządu
, służące jedynie na wypadek sytuacji kryzysowej.
forest and other wooded land owned by central or regional governments, or by
government-owned
corporations;
lasy lub inne grunty zalesione należące do władz centralnych lub regionalnych, lub
do
przedsiębiorstw państwowych
;
forest and other wooded land owned by central or regional governments, or by
government-owned
corporations;
lasy lub inne grunty zalesione należące do władz centralnych lub regionalnych, lub
do
przedsiębiorstw państwowych
; GOVERNMENT-OWNED
COMMERCIAL ENTERPRISES
PRZEDSIĘBIORSTWA HANDLOWE
NALEŻĄCE DO SKARBU
PAŃSTWA GOVERNMENT-OWNED
COMMERCIAL ENTERPRISES
PRZEDSIĘBIORSTWA HANDLOWE
NALEŻĄCE DO SKARBU
PAŃSTWA Government-owned
commercial enterprises
Przedsiębiorstwa handlowe
należące do skarbu
państwa Government-owned
commercial enterprises
Przedsiębiorstwa handlowe
należące do skarbu
państwa GOVERNMENT-OWNED
COMMERCIAL ENTERPRISES
PRZEDSIĘBIORSTWA HANDLOWE
NALEŻĄCE DO SKARBU
PAŃSTWA GOVERNMENT-OWNED
COMMERCIAL ENTERPRISES
PRZEDSIĘBIORSTWA HANDLOWE
NALEŻĄCE DO SKARBU
PAŃSTWA GOVERNMENT-OWNED
COMMERCIAL ENTERPRISES
PRZEDSIĘBIORSTWA HANDLOWE
NALEŻĄCE DO SKARBU
PAŃSTWA GOVERNMENT-OWNED
COMMERCIAL ENTERPRISES
PRZEDSIĘBIORSTWA HANDLOWE
NALEŻĄCE DO SKARBU
PAŃSTWA Government-owned
commercial enterprises
Przedsiębiorstwa handlowe
należące do skarbu
państwa Government-owned
commercial enterprises
Przedsiębiorstwa handlowe
należące do skarbu
państwa GOVERNMENT-OWNED
COMMERCIAL ENTERPRISES
PRZEDSIĘBIORSTWA HANDLOWE
NALEŻĄCE DO SKARBU
PAŃSTWA GOVERNMENT-OWNED
COMMERCIAL ENTERPRISES
PRZEDSIĘBIORSTWA HANDLOWE
NALEŻĄCE DO SKARBU
PAŃSTWA GOVERNMENT-OWNED
COMMERCIAL ENTERPRISES
PRZEDSIĘBIORSTWA HANDLOWE
NALEŻĄCE DO SKARBU
PAŃSTWA GOVERNMENT-OWNED
COMMERCIAL ENTERPRISES
PRZEDSIĘBIORSTWA HANDLOWE
NALEŻĄCE DO SKARBU
PAŃSTWA GOVERNMENT-OWNED
COMMERCIAL ENTERPRISES
PRZEDSIĘBIORSTWA HANDLOWE
NALEŻĄCE DO SKARBU
PAŃSTWA GOVERNMENT-OWNED
COMMERCIAL ENTERPRISES
PRZEDSIĘBIORSTWA HANDLOWE
NALEŻĄCE DO SKARBU
PAŃSTWA 
