Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: globe
By creating a strong brand and forging strategic relations with key partners from around the
globe
, the EIT can add to the attractiveness of the partners within the KICs.
Tworząc silny znak firmowy i budując strategiczne stosunki z kluczowymi partnerami z całego
świata
, EIT może dodatkowo zwiększyć atrakcyjność partnerów współpracujących w ramach WWiI.
By creating a strong brand and forging strategic relations with key partners from around the
globe
, the EIT can add to the attractiveness of the partners within the KICs.
Tworząc silny znak firmowy i budując strategiczne stosunki z kluczowymi partnerami z całego
świata
, EIT może dodatkowo zwiększyć atrakcyjność partnerów współpracujących w ramach WWiI.
The optimum distribution around the
globe
of these stations should take account of geographical limitations.
Stacje te powinny być rozmieszczone optymalnie na całej Ziemi, w zależności od ograniczeń geograficznych.
The optimum distribution around the
globe
of these stations should take account of geographical limitations.
Stacje te powinny być rozmieszczone optymalnie na całej Ziemi, w zależności od ograniczeń geograficznych.
Other (for example, diffusers, ceiling lights, bowls, cups, lamp-shades,
globes
, tulip-shaped pieces)
Pozostałe (na przykład rozpraszacze, lampy sufitowe, czasze, klosze
kuliste
, klosze w kształcie tulipana, abażury)
Other (for example, diffusers, ceiling lights, bowls, cups, lamp-shades,
globes
, tulip-shaped pieces)
Pozostałe (na przykład rozpraszacze, lampy sufitowe, czasze, klosze
kuliste
, klosze w kształcie tulipana, abażury) Globe
artichokes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Karczochy, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone
Globe
artichokes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Karczochy, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone
...beans (fresh without pods), peas (fresh with pods), peas (fresh without pods), asparagus, celery,
globe
artichokes, leeks, beans (dry), peas (dry), poppy seeds, sunflower seeds, barley grain, oats...
Urząd zalecił obniżenie NDP dla ziemniaków, selera korzeniowego, chrzanu, pasternaku, korzenia pietruszki zwyczajnej, salsefii, cebuli, szalotki, dymki, fasoli (świeżej, w strąkach), fasoli (świeżej,...
The Authority recommended lowering the MRL for potatoes, celeriac, horseradish, parsnips, parsley roots, salsify, onions, shallots, spring onions, beans (fresh with pods), beans (fresh without pods), peas (fresh with pods), peas (fresh without pods), asparagus, celery,
globe
artichokes, leeks, beans (dry), peas (dry), poppy seeds, sunflower seeds, barley grain, oats grain, rye grain and wheat grain.
Urząd zalecił obniżenie NDP dla ziemniaków, selera korzeniowego, chrzanu, pasternaku, korzenia pietruszki zwyczajnej, salsefii, cebuli, szalotki, dymki, fasoli (świeżej, w strąkach), fasoli (świeżej, bez strąków), grochu (świeżego, w strąkach), grochu (świeżego, bez strąków), szparagów, selera, karczochów kulistych, pora, fasoli (suchej), grochu (suchego), maku, ziaren słonecznika, ziaren jęczmienia, ziaren owsa, ziaren żyta i ziaren pszenicy.
As regards lambda-cyhalothrin, such an application was made for the use on
globe
artichokes and currants.
W odniesieniu do lambda-cyhalotryny złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku karczochów kulistych i porzeczek.
As regards lambda-cyhalothrin, such an application was made for the use on
globe
artichokes and currants.
W odniesieniu do lambda-cyhalotryny złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku karczochów kulistych i porzeczek.
...Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyraclostrobin in tomatoes, aubergines,
globe
artichokes and celeriac EFSA Journal 2010; 8(6):1630.
...Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyraclostrobin in tomatoes, aubergines,
globe
artichokes and celeriac, Dziennik EFSA 2010; 8(6):1630.
Published: 8 July 2010 Adopted: 7 July 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyraclostrobin in tomatoes, aubergines,
globe
artichokes and celeriac EFSA Journal 2010; 8(6):1630.
Opublikowano: 8 lipca 2010 r. Przyjęto: 7 lipca 2010 r.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyraclostrobin in tomatoes, aubergines,
globe
artichokes and celeriac, Dziennik EFSA 2010; 8(6):1630.
...As regards pyraclostrobin, such an application was made for the use on tomatoes, aubergines,
globe
artichokes and celeriac.
...pyraklostrobiny złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku pomidorów, oberżyny, karczochów
kulistych
i selera korzeniowego.
As regards prothioconazole, such an application was made for the use on various root vegetables As regards pyraclostrobin, such an application was made for the use on tomatoes, aubergines,
globe
artichokes and celeriac.
W odniesieniu do protiokonazolu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku różnych warzyw korzeniowych. W odniesieniu do pyraklostrobiny złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku pomidorów, oberżyny, karczochów
kulistych
i selera korzeniowego.
...Chinese cabbage, lettuce and other salad plants, herbs, beans (with pods), peas (with pods),
globe
artichokes and cotton seed, an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulat
W ramach procedury udzielania zezwolenia na stosowanie środków ochrony roślin zawierających substancję czynną metaflumizon na powierzchni dyniowatych (z jadalną skórką), melonów, arbuzów, brokuła,...
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance metaflumizone on cucurbits (edible peel), melons, watermelons, broccoli, cauliflower, Chinese cabbage, lettuce and other salad plants, herbs, beans (with pods), peas (with pods),
globe
artichokes and cotton seed, an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
W ramach procedury udzielania zezwolenia na stosowanie środków ochrony roślin zawierających substancję czynną metaflumizon na powierzchni dyniowatych (z jadalną skórką), melonów, arbuzów, brokuła, kalafiora, kapusty pekińskiej, sałaty i innych warzyw sałatowych, ziół, fasoli (w strąkach), grochu (w strąkach), karczochów kulistych i nasion bawełny złożono wniosek, zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005, w sprawie zmiany obowiązujących NDP.
Globe
artichoke and Cardoon Karczoch zwyczajny
i karczoch hiszpański (kard) Globe
artichoke and Cardoon Karczoch zwyczajny
i karczoch hiszpański (kard) Globe
artichoke and Cardoon Karczoch zwyczajny
i karczoch hiszpański (kard) Globe
artichoke and Cardoon Karczoch zwyczajny
i karczoch hiszpański (kard) Globe
artichoke and Cardoon Karczoch zwyczajny
i karczoch hiszpański (kard) Globe
artichoke and Cardoon Karczoch zwyczajny
i karczoch hiszpański (kard) Globe
artichoke and Cardoon Karczoch zwyczajny
i karczoch hiszpański (kard) Globe
artichoke and Cardoon Karczoch zwyczajny
i karczoch hiszpański (kard) Globe
artichoke and Cardoon Karczoch zwyczajny
i karczoch hiszpański (kard) Globe
artichoke and Cardoon Karczoch zwyczajny
i karczoch hiszpański (kard) Globe
artichoke and Cardoon Karczoch
zwyczajny i karczoch Globe
artichoke and Cardoon Karczoch
zwyczajny i karczoch Globe
artichoke and Cardoon
Karczoch hiszpański (kard)
Globe
artichoke and Cardoon
Karczoch hiszpański (kard)
Globe
artichoke and Cardoon Karczoch zwyczajny
i karczoch hiszpański (kard) Globe
artichoke and Cardoon Karczoch zwyczajny
i karczoch hiszpański (kard)
...opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for difenoconazole in beet leaves (chard),
globe
artichokes, broccoli, cardoons and strawberries.
...opinia EFSA: Modification of the existing MRLs for difenoconazole in beet leaves (chard),
globe
artichokes, broccoli, cardoons and strawberries.
EFSA Journal 2011; 9(5):2155 [34 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for difenoconazole in beet leaves (chard),
globe
artichokes, broccoli, cardoons and strawberries.
EFSA Journal 2011; 9(5):2155 [34 s.].Uzasadniona opinia EFSA: Modification of the existing MRLs for difenoconazole in beet leaves (chard),
globe
artichokes, broccoli, cardoons and strawberries.
As regards difenoconazole, such an application was made for beet leaves,
globe
artichokes, broccoli, cardoons and strawberries.
Jeśli chodzi o difenokonazol, wniosek taki złożono w przypadku boćwiny, karczochów kulistych, brokułów, karczochów i truskawek.
As regards difenoconazole, such an application was made for beet leaves,
globe
artichokes, broccoli, cardoons and strawberries.
Jeśli chodzi o difenokonazol, wniosek taki złożono w przypadku boćwiny, karczochów kulistych, brokułów, karczochów i truskawek.
...their fruit or their flowers, other than tomatoes (marrows and courgettes, aubergines, gherkins,
globe
artichokes, sweet peppers, etc.).
Warzywa uprawiane dla owoców lub kwiatów, poza pomidorami (dynie i cukinie, oberżyny, korniszony, karczochy, słodka papryka itp.).
Vegetables grown for their fruit or their flowers, other than tomatoes (marrows and courgettes, aubergines, gherkins,
globe
artichokes, sweet peppers, etc.).
Warzywa uprawiane dla owoców lub kwiatów, poza pomidorami (dynie i cukinie, oberżyny, korniszony, karczochy, słodka papryka itp.).
