Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: geological
Water pure water accumulated in the landform and
geology
peculiar to the region of Zhenjiang, rich in various mineral substances.
Woda czysta woda nagromadzona w
formacjach
terenu i skałach
charakterystycznych dla regionu Zhenjiang, bogata w różne składniki mineralne.
Water pure water accumulated in the landform and
geology
peculiar to the region of Zhenjiang, rich in various mineral substances.
Woda czysta woda nagromadzona w
formacjach
terenu i skałach
charakterystycznych dla regionu Zhenjiang, bogata w różne składniki mineralne.
...prospection of and management of crude oil and natural gas reserves, as well as the provision of
geological
services in relation to such reserves;
...ropy naftowej i gazu ziemnego oraz gospodarowanie tymi zasobami, jak również świadczenie usług
geologicznych
w odniesieniu do takich zasobów;
'exploration of crude oil and natural gas' includes the exploration for, prospection of and management of crude oil and natural gas reserves, as well as the provision of
geological
services in relation to such reserves;
„poszukiwanie ropy naftowej i gazu ziemnego” obejmuje badanie i poszukiwanie zasobów ropy naftowej i gazu ziemnego oraz gospodarowanie tymi zasobami, jak również świadczenie usług
geologicznych
w odniesieniu do takich zasobów;
...prospection of and management of crude oil and natural gas reserves, as well as the provision of
geological
services in relation to such reserves;
...ropy naftowej i gazu ziemnego oraz gospodarowanie tymi zasobami, jak również świadczenie usług
geologicznych
w odniesieniu do takich zasobów;
‘exploration of crude oil and natural gas’ includes the exploration for, prospection of and management of crude oil and natural gas reserves, as well as the provision of
geological
services in relation to such reserves;
„poszukiwanie ropy naftowej i gazu ziemnego” obejmuje badanie i poszukiwanie zasobów ropy naftowej i gazu ziemnego oraz gospodarowanie tymi zasobami, jak również świadczenie usług
geologicznych
w odniesieniu do takich zasobów;
...exploration for, prospecting for and management of crude oil reserves, as well as the provision of
geological
services in relation to such reserves;
...zasobów ropy naftowej oraz gospodarowanie tymi zasobami, jak również świadczenie usług
geologicznych
w odniesieniu do takich zasobów;
‘exploration of crude oil’ includes the exploration for, prospecting for and management of crude oil reserves, as well as the provision of
geological
services in relation to such reserves;
»poszukiwanie złóż ropy naftowej« obejmuje badanie i poszukiwanie zasobów ropy naftowej oraz gospodarowanie tymi zasobami, jak również świadczenie usług
geologicznych
w odniesieniu do takich zasobów;
...exploration for, prospecting for and management of crude oil reserves, as well as the provision of
geological
services in relation to such reserves;
...zasobów ropy naftowej oraz gospodarowanie tymi zasobami, jak również świadczenie usług
geologicznych
w odniesieniu do takich zasobów;
'exploration of crude oil' includes the exploration for, prospecting for and management of crude oil reserves, as well as the provision of
geological
services in relation to such reserves;
„poszukiwanie złóż ropy naftowej” obejmuje badanie i poszukiwanie zasobów ropy naftowej oraz gospodarowanie tymi zasobami, jak również świadczenie usług
geologicznych
w odniesieniu do takich zasobów; Geology
services
Usługi
geologiczne
Geology
services
Usługi
geologiczne
Stratigraphic
geology
services
Usługi
stratygraficzno-geologiczne
Stratigraphic
geology
services
Usługi
stratygraficzno-geologiczne
the requirements for storage operation, the total quantity of CO2 authorised to be
geologically
stored, the reservoir pressure limits, and the maximum injection rates and pressures;
wymogi eksploatacyjne dotyczące operacji składowania, łączną ilość CO2 zatwierdzoną do
geologicznego składowania
, ciśnienia graniczne w zbiorniku oraz maksymalne wartości wydajności i ciśnienia...
the requirements for storage operation, the total quantity of CO2 authorised to be
geologically
stored, the reservoir pressure limits, and the maximum injection rates and pressures;
wymogi eksploatacyjne dotyczące operacji składowania, łączną ilość CO2 zatwierdzoną do
geologicznego składowania
, ciśnienia graniczne w zbiorniku oraz maksymalne wartości wydajności i ciśnienia zatłaczania;
...level of emissions, and shall not subtract from its calculated level of emissions any CO2 which is
geologically
stored in the storage site or which is transferred to another installation.
...CO2 otrzymanego z innej instalacji ani nie odejmuje od obliczonego poziomu emisji żadnego CO2
geologicznie
składowanego na składowisku
lub przenoszonego do innej instalacji.
The operator of the geological storage activity shall not add CO2 received from another installation to its calculated level of emissions, and shall not subtract from its calculated level of emissions any CO2 which is
geologically
stored in the storage site or which is transferred to another installation.
Prowadzący geologiczne składowanie nie dodaje do obliczonego poziomu emisji CO2 otrzymanego z innej instalacji ani nie odejmuje od obliczonego poziomu emisji żadnego CO2
geologicznie
składowanego na składowisku
lub przenoszonego do innej instalacji.
...from its calculated level of emissions any CO2 which is transferred to another installation or
geologically
stored in the storage site.
...i nie odejmuje od obliczonego poziomu emisji CO2, który jest przenoszony do innej instalacji lub
geologicznie
składowany w składowisku
.
A storage site shall not add to its calculated level of emissions CO2 received from another installation, and shall not subtract from its calculated level of emissions any CO2 which is transferred to another installation or
geologically
stored in the storage site.
Operator składowiska nie dodaje CO2 otrzymanego z innej instalacji do obliczonego poziomu emisji i nie odejmuje od obliczonego poziomu emisji CO2, który jest przenoszony do innej instalacji lub
geologicznie
składowany w składowisku
.
...atmosphere and carbon dioxide captured and transported for the purposes of geological storage and
geologically
stored in accordance with Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the...
wyziewy gazowe emitowane do powietrza i dwutlenek węgla wychwytywany i transportowany dla celów geologicznego składowania zgodnie z przepisami dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/31/WE z...
gaseous effluents emitted into the atmosphere and carbon dioxide captured and transported for the purposes of geological storage and
geologically
stored in accordance with Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide [17] OJ L 140, 5.6.2009, p. 114.’
wyziewy gazowe emitowane do powietrza i dwutlenek węgla wychwytywany i transportowany dla celów geologicznego składowania zgodnie z przepisami dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/31/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie geologicznego składowania dwutlenku węgla [17] Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 114.”
...have the ability to capture at least 80 % of CO2 in industrial installations and to transport and
geologically
store this CO2 safely underground;
...w stanie wychwycić co najmniej 80 % CO2 w instalacjach przemysłowych oraz transportować ten gaz i
składować
go bezpiecznie pod ziemią w formacjach geologicznych
;
the projects demonstrate that they have the ability to capture at least 80 % of CO2 in industrial installations and to transport and
geologically
store this CO2 safely underground;
zostanie udowodnione, że projekty są w stanie wychwycić co najmniej 80 % CO2 w instalacjach przemysłowych oraz transportować ten gaz i
składować
go bezpiecznie pod ziemią w formacjach geologicznych
;
...equipment to capture carbon dioxide produced by a combustion installation with a view to its being
geologically
stored as provided for in Directive 2009/31/EC shall not be considered as...
Montaż urządzeń do wychwytywania dwutlenku węgla z instalacji energetycznego spalania w celu
składowania geologicznego
zgodnie z dyrektywą 2009/31/WE nie jest uznawany za modernizację do celów lit....
The fitting of equipment to capture carbon dioxide produced by a combustion installation with a view to its being
geologically
stored as provided for in Directive 2009/31/EC shall not be considered as refurbishment for the purpose of points (b), (c) and (d) of this paragraph.
Montaż urządzeń do wychwytywania dwutlenku węgla z instalacji energetycznego spalania w celu
składowania geologicznego
zgodnie z dyrektywą 2009/31/WE nie jest uznawany za modernizację do celów lit. b), c) i d) niniejszego ustępu.
Structure of the Spatial Data Theme
Geology
Struktura tematu danych przestrzennych »
Geologia
«
Structure of the Spatial Data Theme
Geology
Struktura tematu danych przestrzennych »
Geologia
«
Department of Mines and
Geology
Department of Mines and
Geology P
.O.
Department of Mines and
Geology
Department of Mines and
Geology P
.O.
Department of Mines and
Geology
Department of Mines and
Geology P
.O.
Department of Mines and
Geology
Department of Mines and
Geology P
.O.
...such as environment and territorial planning, agriculture and rural development, industry, and
geology
.
...ochrona środowiska i planowanie przestrzenne, rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich, przemysł i
geologia
.
Licensing procedures and other administrative burdens are also being simplified in different economic sectors such as environment and territorial planning, agriculture and rural development, industry, and
geology
.
Procedury wydawania zezwoleń i inne obciążenia administracyjne są także upraszczane w różnych sektorach gospodarki, takich jak ochrona środowiska i planowanie przestrzenne, rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich, przemysł i
geologia
.
...as environment and territorial planning, agriculture and rural development, industry, tourism, and
geology
.
...środowiska i planowanie przestrzenne, rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich, przemysł, turystyka i
geologia
.
Licensing procedures and other administrative burdens are being simplified in different economic sectors such as environment and territorial planning, agriculture and rural development, industry, tourism, and
geology
.
Procedury wydawania zezwoleń i inne obciążenia administracyjne są upraszczane w różnych sektorach gospodarki, takich jak ochrona środowiska i planowanie przestrzenne, rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich, przemysł, turystyka i
geologia
. 
