Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: generation
...at preventing and prosecuting such cases, and the protection of the Union's financial interests in
general
;
...i nieprawidłowości w wykonywaniu budżetu Unii, działań w zakresie prewencji i ścigania oraz
ogólnej
ochrony interesów finansowych Unii;
consideration of fraud and irregularities in the implementation of the budget of the Union, measures aiming at preventing and prosecuting such cases, and the protection of the Union's financial interests in
general
;
badania nadużyć i nieprawidłowości w wykonywaniu budżetu Unii, działań w zakresie prewencji i ścigania oraz
ogólnej
ochrony interesów finansowych Unii;
capture and storage technologies for zero emission power
generation
Technologie wychwytywania i składowania dwutlenku węgla w celu bezemisyjnego
wytwarzania
energii
capture and storage technologies for zero emission power
generation
Technologie wychwytywania i składowania dwutlenku węgla w celu bezemisyjnego
wytwarzania
energii
Renewable electricity
generation
Wytwarzanie energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych
Renewable electricity
generation
Wytwarzanie energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych
...as importer and can therefore not be considered as representative for the retail sector in
general
.
Informacje zostały jednak przekazane tylko przez jedno przedsiębiorstwo, działające głównie w jednym określonym regionie, które funkcjonuje również jako importer, w związku z czym nie można uznać...
However, the information was submitted only by one company, mainly operating in one specific region, which is also operating as importer and can therefore not be considered as representative for the retail sector in
general
.
Informacje zostały jednak przekazane tylko przez jedno przedsiębiorstwo, działające głównie w jednym określonym regionie, które funkcjonuje również jako importer, w związku z czym nie można uznać tych informacji za reprezentatywne dla całego sektora sprzedaży detalicznej.
...on the State’s management of the ownership of Combus A/S’ and the ‘Report from the Auditor
General
’.
...spółką Combus A/S przez państwo przeprowadzone przez radcę prawnego”, oraz „Raport Audytora
Generalnego
”.
The Danish government furthermore explains that after the sale, three independent investigations have been carried out on the sales price, namely the ‘Report on the investigation of Combus A/S’, the ‘Solicitor's investigation on the State’s management of the ownership of Combus A/S’ and the ‘Report from the Auditor
General
’.
Rząd duński dalej wyjaśnia, że po sprzedaży spółki przeprowadzono trzy niezależne badania ceny sprzedaży, a mianowicie „Raport w sprawie badania Combus A/S”, „Badanie zarządzania spółką Combus A/S przez państwo przeprowadzone przez radcę prawnego”, oraz „Raport Audytora
Generalnego
”.
...did not provide any evidence from which it may be concluded that the term ‘chevrotin’ itself is
generic
.
Włochy nie dostarczyły również dowodów pozwalających stwierdzić, że termin „chevrotin” posiada sam w sobie charakter gatunkowy.
Furthermore, Italy did not provide any evidence from which it may be concluded that the term ‘chevrotin’ itself is
generic
.
Włochy nie dostarczyły również dowodów pozwalających stwierdzić, że termin „chevrotin” posiada sam w sobie charakter gatunkowy.
See also the HS Explanatory Notes to Chapter 87,
General
.
Patrz również: Noty wyjaśniające Systemu Zharmonizowanego do działu 87, Uwagi
ogólne
.
See also the HS Explanatory Notes to Chapter 87,
General
.
Patrz również: Noty wyjaśniające Systemu Zharmonizowanego do działu 87, Uwagi
ogólne
.
Prosecutor
General
prokurator
generalny
Prosecutor
General
prokurator
generalny
Prosecutor
General
prokurator
generalny
Prosecutor
General
prokurator
generalny
The single market for air services should benefit citizens in
general
.
Jednolity rynek usług lotniczych powinien przynosić korzyść
ogółowi
obywateli.
The single market for air services should benefit citizens in
general
.
Jednolity rynek usług lotniczych powinien przynosić korzyść
ogółowi
obywateli.
...sports clubs can lose their entitlement to the tax treatment granted to non-commercial entities in
general
.
...instytucje kościelne i amatorskie kluby sportowe mogą utracić prawo do opodatkowania przyznanego
ogólnie
podmiot niekomercyjnym.
Therefore, ecclesiastical institutions and amateur sports clubs can lose their entitlement to the tax treatment granted to non-commercial entities in
general
.
W związku z tym instytucje kościelne i amatorskie kluby sportowe mogą utracić prawo do opodatkowania przyznanego
ogólnie
podmiot niekomercyjnym.
Steam turbines for electricity
generation
Turbiny parowe do wytwarzania energii elektrycznej
Steam turbines for electricity
generation
Turbiny parowe do wytwarzania energii elektrycznej
Steam turbines for electricity
generation
Turbiny parowe do wytwarzania energii elektrycznej
Steam turbines for electricity
generation
Turbiny parowe do wytwarzania energii elektrycznej
Steam turbines for electricity
generation
Turbiny parowe do wytwarzania energii elektrycznej
Steam turbines for electricity
generation
Turbiny parowe do wytwarzania energii elektrycznej
Steam turbines for electricity
generation
Turbiny parowe do wytwarzania energii elektrycznej
Steam turbines for electricity
generation
Turbiny parowe do wytwarzania energii elektrycznej
Image intensifier tubes (other than first
generation
);
lampy, wzmacniacze obrazu (inne niż pierwszej
generacji
);
Image intensifier tubes (other than first
generation
);
lampy, wzmacniacze obrazu (inne niż pierwszej
generacji
);
Image intensifier tubes (other than first
generation
);
lampy, wzmacniacze obrazu (inne niż pierwszej
generacji
);
Image intensifier tubes (other than first
generation
);
lampy, wzmacniacze obrazu (inne niż pierwszej
generacji
);
Image intensifier tubes (other than first
generation
);
lampy, wzmacniacze obrazu (inne niż pierwszej
generacji
);
Image intensifier tubes (other than first
generation
);
lampy, wzmacniacze obrazu (inne niż pierwszej
generacji
);
Image intensifier tubes (other than first
generation
);
lampy, wzmacniacze obrazu (inne niż pierwszej
generacji
);
Image intensifier tubes (other than first
generation
);
lampy, wzmacniacze obrazu (inne niż pierwszej
generacji
); 
