Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gate
Current switching for digital circuits using "superconductive"
gates
with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10– 14 J; or
Przełączanie prądowe dla obwodów cyfrowych za pomocą
bramek
"nadprzewodzących", dla którego iloczyn czasu zwłoki na bramkę (w sekundach) i rozproszenia mocy na bramkę (w watach) wynosi poniżej 10– 14...
Current switching for digital circuits using "superconductive"
gates
with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10– 14 J; or
Przełączanie prądowe dla obwodów cyfrowych za pomocą
bramek
"nadprzewodzących", dla którego iloczyn czasu zwłoki na bramkę (w sekundach) i rozproszenia mocy na bramkę (w watach) wynosi poniżej 10– 14 J; lub
Current switching for digital circuits using "superconductive"
gates
with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10– 14 J; or
Przełączanie prądowe dla obwodów cyfrowych za pomocą
bramek
"nadprzewodzących", dla którego iloczyn czasu zwłoki na bramkę (w sekundach) i rozproszenia mocy na bramkę (w watach) wynosi poniżej 10– 14...
Current switching for digital circuits using "superconductive"
gates
with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10– 14 J; or
Przełączanie prądowe dla obwodów cyfrowych za pomocą
bramek
"nadprzewodzących", dla którego iloczyn czasu zwłoki na bramkę (w sekundach) i rozproszenia mocy na bramkę (w watach) wynosi poniżej 10– 14 J; lub
Current switching for digital circuits using "superconductive"
gates
with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10-14 J; or
Przełączanie prądowe dla obwodów cyfrowych za pomocą
bramek
„nadprzewodzących”, dla którego iloczyn
czasu zwłoki na bramkę (w sekundach) i rozproszenia mocy na bramkę (w watach) wynosi poniżej 10–14...
Current switching for digital circuits using "superconductive"
gates
with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10-14 J; or
Przełączanie prądowe dla obwodów cyfrowych za pomocą
bramek
„nadprzewodzących”, dla którego iloczyn
czasu zwłoki na bramkę (w sekundach) i rozproszenia mocy na bramkę (w watach) wynosi poniżej 10–14 J; lub
Current switching for digital circuits using ‘superconductive’
gates
with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10-14 J; or
Przełączanie prądowe dla obwodów cyfrowych za pomocą
bramek
„nadprzewodzących”, dla którego iloczyn czasu zwłoki na bramkę (w sekundach) i rozproszenia mocy na bramkę (w watach) wynosi poniżej 10-14...
Current switching for digital circuits using ‘superconductive’
gates
with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10-14 J; or
Przełączanie prądowe dla obwodów cyfrowych za pomocą
bramek
„nadprzewodzących”, dla którego iloczyn czasu zwłoki na bramkę (w sekundach) i rozproszenia mocy na bramkę (w watach) wynosi poniżej 10-14 J; lub
For those sampled Community producers which sold their fish at the farm
gate
with a deduction of a fee paid to a processing factory, an upward adjustment was made to reflect processing and packing...
Dla tych producentów wspólnotowych objętych próbą, którzy sprzedawali ryby po cenach producenta obniżonych o opłaty uiszczane zakładom przetwórczym, dokonano odpowiedniej korekty w górę w celu...
For those sampled Community producers which sold their fish at the farm
gate
with a deduction of a fee paid to a processing factory, an upward adjustment was made to reflect processing and packing costs in order to make their prices comparable to those of other producers in the sample and to the imports subject to investigation.
Dla tych producentów wspólnotowych objętych próbą, którzy sprzedawali ryby po cenach producenta obniżonych o opłaty uiszczane zakładom przetwórczym, dokonano odpowiedniej korekty w górę w celu odzwierciedlenia kosztów przetwarzania i pakowania, tak aby ceny tych producentów były porównywalne z cenami innych producentów objętych próbą oraz z przywozem objętym dochodzeniem.
For those sampled Community industry producers which sold their fish at the farm
gate
with a deduction of a fee paid to a processing factory, an upward adjustment was made to reflect processing and...
W przypadku producentów przemysłu wspólnotowego objętych kontrolą wyrywkową, którzy sprzedawali ryby po cenach producenta obniżonych o opłaty uiszczane zakładom przetwórczym, dokonano odpowiedniej...
For those sampled Community industry producers which sold their fish at the farm
gate
with a deduction of a fee paid to a processing factory, an upward adjustment was made to reflect processing and packing costs in order to make their prices comparable to those of other producers in the sample.
W przypadku producentów przemysłu wspólnotowego objętych kontrolą wyrywkową, którzy sprzedawali ryby po cenach producenta obniżonych o opłaty uiszczane zakładom przetwórczym, dokonano odpowiedniej korekty w górę w celu odzwierciedlenia kosztów przetwarzania i pakowania, tak aby ceny tych producentów były porównywalne z cenami innych producentów objętych kontrolą wyrywkową.
Doors and
gates
(with or without related hardware)
Drzwi i
bramy
(z przymocowanymi okuciami lub bez)
Doors and
gates
(with or without related hardware)
Drzwi i
bramy
(z przymocowanymi okuciami lub bez)
Other
gate
valves, of steel Zasuwy
pozostałe, ze stali
Other
gate
valves, of steel Zasuwy
pozostałe, ze stali
Other
gate
valves, of steel Zasuwy
pozostałe, ze stali
Other
gate
valves, of steel Zasuwy
pozostałe, ze stali
Other
gate
valves, of steel Zasuwy
pozostałe, ze stali
Other
gate
valves, of steel Zasuwy
pozostałe, ze stali
Other
gate
valves, of steel Zasuwy
pozostałe, ze stali
Other
gate
valves, of steel Zasuwy
pozostałe, ze stali
Other
gate
valves, of steel Zasuwy
pozostałe, ze stali
Other
gate
valves, of steel Zasuwy
pozostałe, ze stali
Other
gate
valves, of steel Zasuwy
pozostałe, ze stali
Other
gate
valves, of steel Zasuwy
pozostałe, ze stali
Other
gate
valves, of steel Zasuwy
pozostałe, ze stali
Other
gate
valves, of steel Zasuwy
pozostałe, ze stali
Other
gate
valves, of steel Zasuwy
pozostałe, ze stali
Other
gate
valves, of steel Zasuwy
pozostałe, ze stali
Other
gate
valves, of steel Zasuwy
pozostałe, ze stali
Other
gate
valves, of steel Zasuwy
pozostałe, ze stali
Other
gate
valves, of cast iron Zasuwy
pozostałe, z żeliwa
Other
gate
valves, of cast iron Zasuwy
pozostałe, z żeliwa
Other
gate
valves, of cast iron Zasuwy
pozostałe, z żeliwa
Other
gate
valves, of cast iron Zasuwy
pozostałe, z żeliwa
Other
gate
valves, of cast iron Zasuwy
pozostałe, z żeliwa
Other
gate
valves, of cast iron Zasuwy
pozostałe, z żeliwa
Other
gate
valves, of cast iron Zasuwy
pozostałe, z żeliwa
Other
gate
valves, of cast iron Zasuwy
pozostałe, z żeliwa 
