Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fluid
...with the heat exchange medium of the regulator when operating, shall be compatible with that
fluid
.
...mają styczność z medium wymiennika ciepła regulatora podczas pracy, muszą być kompatybilne z tą
cieczą
.
The materials constituting the regulator which are in contact with the heat exchange medium of the regulator when operating, shall be compatible with that
fluid
.
Materiały, z których zbudowany jest regulator ciśnienia, a które mają styczność z medium wymiennika ciepła regulatora podczas pracy, muszą być kompatybilne z tą
cieczą
.
To check the calibration, measure the density of the reference
fluids
.
W celu sprawdzenia kalibracji dokonuje się pomiaru gęstości
płynów
wzorcowych.
To check the calibration, measure the density of the reference
fluids
.
W celu sprawdzenia kalibracji dokonuje się pomiaru gęstości
płynów
wzorcowych.
...with a machine (the "base unit") from which it receives power, control signals and cooling
fluid
.
...połączeniu z maszyną („urządzeniem bazowym”), z której otrzymuje zasilanie, sygnały sterujące oraz
płyn
chłodzący.
It works only in conjunction with a machine (the "base unit") from which it receives power, control signals and cooling
fluid
.
Pracuje ono jedynie w połączeniu z maszyną („urządzeniem bazowym”), z której otrzymuje zasilanie, sygnały sterujące oraz
płyn
chłodzący.
Antifreeze
fluids
Płyny hamulcowe
Antifreeze
fluids
Płyny hamulcowe
ex 382000 Antifreeze
fluids
’.
polifluorek winylidenu (PVDF)”.
ex 382000 Antifreeze
fluids
’.
polifluorek winylidenu (PVDF)”.
...with the heat exchange medium of the regulator when operating, shall be compatible with that
fluid
.
...mają styczność z medium wymiennika ciepła regulatora podczas pracy, muszą być kompatybilne z tą
cieczą
.
The materials constituting the regulator which are in contact with the heat exchange medium of the regulator when operating, shall be compatible with that
fluid
.
Materiały, z których zbudowany jest regulator ciśnienia, a które mają styczność z medium wymiennika ciepła regulatora podczas pracy, muszą być kompatybilne z tą
cieczą
.
Positive growth in culture of pleural
fluid
dodatni wynik posiewu
płynu
opłucnowego,
Positive growth in culture of pleural
fluid
dodatni wynik posiewu
płynu
opłucnowego,
...proper functioning or state of a system or part of a system, such as the level or temperature of a
fluid
;
...o sprawnym funkcjonowaniu lub stanie układu lub części układu, np. o poziomie lub temperaturze
płynu
;
‘indicator’ means a device providing information on the proper functioning or state of a system or part of a system, such as the level or temperature of a
fluid
;
„wskaźnik” oznacza urządzenie informujące o sprawnym funkcjonowaniu lub stanie układu lub części układu, np. o poziomie lub temperaturze
płynu
;
Anti-freezing preparations and prepared de-icing
fluids
Środki zapobiegające zamarzaniu i
płyny
przeciwoblodzeniowe
Anti-freezing preparations and prepared de-icing
fluids
Środki zapobiegające zamarzaniu i
płyny
przeciwoblodzeniowe
Anti-freezing preparations and prepared de-icing
fluids
Środki zapobiegające zamarzaniu i
płyny
przeciwoblodzeniowe
Anti-freezing preparations and prepared de-icing
fluids
Środki zapobiegające zamarzaniu i
płyny
przeciwoblodzeniowe
Anti-freezing preparations and prepared de-icing
fluids
Środki zapobiegające zamarzaniu i
płyny
przeciwoblodzeniowe
Anti-freezing preparations and prepared de-icing
fluids
Środki zapobiegające zamarzaniu i
płyny
przeciwoblodzeniowe
Anti-freezing preparations and prepared de-icing
fluids
Środki zapobiegające zamarzaniu i gotowe
płyny
przeciwoblodzeniowe
Anti-freezing preparations and prepared de-icing
fluids
Środki zapobiegające zamarzaniu i gotowe
płyny
przeciwoblodzeniowe
Anti-freezing preparations and prepared de-icing
fluids
Środki zapobiegające zamarzaniu i gotowe
płyny
przeciwoblodzeniowe
Anti-freezing preparations and prepared de-icing
fluids
Środki zapobiegające zamarzaniu i gotowe
płyny
przeciwoblodzeniowe
Anti-freezing preparations and prepared de-icing
fluids
Środki zapobiegające zamarzaniu i gotowe
płyny
przeciwoblodzeniowe
Anti-freezing preparations and prepared de-icing
fluids
Środki zapobiegające zamarzaniu i gotowe
płyny
przeciwoblodzeniowe
Anti-freezing preparations and prepared de-icing
fluids
Środki zapobiegające zamarzaniu i
płyny
przeciwoblodzeniowe
Anti-freezing preparations and prepared de-icing
fluids
Środki zapobiegające zamarzaniu i
płyny
przeciwoblodzeniowe
'Lubricating materials' means oils and
fluids
.
‘Materiały smarne’ oznaczają oleje i
płyny
.
'Lubricating materials' means oils and
fluids
.
‘Materiały smarne’ oznaczają oleje i
płyny
.
Construction works for utility projects for
fluids
Roboty ogólnobudowlane związane z budową rurociągów przesyłowych i sieci
rozdzielczych
Construction works for utility projects for
fluids
Roboty ogólnobudowlane związane z budową rurociągów przesyłowych i sieci
rozdzielczych
Construction of utility projects for
fluids
Roboty związane z budową rurociągów i sieci
rozdzielczych
Construction of utility projects for
fluids
Roboty związane z budową rurociągów i sieci
rozdzielczych
...connected with the filtration support and with the metal or plastic tank, to collect the digestive
fluid
.
...się z uchwytem filtra i ze zbiornikiem z metalu lub tworzywa sztucznego, do którego zbiera się
płyn
trawiący.
The vacuum pump is connected with the filtration support and with the metal or plastic tank, to collect the digestive
fluid
.
Pompę próżniową łączy się z uchwytem filtra i ze zbiornikiem z metalu lub tworzywa sztucznego, do którego zbiera się
płyn
trawiący.
Radiator
fluids
Płyny chłodnicze
Radiator
fluids
Płyny chłodnicze
