Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: floating
Free
float
Akcjonariat
rozproszony
Free
float
Akcjonariat
rozproszony
...a fortnightly resetting of the rates of the three components, which is why the indexation is
floating
.
W każdym razie mechanizm indeksowania przewidziany w porozumieniu
zakłada
w szczególności weryfikację stóp procentowych co dwa tygodnie, co oznacza, że indeksacja jest zmienna
.
However, the indexation mechanism of the Agreement includes a fortnightly resetting of the rates of the three components, which is why the indexation is
floating
.
W każdym razie mechanizm indeksowania przewidziany w porozumieniu
zakłada
w szczególności weryfikację stóp procentowych co dwa tygodnie, co oznacza, że indeksacja jest zmienna
.
Surface-set longline (
floating
)
Takle powierzchniowe (dryfujące)
Surface-set longline (
floating
)
Takle powierzchniowe (dryfujące)
Pre-financing shall provide a
float
.
Zaliczkowanie zapewnia finansowanie z góry.
Pre-financing shall provide a
float
.
Zaliczkowanie zapewnia finansowanie z góry.
Pre-financing shall provide a
float
.
Zaliczkowanie zapewnia finansowanie z góry.
Pre-financing shall provide a
float
.
Zaliczkowanie zapewnia finansowanie z góry.
In the case of disc brakes, the friction ring mounting method: fixed or
floating
;
w przypadku hamulców tarczowych – metoda mocowania pierścieni ciernych: na stałe lub
pływająco
;
In the case of disc brakes, the friction ring mounting method: fixed or
floating
;
w przypadku hamulców tarczowych – metoda mocowania pierścieni ciernych: na stałe lub
pływająco
; 
