Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fine
...a period of 1 year and 10 months, which justified an increase of 15 % of the basic amount of the
fine
.
...przez okres 1 roku i 10 miesięcy, co jest uzasadnieniem dla zwiększenia o 15 % podstawowej kwoty
grzywny nałożonej
na tę firmę.
Clariant's participation is restricted to the period from July 1997, date at which it acquired the MCAA business from Hoechst, to May 1999. It was accordingly involved in the cartel for a period of 1 year and 10 months, which justified an increase of 15 % of the basic amount of the
fine
.
Firma Clariant była uczestnikiem kartelu jedynie w okresie od lipca 1997 r., tj. daty przejęcia działalności w sektorze kwasu monochlorooctowego od firmy Hoechst, do maja 1999 r. Jej udział trwał zatem przez okres 1 roku i 10 miesięcy, co jest uzasadnieniem dla zwiększenia o 15 % podstawowej kwoty
grzywny nałożonej
na tę firmę.
Final amount of the
fine
Ostateczna kwota
grzywny
Final amount of the
fine
Ostateczna kwota
grzywny
After the inspections Atofina, Lucite and ICI submitted applications for reduction of
fines
.
Po kontrolach, spółki Atofina, Lucite i ICI złożyły wnioski o zmniejszenie
wysokości grzywien
.
After the inspections Atofina, Lucite and ICI submitted applications for reduction of
fines
.
Po kontrolach, spółki Atofina, Lucite i ICI złożyły wnioski o zmniejszenie
wysokości grzywien
. 
