Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fiber
...and imports originating from three exporting producers in the Republic of Korea (Daehan Synthetic
Fiber
Co. Ltd, SK Chemicals Co. Ltd and KP Chemical Corp.) was based on the grounds that the level...
Wniosek o częściowy przegląd okresowy środków w odniesieniu do przywozu z Tajwanu oraz przywozu pochodzącego od trzech producentów eksportujących z Republiki Korei (Daehan Synthetic Fiber Co. Ltd.,...
The request for the partial interim review of the measures on imports from Taiwan and imports originating from three exporting producers in the Republic of Korea (Daehan Synthetic
Fiber
Co. Ltd, SK Chemicals Co. Ltd and KP Chemical Corp.) was based on the grounds that the level of the measures was not sufficient to counteract the injurious dumping.
Wniosek o częściowy przegląd okresowy środków w odniesieniu do przywozu z Tajwanu oraz przywozu pochodzącego od trzech producentów eksportujących z Republiki Korei (Daehan Synthetic Fiber Co. Ltd., SK Chemicals Co. Ltd. i KP Chemical Corp.) uzasadniano tym, że poziom tych środków był niewystarczający do przeciwdziałania dumpingowi wyrządzającemu szkodę.
It is recalled that the interim review was limited to dumping as concerns Daehan Synthetic
Fiber
Co. Ltd, SK Chemicals Co. Ltd and KP Chemicals Corp. Full questionnaire replies were received from...
Należy przypomnieć, że przegląd okresowy ograniczał się do dumpingu w odniesieniu do przedsiębiorstw Daehan Synthetic Fiber Co Ltd., SK Chemicals Co Ltd. i KP Chemicals Corp. Od tych trzech...
It is recalled that the interim review was limited to dumping as concerns Daehan Synthetic
Fiber
Co. Ltd, SK Chemicals Co. Ltd and KP Chemicals Corp. Full questionnaire replies were received from these three companies.
Należy przypomnieć, że przegląd okresowy ograniczał się do dumpingu w odniesieniu do przedsiębiorstw Daehan Synthetic Fiber Co Ltd., SK Chemicals Co Ltd. i KP Chemicals Corp. Od tych trzech przedsiębiorstw otrzymano kompletne odpowiedzi na kwestionariusz.
Daehan Synthetic
Fiber
Co. Ltd: 1,2 %
Daehan Synthetic
Fiber
Co. Ltd.: 1,2 %
Daehan Synthetic
Fiber
Co. Ltd: 1,2 %
Daehan Synthetic
Fiber
Co. Ltd.: 1,2 %
...four cooperating exporting producers plus the unverified quantities exported by Daehan Synthetic
Fiber
Co. Ltd. represented close to 100 % of all Korean exports during the RIP from the Republic of
Wielkości wywozu czterech producentów eksportujących oraz niezweryfikowane wielkości wywozu zgłoszonego przez Daehan Synthetic Fiber Co Ltd. stanowiły blisko 100 % całkowitego koreańskiego wywozu do...
The export volumes of the four cooperating exporting producers plus the unverified quantities exported by Daehan Synthetic
Fiber
Co. Ltd. represented close to 100 % of all Korean exports during the RIP from the Republic of Korea to the Community as recorded by Eurostat.
Wielkości wywozu czterech producentów eksportujących oraz niezweryfikowane wielkości wywozu zgłoszonego przez Daehan Synthetic Fiber Co Ltd. stanowiły blisko 100 % całkowitego koreańskiego wywozu do Wspólnoty odnotowanego przez Eurostat w ODP.
Prior to the on-the-spot investigation, Daehan Synthetic
Fiber
Co Ltd. informed the Commission of its decision to cease the production of PET in the Republic of Korea.
Przed przeprowadzeniem kontroli na miejscu przedsiębiorstwo Daehan Synthetic Fiber Co Ltd. poinformowało Komisję o swojej decyzji zaprzestania produkcji PET w Republice Korei.
Prior to the on-the-spot investigation, Daehan Synthetic
Fiber
Co Ltd. informed the Commission of its decision to cease the production of PET in the Republic of Korea.
Przed przeprowadzeniem kontroli na miejscu przedsiębiorstwo Daehan Synthetic Fiber Co Ltd. poinformowało Komisję o swojej decyzji zaprzestania produkcji PET w Republice Korei.
Out of these ten producers, five (including Daehan Synthetic
Fiber
Co. Ltd) made themselves known to the Commission and submitted questionnaire replies to the Commission.
Spośród tych dziesięciu producentów pięciu (włączając Daehan Synthetic Fiber Co Ltd) zgłosiło się do Komisji i przedłożyło odpowiedzi na kwestionariusz.
Out of these ten producers, five (including Daehan Synthetic
Fiber
Co. Ltd) made themselves known to the Commission and submitted questionnaire replies to the Commission.
Spośród tych dziesięciu producentów pięciu (włączając Daehan Synthetic Fiber Co Ltd) zgłosiło się do Komisji i przedłożyło odpowiedzi na kwestionariusz.
Daehan Synthetic
Fiber
Co. Ltd, Seoul
Daehan Synthetic
Fiber
Co. Ltd, Seul,
Daehan Synthetic
Fiber
Co. Ltd, Seoul
Daehan Synthetic
Fiber
Co. Ltd, Seul,
0 % for Hangzhou Huachun Chemical
Fiber
Co. Ltd.
0 % dla Hangzhou Huachun Chemical
Fiber
Co., Ltd.
0 % for Hangzhou Huachun Chemical
Fiber
Co. Ltd.
0 % dla Hangzhou Huachun Chemical
Fiber
Co., Ltd.
Hangzhou Huachun Chemical
Fiber
Co. Ltd
Hangzhou Huachun Chemical
Fiber
Co., Ltd.
Hangzhou Huachun Chemical
Fiber
Co. Ltd
Hangzhou Huachun Chemical
Fiber
Co., Ltd.
Hangzhou Huachun Chemical
Fibers
Co. Ltd.
Hangzhou Huachun Chemical
Fibers
Co., Ltd.
Hangzhou Huachun Chemical
Fibers
Co. Ltd.
Hangzhou Huachun Chemical
Fibers
Co., Ltd.
Shanghai Wenlong Chemical
Fiber
Co. Ltd
Shanghai Wenlong Chemical
Fiber
Co., Ltd.
Shanghai Wenlong Chemical
Fiber
Co. Ltd
Shanghai Wenlong Chemical
Fiber
Co., Ltd.
...Seda) in order to increase output of other products, the bankruptcy of another producer (Pennine
Fibers
) and the former financial difficulties of Tergal.
...mającymi na celu zwiększenie produkcji innych produktów, upadłością innego producenta (Pennine
Fibers
) oraz wcześniejszymi trudnościami finansowymi przedsiębiorstwa Tergal.
This situation is in stark contrast to the picture obtained in the previous investigation where it was concluded that the supply of PSF could be problematic in the Community market due to industrial conversion of one company (La Seda) in order to increase output of other products, the bankruptcy of another producer (Pennine
Fibers
) and the former financial difficulties of Tergal.
Sytuacja ta różni się zdecydowanie od wniosków z poprzedniego dochodzenia, w ramach którego stwierdzono, że mogą wystąpić trudności z podażą PSF na rynku wspólnotowym w związku z przekształceniami u jednego producenta (La Seda), mającymi na celu zwiększenie produkcji innych produktów, upadłością innego producenta (Pennine
Fibers
) oraz wcześniejszymi trudnościami finansowymi przedsiębiorstwa Tergal.
aluminium
fibers
, flakes and powders Włókna
, płatki i proszki glinu
aluminium
fibers
, flakes and powders Włókna
, płatki i proszki glinu
Honeywell Performance
Fibers
, Longwy, France,
Honeywell Performance Fibers, Longwy, Francja,
Honeywell Performance
Fibers
, Longwy, France,
Honeywell Performance Fibers, Longwy, Francja,
Performance
Fibers
, Bascharage, Luxemburg and its related companies Performance Fibers Longlaville, Longwy, France; Performance Fibers GmbH, Bad Hersfeld Germany; Performance Fibers, Bobingen,...
Performance Fibers, Bascharage Luksemburg i przedsiębiorstwa powiązane: Performance Fibers Longlaville, Longwy, Francja; Performance Fibers GmbH, Bad Hersfeld, Niemcy; Performance Fibers, Bobingen,...
Performance
Fibers
, Bascharage, Luxemburg and its related companies Performance Fibers Longlaville, Longwy, France; Performance Fibers GmbH, Bad Hersfeld Germany; Performance Fibers, Bobingen, Germany; Performance Fibers, Guben, Germany,
Performance Fibers, Bascharage Luksemburg i przedsiębiorstwa powiązane: Performance Fibers Longlaville, Longwy, Francja; Performance Fibers GmbH, Bad Hersfeld, Niemcy; Performance Fibers, Bobingen, Niemcy; Performance Fibers, Guben, Niemcy,
Performance Fibers, Bascharage, Luxemburg and its related companies Performance
Fibers
Longlaville, Longwy, France; Performance Fibers GmbH, Bad Hersfeld Germany; Performance Fibers, Bobingen,...
Performance Fibers, Bascharage Luksemburg i przedsiębiorstwa powiązane: Performance Fibers Longlaville, Longwy, Francja; Performance Fibers GmbH, Bad Hersfeld, Niemcy; Performance Fibers, Bobingen,...
Performance Fibers, Bascharage, Luxemburg and its related companies Performance
Fibers
Longlaville, Longwy, France; Performance Fibers GmbH, Bad Hersfeld Germany; Performance Fibers, Bobingen, Germany; Performance Fibers, Guben, Germany,
Performance Fibers, Bascharage Luksemburg i przedsiębiorstwa powiązane: Performance Fibers Longlaville, Longwy, Francja; Performance Fibers GmbH, Bad Hersfeld, Niemcy; Performance Fibers, Bobingen, Niemcy; Performance Fibers, Guben, Niemcy,
...Fibers Longlaville, Longwy, France; Performance Fibers GmbH, Bad Hersfeld Germany; Performance
Fibers
, Bobingen, Germany; Performance Fibers, Guben, Germany,
Performance Fibers, Bascharage Luksemburg i przedsiębiorstwa powiązane: Performance Fibers Longlaville, Longwy, Francja; Performance Fibers GmbH, Bad Hersfeld, Niemcy; Performance Fibers, Bobingen,...
Performance Fibers, Bascharage, Luxemburg and its related companies Performance Fibers Longlaville, Longwy, France; Performance Fibers GmbH, Bad Hersfeld Germany; Performance
Fibers
, Bobingen, Germany; Performance Fibers, Guben, Germany,
Performance Fibers, Bascharage Luksemburg i przedsiębiorstwa powiązane: Performance Fibers Longlaville, Longwy, Francja; Performance Fibers GmbH, Bad Hersfeld, Niemcy; Performance Fibers, Bobingen, Niemcy; Performance Fibers, Guben, Niemcy,
Castor
fiber
(except the Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish, Finnish and Swedish populations)
Castor
fiber
(z wyjątkiem populacji estońskich, łotewskich, litewskich, polskich, fińskich oraz szwedzkich)
Castor
fiber
(except the Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish, Finnish and Swedish populations)
Castor
fiber
(z wyjątkiem populacji estońskich, łotewskich, litewskich, polskich, fińskich oraz szwedzkich)
Castor
fiber
(except the Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish, Finnish and Swedish, populations)
Castor
fiber
(z wyjątkiem populacji estońskich, łotewskich, litewskich, polskich, fińskich oraz szwedzkich)
Castor
fiber
(except the Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish, Finnish and Swedish, populations)
Castor
fiber
(z wyjątkiem populacji estońskich, łotewskich, litewskich, polskich, fińskich oraz szwedzkich)
Castor
fiber
(except the Estonian, Latvian, Lithuanian, Finnish and Swedish populations)
Castor
fiber
(z wyjątkiem populacji estońskich, łotewskich, litewskich, fińskich oraz szwedzkich)
Castor
fiber
(except the Estonian, Latvian, Lithuanian, Finnish and Swedish populations)
Castor
fiber
(z wyjątkiem populacji estońskich, łotewskich, litewskich, fińskich oraz szwedzkich) 
