Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fang
As a consequence,
Fang
Da Food Additive (Shenzhen) and Fang Da Food Additive (Yan Quan) are not subject to the present expiry review.
W rezultacie
Fang
Da Food
Additive (Shenzhen) Limited oraz Fang Da Food Additive (Yan Quan) Limited nie są objęte obecnym przeglądem wygaśnięcia.
As a consequence,
Fang
Da Food Additive (Shenzhen) and Fang Da Food Additive (Yan Quan) are not subject to the present expiry review.
W rezultacie
Fang
Da Food
Additive (Shenzhen) Limited oraz Fang Da Food Additive (Yan Quan) Limited nie są objęte obecnym przeglądem wygaśnięcia.
...People’s Republic of China (‘PRC’) and produced by Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited and
Fang
Da Food Additive (Yang Quan) Limited (‘the Fang Da group’) are being dumped and are thereby con
...Republiki Ludowej („ChRL”) i produkowanego przez Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited oraz
Fang
Da Food Additive (Yang Quan) Limited („grupa Fang Da”) odbywa się po cenach dumpingowych, powod
On 3 January 2011, the European Commission (‘Commission’) received a complaint pursuant to Article 5 of the Basic Regulation, alleging that imports of sodium cyclamate, originating in the People’s Republic of China (‘PRC’) and produced by Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited and
Fang
Da Food Additive (Yang Quan) Limited (‘the Fang Da group’) are being dumped and are thereby contributing to the material injury to the Union industry.
W dniu 3 stycznia 2011 r. Komisja Europejska („Komisja”) otrzymała skargę złożoną zgodnie z art. 5 rozporządzenia podstawowego zawierającą zarzut, że przywóz cyklaminianu sodu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”) i produkowanego przez Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited oraz
Fang
Da Food Additive (Yang Quan) Limited („grupa Fang Da”) odbywa się po cenach dumpingowych, powodując tym samym istotną szkodę dla przemysłu unijnego.
...of China limited to two Chinese exporting producers, Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited and
Fang
Da Food Additive (Yang Quan) Limited (‘Fang Da group’) (‘parallel proceeding’) [7].
...do dwóch chińskich producentów eksportujących: Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited oraz
Fang
Da Food Additive (Yang Quan) Limited („grupa Fang Da”) („postępowanie równoległe”) [7].
These comments related mostly to the withdrawal of the complaint in the ongoing investigation concerning imports of sodium cyclamate originating in the People’s Republic of China limited to two Chinese exporting producers, Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited and
Fang
Da Food Additive (Yang Quan) Limited (‘Fang Da group’) (‘parallel proceeding’) [7].
Uwagi te odnosiły się głównie do wycofania skargi w toczącym się dochodzeniu dotyczącym przywozu cyklaminianu sodu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej ograniczonym do dwóch chińskich producentów eksportujących: Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited oraz
Fang
Da Food Additive (Yang Quan) Limited („grupa Fang Da”) („postępowanie równoległe”) [7].
...of China, limited to two Chinese exporting producers Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited and
Fang
Da Food Additive (Yang Quan) Limited, is hereby terminated.
...do dwóch chińskich producentów eksportujących, Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited oraz
Fang
Da Food Additive (Yang Quan) Limited, zostaje niniejszym zakończone.
The anti-dumping proceeding concerning imports of sodium cyclamate originating in the People’s Republic of China, limited to two Chinese exporting producers Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited and
Fang
Da Food Additive (Yang Quan) Limited, is hereby terminated.
Postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu cyklaminianu sodu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, ograniczone do dwóch chińskich producentów eksportujących, Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited oraz
Fang
Da Food Additive (Yang Quan) Limited, zostaje niniejszym zakończone. Fang
Da Food Additive (Yang Quan) Limited, Da Lian Dong Lu, Economic and Technology Zone, Yangquan City, Shanxi 045000, People’s Republic of China Fang
Da Food Additive (Yang Quan) Limited, Da Lian Dong Lu, Economic and Technology Zone, Yangquan City, Shanxi 045000, Chińska Republika Ludowa Fang
Da Food Additive (Yang Quan) Limited, Da Lian Dong Lu, Economic and Technology Zone, Yangquan City, Shanxi 045000, People’s Republic of China Fang
Da Food Additive (Yang Quan) Limited, Da Lian Dong Lu, Economic and Technology Zone, Yangquan City, Shanxi 045000, Chińska Republika Ludowa
...of China, limited to two Chinese exporting producers Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited and
Fang
Da Food Additive (Yang Quan) Limited
...do dwóch chińskich producentów eksportujących, Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited oraz
Fang
Da Food Additive (Yang Quan) Limited
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of sodium cyclamate originating in the People’s Republic of China, limited to two Chinese exporting producers Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited and
Fang
Da Food Additive (Yang Quan) Limited
w sprawie zakończenia postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu cyklaminianu sodu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, ograniczonego do dwóch chińskich producentów eksportujących, Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited oraz
Fang
Da Food Additive (Yang Quan) Limited
...imports of sodium cyclamate, originating in the People’s Republic of China (‘PRC’) and produced by
Fang
Da Food Additive (Shen Zhen) Limited and Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited (‘the...
...cyklaminianu sodu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”) i produkowanego przez
Fang
Da Food Additive (Shen Zhen) Limited oraz Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited („grupa Fan
On 3 January 2011, the European Commission (‘Commission’) received a complaint pursuant to Article 5 of the Basic Regulation, alleging that imports of sodium cyclamate, originating in the People’s Republic of China (‘PRC’) and produced by
Fang
Da Food Additive (Shen Zhen) Limited and Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited (‘the Fang Da group’) are being dumped and are thereby contributing to the material injury to the Union industry.
W dniu 3 stycznia 2011 r. Komisja Europejska („Komisja”) otrzymała skargę złożoną zgodnie z art. 5 rozporządzenia podstawowego zawierającą zarzut, że przywóz cyklaminianu sodu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”) i produkowanego przez
Fang
Da Food Additive (Shen Zhen) Limited oraz Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited („grupa Fang Da”) odbywa się po cenach dumpingowych, powodując tym samym istotną szkodę dla przemysłu unijnego.
...originating in the People’s Republic of China limited to two Chinese exporting producers,
Fang
Da Food Additive (Shen Zhen) Limited and Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited (‘Fang Da gr
...z Chińskiej Republiki Ludowej ograniczonym do dwóch chińskich producentów eksportujących:
Fang
Da Food Additive (Shen Zhen) Limited oraz Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited („grupa Fan
These comments related mostly to the withdrawal of the complaint in the ongoing investigation concerning imports of sodium cyclamate originating in the People’s Republic of China limited to two Chinese exporting producers,
Fang
Da Food Additive (Shen Zhen) Limited and Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited (‘Fang Da group’) (‘parallel proceeding’) [7].
Uwagi te odnosiły się głównie do wycofania skargi w toczącym się dochodzeniu dotyczącym przywozu cyklaminianu sodu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej ograniczonym do dwóch chińskich producentów eksportujących:
Fang
Da Food Additive (Shen Zhen) Limited oraz Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited („grupa Fang Da”) („postępowanie równoległe”) [7].
...originating in the People’s Republic of China, limited to two Chinese exporting producers
Fang
Da Food Additive (Shen Zhen) Limited and Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited, is hereby t
...z Chińskiej Republiki Ludowej, ograniczone do dwóch chińskich producentów eksportujących,
Fang
Da Food Additive (Shen Zhen) Limited oraz Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited, zostaje ni
The anti-dumping proceeding concerning imports of sodium cyclamate originating in the People’s Republic of China, limited to two Chinese exporting producers
Fang
Da Food Additive (Shen Zhen) Limited and Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited, is hereby terminated.
Postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu cyklaminianu sodu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, ograniczone do dwóch chińskich producentów eksportujących,
Fang
Da Food Additive (Shen Zhen) Limited oraz Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited, zostaje niniejszym zakończone.
...originating in the People’s Republic of China, limited to two Chinese exporting producers
Fang
Da Food Additive (Shen Zhen) Limited and Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited
...z Chińskiej Republiki Ludowej, ograniczonego do dwóch chińskich producentów eksportujących,
Fang
Da Food Additive (Shen Zhen) Limited oraz Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of sodium cyclamate originating in the People’s Republic of China, limited to two Chinese exporting producers
Fang
Da Food Additive (Shen Zhen) Limited and Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited
w sprawie zakończenia postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu cyklaminianu sodu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, ograniczonego do dwóch chińskich producentów eksportujących,
Fang
Da Food Additive (Shen Zhen) Limited oraz Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited Fang
Da Food Additive (Shen Zhen) Limited, Gong Le Industrial Estate, Xixian County, Bao An, Shenzhen, 518102, People’s Republic of China Fang
Da Food Additive (Shen Zhen) Limited, Gong Le Industrial Estate, Xixian County, Bao An, Shenzhen, 518102, Chińska Republika Ludowa Fang
Da Food Additive (Shen Zhen) Limited, Gong Le Industrial Estate, Xixian County, Bao An, Shenzhen, 518102, People’s Republic of China Fang
Da Food Additive (Shen Zhen) Limited, Gong Le Industrial Estate, Xixian County, Bao An, Shenzhen, 518102, Chińska Republika Ludowa
...Regulation (EU) No 492/2010 arguing that in the absence of any finding that imports by
Fang
Da were not dumped and/or imports by Fang Da were not causing injury, the principle of non-disc Grupa
zażądała zniesienia środków antydumpingowych nałożonych rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 492/2010, argumentując, że ze względu na brak jakiegokolwiek ustalenia, że przywóz przez Fang
Da nie...
It demanded the termination of the anti-dumping measures imposed by Implementing Regulation (EU) No 492/2010 arguing that in the absence of any finding that imports by
Fang
Da were not dumped and/or imports by Fang Da were not causing injury, the principle of non-discrimination contained in Article 9(5) of the basic Regulation mandates the termination of the anti-dumping measures imposed. Grupa
zażądała zniesienia środków antydumpingowych nałożonych rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 492/2010, argumentując, że ze względu na brak jakiegokolwiek ustalenia, że przywóz przez Fang
Da nie odbywał się po cenach dumpingowych lub że przywóz przez Fang Da nie wyrządzał szkody, zasada niedyskryminacji zawarta w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego upoważnia do zniesienia nałożonych środków antydumpingowych.
...that in the absence of any finding that imports by Fang Da were not dumped and/or imports by
Fang
Da were not causing injury, the principle of non-discrimination contained in Article 9(5) of th
...ustalenia, że przywóz przez Fang Da nie odbywał się po cenach dumpingowych lub że przywóz przez
Fang
Da nie wyrządzał szkody, zasada niedyskryminacji zawarta w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstaw
It demanded the termination of the anti-dumping measures imposed by Implementing Regulation (EU) No 492/2010 arguing that in the absence of any finding that imports by Fang Da were not dumped and/or imports by
Fang
Da were not causing injury, the principle of non-discrimination contained in Article 9(5) of the basic Regulation mandates the termination of the anti-dumping measures imposed.
Grupa zażądała zniesienia środków antydumpingowych nałożonych rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 492/2010, argumentując, że ze względu na brak jakiegokolwiek ustalenia, że przywóz przez Fang Da nie odbywał się po cenach dumpingowych lub że przywóz przez
Fang
Da nie wyrządzał szkody, zasada niedyskryminacji zawarta w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego upoważnia do zniesienia nałożonych środków antydumpingowych. 
