Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: family
...home consumption and any commercial value came from production above and beyond the needs of the
family
.
...domowego, jego wartość handlowa pojawiła się wraz z nadwyżką produkcji w stosunku do spożycia
rodzinnego
.
The cheese was intended mainly for home consumption and any commercial value came from production above and beyond the needs of the
family
.
Chociaż początkowo ser przeznaczony był do użytku domowego, jego wartość handlowa pojawiła się wraz z nadwyżką produkcji w stosunku do spożycia
rodzinnego
.
...for the service staff of the diplomatic missions, private servants and members of their
family
)
...személyzete, háztartási alkalmazottak és családtagjaik részére (specjalne zaświadczenie wydawane
członkom
personelu służby misji dyplomatycznych, służbie domowej
oraz członkom
ich rodzin
)
Igazolvány diplomáciai képviselet kisegítő személyzete, háztartási alkalmazottak és családtagjaik részére (special certificate for the service staff of the diplomatic missions, private servants and members of their
family
)
Igazolvány diplomáciai képviselet kisegítő személyzete, háztartási alkalmazottak és családtagjaik részére (specjalne zaświadczenie wydawane
członkom
personelu służby misji dyplomatycznych, służbie domowej
oraz członkom
ich rodzin
)
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (Ministry of Labour, Social Affairs and
Family
)
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (Ministerstwo Pracy, Spraw Społecznych i
Rodziny
)
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (Ministry of Labour, Social Affairs and
Family
)
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (Ministerstwo Pracy, Spraw Społecznych i
Rodziny
) 
