Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fabric
...g/m2, dyed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics
)
Tkaniny bawełniane, zawierające ≥ 85 % masy bawełny i o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2, barwione (inne niż o splocie diagonalnym trzynitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym...
Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing ≤ 200 g/m2, dyed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics
)
Tkaniny bawełniane, zawierające ≥ 85 % masy bawełny i o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2, barwione (inne niż o splocie diagonalnym trzynitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym, oraz tkaniny o splocie płóciennym)
...unbleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics
)
Tkaniny bawełniane, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy, zmieszanej głównie lub wyłącznie z włóknami chemicznymi, i o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2, niebielone (inne niż o splocie...
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m2, unbleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics
)
Tkaniny bawełniane, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy, zmieszanej głównie lub wyłącznie z włóknami chemicznymi, i o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2, niebielone (inne niż o splocie diagonalnym trzynitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym, i inne niż tkaniny o splocie płóciennym)
...unbleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics
)
Tkaniny bawełniane, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy, zmieszanej głównie lub wyłącznie z włóknami chemicznymi, i o masie powierzchniowej > 200 g/m2, niebielone (inne niż o splocie...
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m2, unbleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics
)
Tkaniny bawełniane, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy, zmieszanej głównie lub wyłącznie z włóknami chemicznymi, i o masie powierzchniowej > 200 g/m2, niebielone (inne niż o splocie diagonalnym trzynitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym, i inne niż tkaniny o splocie płóciennym)
...bleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics
)
Tkaniny bawełniane, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy, zmieszanej głównie lub wyłącznie z włóknami chemicznymi, i o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2, bielone (inne niż o splocie...
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m2, bleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics
)
Tkaniny bawełniane, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy, zmieszanej głównie lub wyłącznie z włóknami chemicznymi, i o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2, bielone (inne niż o splocie diagonalnym trzynitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym, i inne niż tkaniny o splocie płóciennym)
...bleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics
)
Tkaniny bawełniane, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy, zmieszanej głównie lub wyłącznie z włóknami chemicznymi, i o masie powierzchniowej > 200 g/m2, bielone (inne niż o splocie...
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m2, bleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics
)
Tkaniny bawełniane, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy, zmieszanej głównie lub wyłącznie z włóknami chemicznymi, i o masie powierzchniowej > 200 g/m2, bielone (inne niż o splocie diagonalnym trzynitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym, i inne niż tkaniny o splocie płóciennym)
...printed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics
)
Tkaniny bawełniane, zawierające ≥ 85 % masy bawełny i o masie powierzchniowej > 200 g/m2, zadrukowane (inne niż o splocie diagonalnym trzynitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym...
Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing > 200 g/m2, printed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics
)
Tkaniny bawełniane, zawierające ≥ 85 % masy bawełny i o masie powierzchniowej > 200 g/m2, zadrukowane (inne niż o splocie diagonalnym trzynitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym, i inne niż tkaniny o splocie płóciennym)
...printed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics
)
Tkaniny bawełniane, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy, zmieszanej głównie lub wyłącznie z włóknami chemicznymi, i o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2, zadrukowane (inne niż o splocie...
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m2, printed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics
)
Tkaniny bawełniane, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy, zmieszanej głównie lub wyłącznie z włóknami chemicznymi, i o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2, zadrukowane (inne niż o splocie diagonalnym trzynitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym, i inne niż tkaniny o splocie płóciennym)
...(excl. denim and those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics
)
Tkaniny bawełniane, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy, zmieszanej głównie lub wyłącznie z włóknami chemicznymi, i o masie powierzchniowej > 200 g/m2, z przędzy o różnych barwach...
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m2, made of yarn of different colours (excl. denim and those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics
)
Tkaniny bawełniane, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy, zmieszanej głównie lub wyłącznie z włóknami chemicznymi, i o masie powierzchniowej > 200 g/m2, z przędzy o różnych barwach (inne niż tkaniny typu „denim”, tkaniny o splocie diagonalnym trzynitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym, i inne niż tkaniny o splocie płóciennym)
...colours (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics
)
Tkaniny bawełniane, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy, zmieszanej głównie lub wyłącznie z włóknami chemicznymi, i o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2, z przędzy o różnych barwach...
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m2, made from yarn of different colours (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics
)
Tkaniny bawełniane, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy, zmieszanej głównie lub wyłącznie z włóknami chemicznymi, i o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2, z przędzy o różnych barwach (inne niż o splocie diagonalnym trzynitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym, i inne niż tkaniny o splocie płóciennym)
...g/m2, dyed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics
)
Tkaniny bawełniane, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy, zmieszanej głównie lub wyłącznie z włóknami chemicznymi, i o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2, barwione (inne niż o splocie...
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m2, dyed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics
)
Tkaniny bawełniane, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy, zmieszanej głównie lub wyłącznie z włóknami chemicznymi, i o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2, barwione (inne niż o splocie diagonalnym trzynitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym, i inne niż tkaniny o splocie płóciennym)
...g/m2, dyed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics
)
Tkaniny bawełniane, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy, zmieszanej głównie lub wyłącznie z włóknami chemicznymi, i o masie powierzchniowej > 200 g/m2, barwione (inne niż o splocie...
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m2, dyed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics
)
Tkaniny bawełniane, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy, zmieszanej głównie lub wyłącznie z włóknami chemicznymi, i o masie powierzchniowej > 200 g/m2, barwione (inne niż o splocie diagonalnym trzynitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym, i inne niż tkaniny o splocie płóciennym)
Tulles and other net
fabrics
Tiule i pozostałe wyroby sieciowe
Tulles and other net
fabrics
Tiule i pozostałe wyroby sieciowe
Tulles and other net
fabrics
Tiule i pozostałe wyroby sieciowe
Tulles and other net
fabrics
Tiule i pozostałe wyroby sieciowe
Tulles and other net
fabrics
Tiule i pozostałe wyroby sieciowe
Tulles and other net
fabrics
Tiule i pozostałe wyroby sieciowe
...gauze, terry fabrics, narrow woven fabrics, pile fabrics, chenille fabrics, tulle and other net
fabrics
...gaza, tkaniny pętelkowe (frotté), taśmy tkane, tkaniny włosowe, tkaniny szenilowe, tiul oraz inne
tkaniny
sieciowe
Woven fabrics of cotton, other than gauze, terry fabrics, narrow woven fabrics, pile fabrics, chenille fabrics, tulle and other net
fabrics
Tkaniny bawełniane, inne niż gaza, tkaniny pętelkowe (frotté), taśmy tkane, tkaniny włosowe, tkaniny szenilowe, tiul oraz inne
tkaniny
sieciowe
...coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile
fabrics
Maszyny i urządzenia (inne niż maszyny objęte pozycją 8450) do prania, czyszczenia, wyżymania, suszenia, prasowania, parowego prasowania (włącznie z prasami do zgrzewania), wybielania, farbowania,...
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile
fabrics
Maszyny i urządzenia (inne niż maszyny objęte pozycją 8450) do prania, czyszczenia, wyżymania, suszenia, prasowania, parowego prasowania (włącznie z prasami do zgrzewania), wybielania, farbowania, klejenia, apreturowania, wykańczania, powlekania lub impregnowania przędzy, materiałów lub gotowych wyrobów włókienniczych oraz urządzenia do nakładania tworzywa sztucznego na podłoże włókiennicze lub na inne podłoże, stosowane przy produkcji pokryć podłogowych, takich jak linoleum; maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
...coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile
fabrics
Maszyny i urządzenia (inne niż maszyny objęte pozycją 8450) do prania, czyszczenia, wyżymania, suszenia, prasowania prasowania parowego (włącznie z prasami do zgrzewania), wybielania, farbowania,...
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile
fabrics
Maszyny i urządzenia (inne niż maszyny objęte pozycją 8450) do prania, czyszczenia, wyżymania, suszenia, prasowania prasowania parowego (włącznie z prasami do zgrzewania), wybielania, farbowania, klejenia, apreturowania, wykańczania, powlekania lub impregnowania przędzy, materiałów lub gotowych wyrobów włókienniczych oraz urządzenia do nakładania tworzywa sztucznego na podłoże włókiennicze lub na inne podłoże, stosowane przy produkcji pokryć podłogowych, takich jak linoleum; maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
...coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile
fabrics
Maszyny i urządzenia (inne niż maszyny objęte pozycją 8450) do prania, czyszczenia, wyżymania, suszenia, prasowania prasowania parowego (włączając prasy do zgrzewania), wybielania, farbowania,...
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile
fabrics
Maszyny i urządzenia (inne niż maszyny objęte pozycją 8450) do prania, czyszczenia, wyżymania, suszenia, prasowania prasowania parowego (włączając prasy do zgrzewania), wybielania, farbowania, klejenia, apreturowania, wykańczania, powlekania lub impregnowania przędzy, materiałów lub gotowych wyrobów włókienniczych oraz urządzenia do nakładania tworzywa sztucznego na podłoże włókiennicze lub na inne podłoże, stosowane przy produkcji pokryć podłogowych, takich jak linoleum; maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Gauze (other than narrow
fabrics
)
Gaza, z wyłączeniem taśm tkanych
Gauze (other than narrow
fabrics
)
Gaza, z wyłączeniem taśm tkanych
Gauze (other than narrow
fabrics
)
Gaza, z wyłączeniem taśm tkanych
Gauze (other than narrow
fabrics
)
Gaza, z wyłączeniem taśm tkanych
