Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: eyelet
Generally, RBMs are composed of such as ring, blade, cover,
eyelet
and, where applicable, trigger.
Na ogół KMS składają się z pierścienia, arkusza, pokrywy, otworu i, w niektórych wypadkach, z mechanizmu spustowego.
Generally, RBMs are composed of such as ring, blade, cover,
eyelet
and, where applicable, trigger.
Na ogół KMS składają się z pierścienia, arkusza, pokrywy, otworu i, w niektórych wypadkach, z mechanizmu spustowego.
Generally, RBMs are composed of elements such as ring, blade, cover,
eyelet
and, where applicable, trigger.
Ogólnie KMS składają się z takich elementów, jak: pierścień, płytka, pokrywa,
oczko
i, w odpowiednim przypadku, mechanizm spustowy.
Generally, RBMs are composed of elements such as ring, blade, cover,
eyelet
and, where applicable, trigger.
Ogólnie KMS składają się z takich elementów, jak: pierścień, płytka, pokrywa,
oczko
i, w odpowiednim przypadku, mechanizm spustowy.
...of accessories or reinforcements such as ankle patches, edging, ornamentation, buckles, tabs,
eyelet
stays or similar attachments;
...biorąc pod uwagę żadnych dodatków lub wzmocnień, takich jak nakładki na kostki, obrzeża, ozdoby,
sprzączki
, języki, podkładki oczek
lub podobne dodatki;
the material of the upper shall be taken to be the constituent material having the greatest external surface area, no account being taken of accessories or reinforcements such as ankle patches, edging, ornamentation, buckles, tabs,
eyelet
stays or similar attachments;
za materiał na cholewki należy brać materiał składowy mający największe pole powierzchni zewnętrznej, nie biorąc pod uwagę żadnych dodatków lub wzmocnień, takich jak nakładki na kostki, obrzeża, ozdoby,
sprzączki
, języki, podkładki oczek
lub podobne dodatki;
...of accessories or reinforcements such as ankle patches, edging, ornamentation, buckles, tabs,
eyelet
stays or similar attachments;
...biorąc pod uwagę żadnych dodatków lub wzmocnień, takich jak nakładki na kostki, obrzeża, ozdoby,
sprzączki
, języki, podkładki oczek
lub podobne dodatki;
the material of the upper shall be taken to be the constituent material having the greatest external surface area, no account being taken of accessories or reinforcements such as ankle patches, edging, ornamentation, buckles, tabs,
eyelet
stays or similar attachments;
za materiał na cholewki należy brać materiał składowy mający największe pole powierzchni zewnętrznej, nie biorąc pod uwagę żadnych dodatków lub wzmocnień, takich jak nakładki na kostki, obrzeża, ozdoby,
sprzączki
, języki, podkładki oczek
lub podobne dodatki;
...of accessories or reinforcements such as ankle patches, edging, ornamentation, buckles, tabs,
eyelet
stays or similar attachments;
...bez uwzględniania dodatków lub wzmocnień, takich jak nakładki na kostki, obrzeża, ozdoby,
sprzączki
, języki, podkładki oczek
lub podobne dodatki;
the material of the upper shall be taken to be the constituent material having the greatest external surface area, no account being taken of accessories or reinforcements such as ankle patches, edging, ornamentation, buckles, tabs,
eyelet
stays or similar attachments;
za materiał na cholewki uważany jest materiał składowy o największym polu powierzchni zewnętrznej, bez uwzględniania dodatków lub wzmocnień, takich jak nakładki na kostki, obrzeża, ozdoby,
sprzączki
, języki, podkładki oczek
lub podobne dodatki;
...making bags, sacks or envelopes out of paper pulp, paper or paperboard (excl. sewing machines and
eyeletting
machines)
Maszyny do produkcji torebek, worków lub kopert z masy papierniczej, papieru lub tektury (z wyłączeniem maszyn do szycia i dziurkarek)
Machines for making bags, sacks or envelopes out of paper pulp, paper or paperboard (excl. sewing machines and
eyeletting
machines)
Maszyny do produkcji torebek, worków lub kopert z masy papierniczej, papieru lub tektury (z wyłączeniem maszyn do szycia i dziurkarek)
Where the product contains garlic, coloured twine may be used, although for the end section (
eyelet
) only.
...z dodatkiem czosnku dopuszcza się stosowanie kolorowego sznurka, ale wyłącznie na końcówce (
ogonku
).
Where the product contains garlic, coloured twine may be used, although for the end section (
eyelet
) only.
W przypadku produktu z dodatkiem czosnku dopuszcza się stosowanie kolorowego sznurka, ale wyłącznie na końcówce (
ogonku
).
Hooks, eyes and
eyelets
Haczyki,
oczka
i pętelki
Hooks, eyes and
eyelets
Haczyki,
oczka
i pętelki
Hooks, eyes and
eyelets
Haczyki,
oczka
i pętelki
Hooks, eyes and
eyelets
Haczyki,
oczka
i pętelki
Hooks, eyes and
eyelets
Haczyki,
oczka
i pętelki
Hooks, eyes and
eyelets
Haczyki,
oczka
i pętelki
