Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: express
...the restructuration and conversion of vineyard (budget post 050209071650) measures codes must be
expressed
.
W przypadku restrukturyzacji lub przekształcenia winnicy (pozycja budżetu 050209071650), należy podać kody środków.
In the case of the restructuration and conversion of vineyard (budget post 050209071650) measures codes must be
expressed
.
W przypadku restrukturyzacji lub przekształcenia winnicy (pozycja budżetu 050209071650), należy podać kody środków.
regulatory measures aimed at protecting and promoting diversity of cultural
expressions
;
regulacje mające na celu ochronę i promowanie różnorodności form wyrazu kulturowego;
regulatory measures aimed at protecting and promoting diversity of cultural
expressions
;
regulacje mające na celu ochronę i promowanie różnorodności form wyrazu kulturowego;
measures aimed at nurturing and supporting artists and others involved in the creation of cultural
expressions
;
środki mające na celu zachęcanie i wspieranie artystów i innych osób, które mają udział w tworzeniu form wyrazu kulturowego;
measures aimed at nurturing and supporting artists and others involved in the creation of cultural
expressions
;
środki mające na celu zachęcanie i wspieranie artystów i innych osób, które mają udział w tworzeniu form wyrazu kulturowego;
...REAFFIRMING the fundamental role that education plays in the protection and promotion of cultural
expressions
,
PRZYPOMINAJĄC, że różnorodność językowa jest podstawowym elementem różnorodności kulturowej, oraz PODKREŚLAJĄC Z CAŁĄ MOCĄ zasadniczą rolę, jaką edukacja odgrywa w ochronie i promowaniu form wyrazu...
RECALLING that linguistic diversity is a fundamental element of cultural diversity, and REAFFIRMING the fundamental role that education plays in the protection and promotion of cultural
expressions
,
PRZYPOMINAJĄC, że różnorodność językowa jest podstawowym elementem różnorodności kulturowej, oraz PODKREŚLAJĄC Z CAŁĄ MOCĄ zasadniczą rolę, jaką edukacja odgrywa w ochronie i promowaniu form wyrazu kulturowego,
The manner in which the price is
expressed
.
Sposób
wyrażenia
ceny.
The manner in which the price is
expressed
.
Sposób
wyrażenia
ceny.
The manner in which the price is
expressed
.
Sposób
wyrażenia
ceny.
The manner in which the price is
expressed
.
Sposób
wyrażenia
ceny.
...and 6(2)(h) of the Unesco Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural
Expressions
.
...1 i art. 6 ust. 2 lit. h) Konwencji UNESCO w sprawie ochrony i propagowania różnorodności form
ekspresji
kulturowej.
Article 6(1) and 6(2)(h) of the Unesco Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural
Expressions
.
Artykuł 6 ust. 1 i art. 6 ust. 2 lit. h) Konwencji UNESCO w sprawie ochrony i propagowania różnorodności form
ekspresji
kulturowej.
Sign and ratify the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural
Expressions
.
Podpisanie i ratyfikacja Konwencji UNESCO w sprawie ochrony i promowania różnorodności form wyrazu kulturowego.
Sign and ratify the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural
Expressions
.
Podpisanie i ratyfikacja Konwencji UNESCO w sprawie ochrony i promowania różnorodności form wyrazu kulturowego.
