Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: essence
...manufactured tobacco substitues; ‘homogenized’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and
essences
:
...tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”; ekstrakty i
esencje
tytoniowe:
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitues; ‘homogenized’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and
essences
:
Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”; ekstrakty i
esencje
tytoniowe:
...manufactured tobacco substitutes; ‘homogenized’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and
essences
:
...tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”; ekstrakty i
esencje
, z tytoniu:
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenized’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and
essences
:
Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”; ekstrakty i
esencje
, z tytoniu:
...manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and
essences
...tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”; ekstrakty i
esencje
, z tytoniu
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and
essences
Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”; ekstrakty i
esencje
, z tytoniu
...manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and
essences
...tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”; ekstrakty i
esencje
, z tytoniu
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and
essences
Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”; ekstrakty i
esencje
, z tytoniu
...manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and
essences
...tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”; ekstrakty i
esencje
, z tytoniu
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and
essences
Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”; ekstrakty i
esencje
, z tytoniu
...manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and
essences
:
...tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”; ekstrakty i
esencje
z tytoniu:
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and
essences
:
Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”; ekstrakty i
esencje
z tytoniu:
...manufactured tobacco substitutes; “homogenised” or “reconstituted” tobacco; tobacco extracts and
essences
:
...tytoń i produkowane substytuty tytoniu; »homogenizowany« lub »zrekonstruowany« tytoń; ekstrakty i
esencje
tytoniu:
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; “homogenised” or “reconstituted” tobacco; tobacco extracts and
essences
:
Inny produkowany tytoń i produkowane substytuty tytoniu; »homogenizowany« lub »zrekonstruowany« tytoń; ekstrakty i
esencje
tytoniu:
Tobacco extracts and
essences
Ekstrakty tytoniu i
esencje
Tobacco extracts and
essences
Ekstrakty tytoniu i
esencje
...manufactured tobacco substitues; ‘homogenized’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and
essences
:
...tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”; ekstrakty i
esencje
, z tytoniu:
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitues; ‘homogenized’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and
essences
:
Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”; ekstrakty i
esencje
, z tytoniu:
Advertising of bergamot
essence
Reklama dotycząca
esencji
z bergamoty
Advertising of bergamot
essence
Reklama dotycząca
esencji
z bergamoty
to prepare flavouring
essence
,
do przygotowania
esencji
aromatyzujących,
to prepare flavouring
essence
,
do przygotowania
esencji
aromatyzujących,
...nicotine extracted from the tobacco plant and insecticides manufactured from tobacco extracts and
essences
)
...wyekstrahowanej z roślin tytoniu oraz środków owadobójczych wyprodukowanych z ekstraktów i
esencji
z tytoniu)
Chewing tobacco, snuff and other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes, and tobacco powder, tobacco extracts and essences (excl. cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, smoking tobacco whether or not containing tobacco substitutes in any proportion, "homogenized" or "reconstituted" tobacco, nicotine extracted from the tobacco plant and insecticides manufactured from tobacco extracts and
essences
)
Tytoń do żucia, tabaka i pozostały tytoń przetworzony oraz przetworzone namiastki tytoniu, tabaka w proszku, ekstrakty i esencje z tytoniu (z wyłączeniem cygar, nawet z obciętymi końcami, cygaretek i papierosów, tytoniu do palenia nawet zawierającego namiastki tytoniu w każdej proporcji, tytoniu „homogenizowanego” lub „odtworzonego”, nikotyny wyekstrahowanej z roślin tytoniu oraz środków owadobójczych wyprodukowanych z ekstraktów i
esencji
z tytoniu)
...manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and
essences
...tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”; ekstrakty i
esencje
z tytoniu
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and
essences
Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”; ekstrakty i
esencje
z tytoniu
...anthocyanins and chlorophyll than if using a feed based on straw of various kinds or green fodder
essences
.
bezpośrednim skutkiem stosowania kiszonki kukurydzianej – lub kukurydzy woskowej – jest niższa zawartość w pożywieniu krów mlecznych związków barwnych, takich jak karoten, antocyjany i chlorofil, niż...
Indeed, the direct result of using corn or waxy corn silage is the inclusion in the cows’ diet of fewer colorants such as carotene, anthocyanins and chlorophyll than if using a feed based on straw of various kinds or green fodder
essences
.
bezpośrednim skutkiem stosowania kiszonki kukurydzianej – lub kukurydzy woskowej – jest niższa zawartość w pożywieniu krów mlecznych związków barwnych, takich jak karoten, antocyjany i chlorofil, niż w przypadku żywienia zielonką z roślin gatunków paszowych lub różnymi rodzajami siana.
...manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and
essences
...przetworzony tytoń i przetworzone namiastki; tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”, ekstrakty i
esencje
z tytoniu
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and
essences
Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone namiastki; tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”, ekstrakty i
esencje
z tytoniu
...that in this particular instance the test should be relaxed somewhat or should only be met in
essence
.
Jeśli chodzi o czwarty warunek Altmark, władze duńskie podkreśliły szczegółowe kontrole, które stosowano w odniesieniu do TV2, i stwierdziły, że sprawa BUPA i wyrok Sądu uzasadniały ich twierdzenie,...
Concerning the fourth Altmark condition, they highlighted the extensive controls which applied to TV2 and argued that the BUPA case and the Court’s judgment supported their claim that in this particular instance the test should be relaxed somewhat or should only be met in
essence
.
Jeśli chodzi o czwarty warunek Altmark, władze duńskie podkreśliły szczegółowe kontrole, które stosowano w odniesieniu do TV2, i stwierdziły, że sprawa BUPA i wyrok Sądu uzasadniały ich twierdzenie, że w tym konkretnym przypadku warunek powinien być nieco złagodzony lub powinien być spełniony jedynie co do zasady.
...granted both for bergamots as fruit and for products derived from them (in other words, bergamot
essence
).
...zostanie przyznana równocześnie dla bergamot jako owoców oraz dla ich produktów pochodnych (czyli
esencji
z bergamoty).
With regard to the advertising measures, the Commission notes that the proposed aid will be granted both for bergamots as fruit and for products derived from them (in other words, bergamot
essence
).
Jeżeli chodzi o działania reklamowe, Komisja zauważa, że rozpatrywana pomoc zostanie przyznana równocześnie dla bergamot jako owoców oraz dla ich produktów pochodnych (czyli
esencji
z bergamoty).
...manufactured tobacco and substitutes; homogenised or reconstituted tobacco; tobacco extracts and
essences
...przetworzone rodzaje tytoniu i jego namiastek; tytoń homogenizowany lub odtworzony; ekstrakty i
esencje
tytoniowe
Other manufactured tobacco and substitutes; homogenised or reconstituted tobacco; tobacco extracts and
essences
Pozostałe przetworzone rodzaje tytoniu i jego namiastek; tytoń homogenizowany lub odtworzony; ekstrakty i
esencje
tytoniowe
For bergamot
essence
Na
esencję
z bergamoty
For bergamot
essence
Na
esencję
z bergamoty 
