Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: employee
Number of
employees
Liczba
pracowników
Number of
employees
Liczba
pracowników
number of temporary employees and of permanent
employees
.
liczba pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników zatrudnionych na czas nieokreślony.
number of temporary employees and of permanent
employees
.
liczba pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników zatrudnionych na czas nieokreślony.
Number of
employees
Liczba
zatrudnionych
Number of
employees
Liczba
zatrudnionych
...and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting
employees
w sprawie ustanowienia europejskiej rady zakładowej lub trybu informowania
pracowników
i konsultowania się z nimi w przedsiębiorstwach lub w grupach przedsiębiorstw o zasięgu wspólnotowym
on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting
employees
w sprawie ustanowienia europejskiej rady zakładowej lub trybu informowania
pracowników
i konsultowania się z nimi w przedsiębiorstwach lub w grupach przedsiębiorstw o zasięgu wspólnotowym
...and Romi Italia had concluded new and different contracts, only some of them with former Sandretto
employees
.
...a ROMI Italia srl nawiązała nowe, inne stosunki pracy, z których jedynie część to umowy z byłymi
pracownikami
Sandretto.
Sandretto had ended all contracts of employment with its employees, and Romi Italia had concluded new and different contracts, only some of them with former Sandretto
employees
.
Ta ostatnia spółka rozwiązała bowiem wszystkie stosunki pracy ze swoimi pracownikami, a ROMI Italia srl nawiązała nowe, inne stosunki pracy, z których jedynie część to umowy z byłymi
pracownikami
Sandretto.
...in 2000 to 415 in 2005. The newly established Brazilian company, Cordebrás Lda., has about 145
employees
.
...pracowników w 2000 r. do 415 w 2005 r. Z kolei niedawno powstała spółka brazylijska Cordebras Lda.
zatrudnia
ok. 145 pracowników
.
This has led to some shifts of personnel between these companies and to a slight increase in the overall employment levels of the three companies in Ovar: from 358 employees in 2000 to 415 in 2005. The newly established Brazilian company, Cordebrás Lda., has about 145
employees
.
W związku z tym przeniesiono pewną liczbę pracowników pomiędzy przedsiębiorstwami, nastąpił również niewielki wzrost ogólnego poziomu zatrudnienia w trzech wspomnianych przedsiębiorstwach w regionie Ovar: z 358 pracowników w 2000 r. do 415 w 2005 r. Z kolei niedawno powstała spółka brazylijska Cordebras Lda.
zatrudnia
ok. 145 pracowników
.
PP is the largest employer in Poland; in 2006, it employed over 95000
employees
.
PP jest największym pracodawcą w Polsce: w 2006 r. PP zatrudniała ponad 95000
pracowników
.
PP is the largest employer in Poland; in 2006, it employed over 95000
employees
.
PP jest największym pracodawcą w Polsce: w 2006 r. PP zatrudniała ponad 95000
pracowników
.
make proposals for improving the well-being of all
employees
;
składa wnioski w sprawie poprawy sytuacji i warunków
pracy
wszystkich pracowników
;
make proposals for improving the well-being of all
employees
;
składa wnioski w sprawie poprawy sytuacji i warunków
pracy
wszystkich pracowników
;
Productivity: production/
employee
Produktywność: Produkcja/
zatrudniony
Productivity: production/
employee
Produktywność: Produkcja/
zatrudniony
Commuting of
employees
.
dojazd
pracowników
do pracy
.
Commuting of
employees
.
dojazd
pracowników
do pracy
. 
