Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: elevated
The
elevation
has been captured at the bottom of the usable part of the construction. Wysokość
pozyskano na poziomie dna użytecznej części budowli.
The
elevation
has been captured at the bottom of the usable part of the construction. Wysokość
pozyskano na poziomie dna użytecznej części budowli.
The
elevation
has been captured at the lowest eave level of the construction. Wysokość
pozyskano na najniższym poziomie okapu dachu budynku.
The
elevation
has been captured at the lowest eave level of the construction. Wysokość
pozyskano na najniższym poziomie okapu dachu budynku.
The
elevation
has been captured at the lowest ground point level of the construction. Wysokość
pozyskano na najniższym poziomie podłoża budynku.
The
elevation
has been captured at the lowest ground point level of the construction. Wysokość
pozyskano na najniższym poziomie podłoża budynku.
The
elevation
has been captured at the lowest roof edge level of the construction. Wysokość
pozyskano na poziomie najniższej krawędzi dachu budynku.
The
elevation
has been captured at the lowest roof edge level of the construction. Wysokość
pozyskano na poziomie najniższej krawędzi dachu budynku.
The
elevation
has been captured at the top level of the construction. Wysokość
pozyskano u szczytu budynku.
The
elevation
has been captured at the top level of the construction. Wysokość
pozyskano u szczytu budynku.
The
elevation
has been captured at the highest eave level of the construction. Wysokość
pozyskano na najwyższym poziomie okapu dachu budynku.
The
elevation
has been captured at the highest eave level of the construction. Wysokość
pozyskano na najwyższym poziomie okapu dachu budynku.
The
elevation
has been captured at the highest ground point of the construction. Wysokość
pozyskano na najwyższym poziomie podłoża budynku.
The
elevation
has been captured at the highest ground point of the construction. Wysokość
pozyskano na najwyższym poziomie podłoża budynku.
The
elevation
has been captured at the highest point of the construction, including the installations, such as chimneys and antennas. Wysokość
pozyskano w najwyższym punkcie budynku, włączając w to poszczególne instalacje – takie jak kominy i anteny.
The
elevation
has been captured at the highest point of the construction, including the installations, such as chimneys and antennas. Wysokość
pozyskano w najwyższym punkcie budynku, włączając w to poszczególne instalacje – takie jak kominy i anteny.
The
elevation
has been captured at the highest roof edge level of the construction. Wysokość
pozyskano na poziomie najwyższej krawędzi dachu budynku.
The
elevation
has been captured at the highest roof edge level of the construction. Wysokość
pozyskano na poziomie najwyższej krawędzi dachu budynku.
The
elevation
has been captured at eave level, anywhere between the lowest and the highest eave levels of the construction. Wysokość
pozyskano na poziomie okapu dachu – pomiędzy najniższym a najwyższym poziomem okapu dachu budynku.
The
elevation
has been captured at eave level, anywhere between the lowest and the highest eave levels of the construction. Wysokość
pozyskano na poziomie okapu dachu – pomiędzy najniższym a najwyższym poziomem okapu dachu budynku.
The
elevation
has been captured at ground level, anywhere between the lowest and the highest ground points of the construction. Wysokość
pozyskano na poziomie podłoża – pomiędzy najniższym a najwyższym punktem podłoża budynku.
The
elevation
has been captured at ground level, anywhere between the lowest and the highest ground points of the construction. Wysokość
pozyskano na poziomie podłoża – pomiędzy najniższym a najwyższym punktem podłoża budynku.
The
elevation
has been captured at roof level, anywhere between the lowest edge roof level and the top of the construction. Wysokość
pozyskano na poziomie dachu – pomiędzy najniższą krawędzią a szczytem dachu budynku.
The
elevation
has been captured at roof level, anywhere between the lowest edge roof level and the top of the construction. Wysokość
pozyskano na poziomie dachu – pomiędzy najniższą krawędzią a szczytem dachu budynku.
The
elevation
has been captured at roof edge level, anywhere between the lowest and the highest roof edges of the construction. Wysokość
pozyskano na poziomie krawędzi dachu – pomiędzy najniższą a najwyższą krawędzią dachu budynku.
The
elevation
has been captured at roof edge level, anywhere between the lowest and the highest roof edges of the construction. Wysokość
pozyskano na poziomie krawędzi dachu – pomiędzy najniższą a najwyższą krawędzią dachu budynku.
“
elevation
” means a vertically-constrained dimensional property of an spatial object consisting of an absolute measure referenced to a well-defined surface which is commonly taken as origin.
»
wysokość« (elevation
) w rozumieniu właściwości obiektu przestrzennego, stanowi miarę bezwględną liczoną wzdłuż linii pionu od określonej powierzchni odniesienia;
“
elevation
” means a vertically-constrained dimensional property of an spatial object consisting of an absolute measure referenced to a well-defined surface which is commonly taken as origin.
»
wysokość« (elevation
) w rozumieniu właściwości obiektu przestrzennego, stanowi miarę bezwględną liczoną wzdłuż linii pionu od określonej powierzchni odniesienia;
Line which represents an
elevation
break due to a man-made construction present on the terrain.
Linia reprezentująca
nieciągłość
w ukształtowaniu terenu
z powodu obecnej na danym terenie konstrukcji powstałej w wyniku działalności człowieka.
Line which represents an
elevation
break due to a man-made construction present on the terrain.
Linia reprezentująca
nieciągłość
w ukształtowaniu terenu
z powodu obecnej na danym terenie konstrukcji powstałej w wyniku działalności człowieka.
...large-scale fixed installations such as oil platforms, airport luggage transport systems or
elevators
within its scope.
...stałych instalacji, takich jak platformy wiertnicze, systemy transportu bagażu na lotniskach lub
windy
.
The objectives of this Directive can be achieved without including large-scale fixed installations such as oil platforms, airport luggage transport systems or
elevators
within its scope.
Cele niniejszej dyrektywy można osiągnąć bez konieczności włączania do jej zakresu stosowania wielkogabarytowych stałych instalacji, takich jak platformy wiertnicze, systemy transportu bagażu na lotniskach lub
windy
.
Bath tubs shall have a warning to prevent carers from installing tubs on an
elevated
position in combination with articles such as tables.
...zamieszczone jest ostrzeżenie mające zapobiec montowaniu przez opiekunów wanienek w pozycji
podwyższonej
w połączeniu z artykułami takimi jak stoliki.
Bath tubs shall have a warning to prevent carers from installing tubs on an
elevated
position in combination with articles such as tables.
Na wanienkach zamieszczone jest ostrzeżenie mające zapobiec montowaniu przez opiekunów wanienek w pozycji
podwyższonej
w połączeniu z artykułami takimi jak stoliki.
Pantographs or trolley booms in their
elevated
position.
pantografów i wysięgników w pozycji
podniesionej
.
Pantographs or trolley booms in their
elevated
position.
pantografów i wysięgników w pozycji
podniesionej
.
pantographs or trolley booms in their
elevated
position.
pantografy i wysięgniki w pozycji
podniesionej
.
pantographs or trolley booms in their
elevated
position.
pantografy i wysięgniki w pozycji
podniesionej
.
The type of
elevation
spot.
Typ punktu
wysokościowego
.
The type of
elevation
spot.
Typ punktu
wysokościowego
. 
