Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: elbow
Plastic fittings for plastic tubes, pipes and hoses (including joints,
elbows
and flanges)
Wyposażenie rur, przewodów i węży (
np. złącza, kolanka
, kołnierze), z tworzyw sztucznych
Plastic fittings for plastic tubes, pipes and hoses (including joints,
elbows
and flanges)
Wyposażenie rur, przewodów i węży (
np. złącza, kolanka
, kołnierze), z tworzyw sztucznych
Plastic fittings for plastic tubes, pipes and hoses (including joints,
elbows
and flanges)
Wyposażenie rur, przewodów i węży (
np. złącza, kolanka
, kołnierze), z tworzyw sztucznych
Plastic fittings for plastic tubes, pipes and hoses (including joints,
elbows
and flanges)
Wyposażenie rur, przewodów i węży (
np. złącza, kolanka
, kołnierze), z tworzyw sztucznych
Plastic fittings for plastic tubes; pipes and hoses (including joints;
elbows
and flanges)
Wyposażenie z tworzyw sztucznych rur, przewodów i węży, włączając
złącza, kolanka
, kołnierze
Plastic fittings for plastic tubes; pipes and hoses (including joints;
elbows
and flanges)
Wyposażenie z tworzyw sztucznych rur, przewodów i węży, włączając
złącza, kolanka
, kołnierze
Plastic fittings for plastic tubes, pipes and hoses (including joints,
elbows
and flanges)
Wyposażenie z tworzyw sztucznych rur, przewodów i węży, włączając
złącza, kolanka
, kołnierze
Plastic fittings for plastic tubes, pipes and hoses (including joints,
elbows
and flanges)
Wyposażenie z tworzyw sztucznych rur, przewodów i węży, włączając
złącza, kolanka
, kołnierze
Plastic fittings for plastic tubes; pipes and hoses (including joints;
elbows
and flanges)
Wyposażenie z tworzyw sztucznych rur, przewodów i węży, włączając
złącza, kolanka
, kołnierze
Plastic fittings for plastic tubes; pipes and hoses (including joints;
elbows
and flanges)
Wyposażenie z tworzyw sztucznych rur, przewodów i węży, włączając
złącza, kolanka
, kołnierze
Plastic fittings for plastic tubes, pipes and hoses (including joints,
elbows
and flanges)
Wyposażenie z tworzyw sztucznych rur, przewodów i węży, włączając
złącza, kolanka
, kołnierze
Plastic fittings for plastic tubes, pipes and hoses (including joints,
elbows
and flanges)
Wyposażenie z tworzyw sztucznych rur, przewodów i węży, włączając
złącza, kolanka
, kołnierze
Plastic fittings for plastic tubes, pipes and hoses (including joints,
elbows
and flanges)
Wyposażenie rur, przewodów i węży (
np. złącza, kolanka
, kołnierze), z tworzyw sztucznych
Plastic fittings for plastic tubes, pipes and hoses (including joints,
elbows
and flanges)
Wyposażenie rur, przewodów i węży (
np. złącza, kolanka
, kołnierze), z tworzyw sztucznych
...duty of 23,8 % is not justified in light of the fact that the company only exports steel
elbows
to the Union and even those in only very small quantities.
...% nie jest uzasadnione ze względu na fakt, że jego przedsiębiorstwo wywozi do Unii jedynie stalowe
kolanka
i to w bardzo małych ilościach.
One Russian exporting producer claimed that the provisional anti-dumping duty of 23,8 % is not justified in light of the fact that the company only exports steel
elbows
to the Union and even those in only very small quantities.
Jeden rosyjski producent eksportujący argumentował, że tymczasowe cło antydumpingowe w wysokości 23,8 % nie jest uzasadnione ze względu na fakt, że jego przedsiębiorstwo wywozi do Unii jedynie stalowe
kolanka
i to w bardzo małych ilościach.
the kink of ‘
elbow
’ should be primarily on the V-V line;
załamanie granicy światła i cienia powinno zasadniczo pokrywać się z linią V-V.
the kink of ‘
elbow
’ should be primarily on the V-V line;
załamanie granicy światła i cienia powinno zasadniczo pokrywać się z linią V-V.
the kink of the ‘
elbow
’ should be primarily on the V-V line;
zgięcie „załamania” powinno zasadniczo pokrywać się z linią V–V.
the kink of the ‘
elbow
’ should be primarily on the V-V line;
zgięcie „załamania” powinno zasadniczo pokrywać się z linią V–V.
the kink of ‘
elbow
’ should be primarily on the V-V line.
załamanie granicy światła i cienia powinno zasadniczo pokrywać się z linią V-V;
the kink of ‘
elbow
’ should be primarily on the V-V line.
załamanie granicy światła i cienia powinno zasadniczo pokrywać się z linią V-V;
...lower edge of the shoulder portion of the standard safety-belt shall not be lower than the dummy's
elbow
at the point of maximum excursion of the dummy.
...gdy dolna część odcinka barkowego standardowego pasa bezpieczeństwa nie znajduje się niżej niż
łokieć
manekina w punkcie maksymalnego przemieszczenia manekina.
The limit of acceptable movement of the shoulder belt is that the lower edge of the shoulder portion of the standard safety-belt shall not be lower than the dummy's
elbow
at the point of maximum excursion of the dummy.
Przemieszczenie pasa barkowego jest dopuszczalne, gdy dolna część odcinka barkowego standardowego pasa bezpieczeństwa nie znajduje się niżej niż
łokieć
manekina w punkcie maksymalnego przemieszczenia manekina.
...lower edge of the shoulder portion of the standard safety-belt shall not be lower than the dummy’s
elbow
at the point of maximum excursion of the dummy.
...gdy dolna część odcinka barkowego standardowego pasa bezpieczeństwa nie znajduje się niżej niż
łokieć
manekina w punkcie maksymalnego przemieszczenia manekina.
The limit of acceptable movement of the shoulder belt is that the lower edge of the shoulder portion of the standard safety-belt shall not be lower than the dummy’s
elbow
at the point of maximum excursion of the dummy.
Przemieszczenie pasa barkowego jest dopuszczalne, gdy dolna część odcinka barkowego standardowego pasa bezpieczeństwa nie znajduje się niżej niż
łokieć
manekina w punkcie maksymalnego przemieszczenia manekina.
...lower edge of the shoulder portion of the standard safety-belt shall not be lower than the dummy’s
elbow
at the point of maximum excursion of the dummy.
...gdy dolna część odcinka barkowego standardowego pasa bezpieczeństwa nie znajduje się poniżej
łokcia
manekina w punkcie maksymalnego przemieszczenia manekina. Ppkt.
The limit of acceptable movement of the shoulder belt is that the lower edge of the shoulder portion of the standard safety-belt shall not be lower than the dummy’s
elbow
at the point of maximum excursion of the dummy.
Przemieszczenie pasa barkowego jest dopuszczalne, gdy dolna część odcinka barkowego standardowego pasa bezpieczeństwa nie znajduje się poniżej
łokcia
manekina w punkcie maksymalnego przemieszczenia manekina. Ppkt.
The production process uses seamless or welded steel pipes for the production of
elbows
, reducers and tees, while for the manufacturing of caps, normally steel sheets are used as raw material.
W procesie produkcji rury stalowe bez szwu lub spawane stosuje się do produkcji
kolanek, zwężek
i trójników, natomiast do wyrobu zaślepek jako surowiec służy zwykle blacha stalowa.
The production process uses seamless or welded steel pipes for the production of
elbows
, reducers and tees, while for the manufacturing of caps, normally steel sheets are used as raw material.
W procesie produkcji rury stalowe bez szwu lub spawane stosuje się do produkcji
kolanek, zwężek
i trójników, natomiast do wyrobu zaślepek jako surowiec służy zwykle blacha stalowa.
They are used to join tubes and pipes and come in different shapes:
elbows
, reducers, tees and caps, as well as different sizes and material grades.
...są one do łączenia rur i przewodów rurowych i produkowane są w różnych kształtach, takich jak:
kolanka
, reduktory, trójniki i pokrywy, oraz różnych wielkościach i z różnych gatunków materiału.
They are used to join tubes and pipes and come in different shapes:
elbows
, reducers, tees and caps, as well as different sizes and material grades.
Stosowane są one do łączenia rur i przewodów rurowych i produkowane są w różnych kształtach, takich jak:
kolanka
, reduktory, trójniki i pokrywy, oraz różnych wielkościach i z różnych gatunków materiału.
They are used to join tubes and pipes and come in different shapes:
elbows
, reducers, tees and caps, as well as different sizes and material grades.
...są one do łączenia rur i przewodów rurowych i produkowane są w różnych kształtach, takich jak
kolanka
, reduktory, trójniki i pokrywy, oraz w różnych wielkościach i z różnych gatunków materiału.
They are used to join tubes and pipes and come in different shapes:
elbows
, reducers, tees and caps, as well as different sizes and material grades.
Stosowane są one do łączenia rur i przewodów rurowych i produkowane są w różnych kształtach, takich jak
kolanka
, reduktory, trójniki i pokrywy, oraz w różnych wielkościach i z różnych gatunków materiału.
With regard to Nian Hong the findings showed that the company imported TPFs of all types (
elbows
, reducers, caps and tees) from the PRC.
...że przedsiębiorstwo to dokonywało przywozu łączników rur i przewodów rurowych wszystkich typów (
kolanka
, reduktory, pokrywy i trójniki) z ChRL.
With regard to Nian Hong the findings showed that the company imported TPFs of all types (
elbows
, reducers, caps and tees) from the PRC.
W przypadku Nian Hong ustalono, że przedsiębiorstwo to dokonywało przywozu łączników rur i przewodów rurowych wszystkich typów (
kolanka
, reduktory, pokrywy i trójniki) z ChRL.
Tube or pipe fittings (for example, couplings,
elbows
, sleeves), of iron or steel
Łączniki rur lub przewodów rurowych (na przykład
złączki nakrętne, kolanka
, tuleje), z żeliwa lub stali
Tube or pipe fittings (for example, couplings,
elbows
, sleeves), of iron or steel
Łączniki rur lub przewodów rurowych (na przykład
złączki nakrętne, kolanka
, tuleje), z żeliwa lub stali
Tube or pipe fittings (for example, couplings,
elbows
, sleeves), of iron or steel
Łączniki rur lub przewodów rurowych (na przykład
złączki nakrętne, kolanka
, tuleje), z żeliwa lub stali
Tube or pipe fittings (for example, couplings,
elbows
, sleeves), of iron or steel
Łączniki rur lub przewodów rurowych (na przykład
złączki nakrętne, kolanka
, tuleje), z żeliwa lub stali 
