Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: efficient
...comply with the requirements of sound financial management, in particular regarding economy and
efficiency
;
...i zgodne z wymogami rzetelnego zarządzania finansami, w szczególności w zakresie oszczędności i
skuteczności
;
be reasonable, justified, and comply with the requirements of sound financial management, in particular regarding economy and
efficiency
;
racjonalne, uzasadnione i zgodne z wymogami rzetelnego zarządzania finansami, w szczególności w zakresie oszczędności i
skuteczności
;
More
efficient
Bardziej
efektywny
More
efficient
Bardziej
efektywny
...the costs and benefits of the support programmes as well as an indication of how to increase their
efficiency
.
...do dnia 1 marca 2017 r. ocenę kosztów i korzyści programów wsparcia oraz zalecenie, w jaki sposób
poprawić
ich skuteczność
.
Member States shall, by 1 March 2014 and, a second time, by 1 March 2017, submit to the Commission an evaluation of the costs and benefits of the support programmes as well as an indication of how to increase their
efficiency
.
Państwa członkowskie przekazują Komisji do dnia 1 marca 2014 r. i po raz drugi do dnia 1 marca 2017 r. ocenę kosztów i korzyści programów wsparcia oraz zalecenie, w jaki sposób
poprawić
ich skuteczność
.
is the spectral luminous
efficiency
;
oznacza
skuteczność
świetlną widmową;
is the spectral luminous
efficiency
;
oznacza
skuteczność
świetlną widmową;
is the spectral luminous
efficiency
;
oznacza
wydajność
świetlną widmową;
is the spectral luminous
efficiency
;
oznacza
wydajność
świetlną widmową;
Ethane
efficiency
Sprawność
dla etanu
Ethane
efficiency
Sprawność
dla etanu
Ethane
Efficiency
Sprawność
dla etanu
Ethane
Efficiency
Sprawność
dla etanu
...by amending the breakdown of components used to make steel with a view to increasing quality and
efficiency
.
...technologicznego odlewni poprzez zmianę podziału składników używanych do wyrobu stali w celu
poprawy
jakości i wydajności
.
Finally, on 27 November 2002 and 20 November 2003 the KBN awarded grants of PLN 1100000 and PLN 280000 (PLN 1380000) in total against total costs of PLN 4370000 (30.4 %) for industrial research and pre-competitive activity for a project designed to help analyse ways of modernising the technological process in foundries by amending the breakdown of components used to make steel with a view to increasing quality and
efficiency
.
Wreszcie dnia 27 listopada 2002 r. i dnia 20 listopada 2003 r. KBN przyznał dotacje w wysokości 1100000 PLN i 280000 PLN, co daje w sumie 1380000 PLN przy kosztach całkowitych 4370000 PLN (30,4 %) na badania przemysłowe oraz działania związane z rozwojem przedkonkurencyjnym w ramach projektu, którego celem była pomoc w analizie sposobów modernizacji procesu technologicznego odlewni poprzez zmianę podziału składników używanych do wyrobu stali w celu
poprawy
jakości i wydajności
.
a detailed explanation of how the proposed concentration would allow the new entity to achieve the
efficiency
.
...wyjaśnienie, w jaki sposób proponowana koncentracja umożliwiłaby nowej jednostce osiągnięcie
efektywności
.
a detailed explanation of how the proposed concentration would allow the new entity to achieve the
efficiency
.
szczegółowe wyjaśnienie, w jaki sposób proponowana koncentracja umożliwiłaby nowej jednostce osiągnięcie
efektywności
.
fostering the transfer of technology aimed at sustainable energy production and energy
efficiency
;
wspierania transferu technologii służących zrównoważonej produkcji energii i
efektywności
energetycznej;
fostering the transfer of technology aimed at sustainable energy production and energy
efficiency
;
wspierania transferu technologii służących zrównoważonej produkcji energii i
efektywności
energetycznej;
...will translate into increased demand for other forms of renewable electricity and energy
efficiency
.
...energię słoneczną przełoży się na wzrost popytu na inne formy odnawialnej energii elektrycznej i
efektywności
energetycznej.
As the renewable and energy efficiency objectives agreed at the level of the Union are legally binding on Member States, it is to be expected that reduced demand for solar installations will translate into increased demand for other forms of renewable electricity and energy
efficiency
.
Ponieważ cele dotyczące energii odnawialnej i efektywności energetycznej uzgodnione na poziomie UE są prawnie wiążące dla państw członkowskich, należy oczekiwać, że ograniczony popyt na instalacje wykorzystujące energię słoneczną przełoży się na wzrost popytu na inne formy odnawialnej energii elektrycznej i
efektywności
energetycznej.
...will translate into increased demand for other forms of renewable electricity and energy
efficiency
.
...energię słoneczną przełoży się na wzrost popytu na inne formy odnawialnej energii elektrycznej i
efektywności
energetycznej.
As the renewable and energy efficiency objectives agreed at the level of the EU are legally binding on Member States, it is to be expected that reduced demand for solar installations will translate into increased demand for other forms of renewable electricity and energy
efficiency
.
Ponieważ cele dotyczące energii odnawialnej i efektywności energetycznej uzgodnione na poziomie UE są prawnie wiążące dla państw członkowskich, należy oczekiwać, że ograniczony popyt na instalacje wykorzystujące energię słoneczną przełoży się na wzrost popytu na inne formy odnawialnej energii elektrycznej i
efektywności
energetycznej.
Energy
efficiency
Efektywność energetyczna
Energy
efficiency
Efektywność energetyczna
The use of this technique is limited by the negative consequences on the furnace energy
efficiency
.
Stosowanie tej techniki jest ograniczone ze względu na negatywne skutki dla
efektywności
energetycznej pieca.
The use of this technique is limited by the negative consequences on the furnace energy
efficiency
.
Stosowanie tej techniki jest ograniczone ze względu na negatywne skutki dla
efektywności
energetycznej pieca.
Energy
efficiency
: Efektywność energetyczna
:
Energy
efficiency
: Efektywność energetyczna
:
Energy
efficiency
Efektywność energetyczna
Energy
efficiency
Efektywność energetyczna
Requirements for water heating energy
efficiency
Wymogi dotyczące
efektywności
energetycznej podgrzewania wody
Requirements for water heating energy
efficiency
Wymogi dotyczące
efektywności
energetycznej podgrzewania wody
Water heating energy
efficiency
Efektywność
energetyczna podgrzewania wody
Water heating energy
efficiency
Efektywność
energetyczna podgrzewania wody
REQUIREMENTS FOR WATER HEATING ENERGY
EFFICIENCY
WYMOGI DOTYCZĄCE
EFEKTYWNOŚCI
ENERGETYCZNEJ PODGRZEWANIA WODY
REQUIREMENTS FOR WATER HEATING ENERGY
EFFICIENCY
WYMOGI DOTYCZĄCE
EFEKTYWNOŚCI
ENERGETYCZNEJ PODGRZEWANIA WODY
REQUIREMENTS FOR SEASONAL SPACE HEATING ENERGY
EFFICIENCY
WYMOGI DOTYCZĄCE SEZONOWEJ
EFEKTYWNOŚCI
ENERGETYCZNEJ OGRZEWANIA POMIESZCZEŃ
REQUIREMENTS FOR SEASONAL SPACE HEATING ENERGY
EFFICIENCY
WYMOGI DOTYCZĄCE SEZONOWEJ
EFEKTYWNOŚCI
ENERGETYCZNEJ OGRZEWANIA POMIESZCZEŃ 
