Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ease
The increase in the lending capacity of BankCo would
ease
these concerns slightly, but will leave enough demand for others.
Wzrost możliwości udzielania kredytów BankCo
złagodziłby
nieco te obawy, ale pozostawi wystarczający popyt dla innych.
The increase in the lending capacity of BankCo would
ease
these concerns slightly, but will leave enough demand for others.
Wzrost możliwości udzielania kredytów BankCo
złagodziłby
nieco te obawy, ale pozostawi wystarczający popyt dla innych.
As part of its overall re-engagement process, the European Union has taken steps towards
easing
measures applying to Zimbabwe.
W ramach ogólnego procesu wznowienia współpracy Unia Europejska podjęła działania mające na
celu złagodzenie
środków obowiązujących w odniesieniu do Zimbabwe.
As part of its overall re-engagement process, the European Union has taken steps towards
easing
measures applying to Zimbabwe.
W ramach ogólnego procesu wznowienia współpracy Unia Europejska podjęła działania mające na
celu złagodzenie
środków obowiązujących w odniesieniu do Zimbabwe.
...purchases are to contribute to: (a) promoting the ongoing decline in money market term rates; (b)
easing
funding conditions for credit institutions and enterprises; (c) encouraging credit...
...zakupu jest: a) pobudzenie dalszego spadku terminowych stóp procentowych rynku pieniężnego; b)
złagodzenie
warunków finansowania dla instytucji kredytowych i przedsiębiorstw; c) zachęcenie instyt
The objectives of these purchases are to contribute to: (a) promoting the ongoing decline in money market term rates; (b)
easing
funding conditions for credit institutions and enterprises; (c) encouraging credit institutions to maintain and expand their lending to clients; and (d) improving market liquidity in important segments of the private debt securities market.
Celem realizowania opisywanych tu transakcji zakupu jest: a) pobudzenie dalszego spadku terminowych stóp procentowych rynku pieniężnego; b)
złagodzenie
warunków finansowania dla instytucji kredytowych i przedsiębiorstw; c) zachęcenie instytucji kredytowych do podtrzymania, a następnie zwiększania akcji kredytowej; oraz d) zwiększenie rynkowych zasobów płynności w ważnych segmentach rynku niepublicznych dłużnych papierów wartościowych.
The objectives of the second programme are to contribute to: (a)
easing
funding conditions for credit institutions and enterprises; and (b) encouraging credit institutions to maintain and expand...
Cele drugiego programu polegają na przyczynieniu się do: a)
złagodzenia
warunków finansowania dla instytucji kredytowych i przedsiębiorstw; oraz b) zachęcenia instytucji kredytowych do podtrzymania,...
The objectives of the second programme are to contribute to: (a)
easing
funding conditions for credit institutions and enterprises; and (b) encouraging credit institutions to maintain and expand lending to their clients.
Cele drugiego programu polegają na przyczynieniu się do: a)
złagodzenia
warunków finansowania dla instytucji kredytowych i przedsiębiorstw; oraz b) zachęcenia instytucji kredytowych do podtrzymania, a następnie zwiększania akcji kredytowej na rzecz klientów.
Tensions in the labour market are expected to
ease
somewhat.
W pewnym stopniu mają się
zmniejszyć
napięcia na rynku pracy.
Tensions in the labour market are expected to
ease
somewhat.
W pewnym stopniu mają się
zmniejszyć
napięcia na rynku pracy.
Public finances are rapidly deteriorating under the impact of the downturn and discretionary fiscal
easing
.
Gwałtownie pogarsza się stan finansów publicznych pod wpływem spowolnienia gospodarczego i
rozluźnienia
polityki budżetowej.
Public finances are rapidly deteriorating under the impact of the downturn and discretionary fiscal
easing
.
Gwałtownie pogarsza się stan finansów publicznych pod wpływem spowolnienia gospodarczego i
rozluźnienia
polityki budżetowej.
...of economic activity and the rapidly falling inflation, macroeconomic policies have been
eased
.
...biorąc pod uwagę ogólnoregionalny charakter wstrząsów, poważne ryzyko związane z jeszcze większym
spowolnieniem
gospodarczym i gwałtowny spadek inflacji – złagodzono
politykę makroekonomiczną.
In addition, given the area-wide nature of the shocks, the significant risks attached to a stronger contraction of economic activity and the rapidly falling inflation, macroeconomic policies have been
eased
.
Ponadto – biorąc pod uwagę ogólnoregionalny charakter wstrząsów, poważne ryzyko związane z jeszcze większym
spowolnieniem
gospodarczym i gwałtowny spadek inflacji – złagodzono
politykę makroekonomiczną.
...had its own entrance to the market; it could therefore be taken over by a competitor with relative
ease
.
Sprzedaż Berliner Bank byłaby korzystna, ponieważ mamy tutaj do czynienia z instytucją o daleko idącej niezależności pod względem organizacyjnym, która samodzielnie działa na rynku, i w związku z tym...
The advantage of selling Berliner Bank was that, organisationally, the institution was largely independent and had its own entrance to the market; it could therefore be taken over by a competitor with relative
ease
.
Sprzedaż Berliner Bank byłaby korzystna, ponieważ mamy tutaj do czynienia z instytucją o daleko idącej niezależności pod względem organizacyjnym, która samodzielnie działa na rynku, i w związku z tym może być przejęta przez konkurenta bez większych problemów.
Inflation peaked in the third quarter of 2008, and is forecast to
ease
.
W trzecim kwartale 2008 r. inflacja osiągnęła wartość szczytową i według prognoz
zmniejszy
się.
Inflation peaked in the third quarter of 2008, and is forecast to
ease
.
W trzecim kwartale 2008 r. inflacja osiągnęła wartość szczytową i według prognoz
zmniejszy
się. 
