Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: earthenware
...flags and paving, hearth or wall tiles excluding double tiles of the spaltplatten type, stoneware,
earthenware
or fine pottery flags, paving or tiles with a face of not > 90 cm2
...z wyłączeniem płytek podwójnych typu „Spaltplatten”, płyt lub kafli kamionkowych, z ceramiki
porowatej
lub szlachetnej, o powierzchni czołowej nieprzekraczającej 90 cm2
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles excluding double tiles of the spaltplatten type, stoneware,
earthenware
or fine pottery flags, paving or tiles with a face of not > 90 cm2
Szkliwione, ceramiczne płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne, z wyłączeniem płytek podwójnych typu „Spaltplatten”, płyt lub kafli kamionkowych, z ceramiki
porowatej
lub szlachetnej, o powierzchni czołowej nieprzekraczającej 90 cm2
...flags and paving, hearth or wall tiles excluding double tiles of the spaltplatten type, stoneware,
earthenware
or fine pottery flags, paving or tiles with a face of not > 90 cm2
...90 cm2, z wyłączeniem płytek podwójnych typu „Spaltplatten”, wyrobów kamionkowych, z ceramiki
porowatej
lub szlachetnej
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles excluding double tiles of the spaltplatten type, stoneware,
earthenware
or fine pottery flags, paving or tiles with a face of not > 90 cm2
Płyty chodnikowe, kafle piecowe lub ścienne, ceramiczne, szkliwione, o powierzchni czołowej nieprzekraczającej 90 cm2, z wyłączeniem płytek podwójnych typu „Spaltplatten”, wyrobów kamionkowych, z ceramiki
porowatej
lub szlachetnej
High quality tableware of porcelain, china, stone- or
earthenware
or fine pottery
Wysokiej jakości naczynia porcelanowe,
kamionkowe
i gliniane
oraz ekskluzywne
wyroby ceramiczne
High quality tableware of porcelain, china, stone- or
earthenware
or fine pottery
Wysokiej jakości naczynia porcelanowe,
kamionkowe
i gliniane
oraz ekskluzywne
wyroby ceramiczne
Ceramic tableware, other household articles:
earthenware
or fine pottery
Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego:
ceramika porowata
lub szlachetna
Ceramic tableware, other household articles:
earthenware
or fine pottery
Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego:
ceramika porowata
lub szlachetna
Ceramic tableware, other household articles:
earthenware
or fine pottery
Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego:
ceramika porowata
lub szlachetna
Ceramic tableware, other household articles:
earthenware
or fine pottery
Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego:
ceramika porowata
lub szlachetna
Ceramic tableware, other household articles:
earthenware
or fine pottery
Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego:
ceramika porowata
lub szlachetna
Ceramic tableware, other household articles:
earthenware
or fine pottery
Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego:
ceramika porowata
lub szlachetna
Ceramic tableware, other household articles:
earthenware
or fine pottery
Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego:
ceramika porowata
lub szlachetna
Ceramic tableware, other household articles:
earthenware
or fine pottery
Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego:
ceramika porowata
lub szlachetna
Ceramic tableware, other household articles:
earthenware
or fine pottery
Zastawy stołowe, naczynia kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i
toaletowe, z ceramiki porowatej
lub szlachetnej
Ceramic tableware, other household articles:
earthenware
or fine pottery
Zastawy stołowe, naczynia kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i
toaletowe, z ceramiki porowatej
lub szlachetnej
Ceramic tableware, other household articles:
earthenware
or fine pottery
Zastawy stołowe, naczynia kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i
toaletowe, z ceramiki porowatej
lub szlachetnej
Ceramic tableware, other household articles:
earthenware
or fine pottery
Zastawy stołowe, naczynia kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i
toaletowe, z ceramiki porowatej
lub szlachetnej
Ceramic tableware, other household articles:
earthenware
or fine pottery
Zastawy stołowe, naczynia kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i
toaletowe, z ceramiki porowatej
lub szlachetnej
Ceramic tableware, other household articles:
earthenware
or fine pottery
Zastawy stołowe, naczynia kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i
toaletowe, z ceramiki porowatej
lub szlachetnej
Ceramic tableware, other household articles:
earthenware
or fine pottery
Zastawy stołowe, naczynia kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe,
z
ceramiki zwykłej
Ceramic tableware, other household articles:
earthenware
or fine pottery
Zastawy stołowe, naczynia kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe,
z
ceramiki zwykłej
Ceramic tableware, other household articles:
earthenware
or fine pottery
Zastawy stołowe, naczynia kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i
toaletowe, z ceramiki porowatej
lub szlachetnejj
Ceramic tableware, other household articles:
earthenware
or fine pottery
Zastawy stołowe, naczynia kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i
toaletowe, z ceramiki porowatej
lub szlachetnejj Earthenware
or fine pottery Wyroby z ceramiki porowatej
lub szlachetnej Earthenware
or fine pottery Wyroby z ceramiki porowatej
lub szlachetnej Earthenware
or fine pottery Wyroby z ceramiki porowatej
lub szlachetnej Earthenware
or fine pottery Wyroby z ceramiki porowatej
lub szlachetnej Earthenware
or fine pottery Wyroby z ceramiki porowatej
lub szlachetnej Earthenware
or fine pottery Wyroby z ceramiki porowatej
lub szlachetnej
The other articles are made of
earthenware
.
Pozostałe artykuły wykonane są z
ceramiki
.
The other articles are made of
earthenware
.
Pozostałe artykuły wykonane są z
ceramiki
.
...other aspects, as adjusted upwards by 5 %, to reflect the price difference between stoneware and
earthenware
.
...górę o 5 %, w celu odzwierciedlenia różnicy w cenie między produktami kamionkowymi a produktami z
ceramiki porowatej
.
With regard to stoneware products, the export price was compared to the domestic sales price of the closest resembling product produced and sold in the analogue country, i.e. the sales price of products made of earthenware instead of stoneware, but identical in all other aspects, as adjusted upwards by 5 %, to reflect the price difference between stoneware and
earthenware
.
W odniesieniu do produktów kamionkowych cena eksportowa została porównana z krajową ceną sprzedaży najbardziej zbliżonego produktu wytwarzanego i sprzedawanego w państwie analogicznym, tj. ceną sprzedaży produktów wykonanych z ceramiki porowatej, a nie z kamionki, lecz identycznych pod każdym innym względem, po korekcie w górę o 5 %, w celu odzwierciedlenia różnicy w cenie między produktami kamionkowymi a produktami z
ceramiki porowatej
. 
