Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: duration
...of the specific growth rate of the control, slope of the concentration-response curve or on test
duration
.
...poziomu właściwej szybkości wzrostu kultury kontrolnej, nachylenia krzywej stężenie–odpowiedź lub
czasu trwania
badania.
The concept of average specific growth rate is based on the general exponential growth pattern of duckweed in non-limited cultures, where toxicity is estimated on the basis of the effects on the growth rate, without being dependent on the absolute level of the specific growth rate of the control, slope of the concentration-response curve or on test
duration
.
Pojęcie średniej właściwej szybkości wzrostu oparte jest na ogólnym wykładniczym przebiegu wzrostu rzęsy w nieograniczonych kulturach, gdzie toksyczność szacowana jest na podstawie wpływów na szybkość wzrostu, nie będąc zależną od bezwzględnego poziomu właściwej szybkości wzrostu kultury kontrolnej, nachylenia krzywej stężenie–odpowiedź lub
czasu trwania
badania.
...30 minutes’ rest; they are moulded, placed on baking sheets and baked after a final proof of fixed
duration
.
...bochenki, umieszcza je na formach do pieczenia i wypieka po ostatecznej fermentacji o określonej
długości
.
After dividing and rounding, the pieces are given 30 minutes’ rest; they are moulded, placed on baking sheets and baked after a final proof of fixed
duration
.
Po podzieleniu i uformowaniu kęsów ciasto pozostawia się na 30 minut; formuje się bochenki, umieszcza je na formach do pieczenia i wypieka po ostatecznej fermentacji o określonej
długości
.
In other words, the Mortgage Loan Scheme was unlimited in terms of its budget and its
duration
.
Innymi słowy,
czas trwania
i budżet Programu kredytów hipotecznych był nieograniczony.
In other words, the Mortgage Loan Scheme was unlimited in terms of its budget and its
duration
.
Innymi słowy,
czas trwania
i budżet Programu kredytów hipotecznych był nieograniczony.
...No 1702/2003 as regards the period during which Member States may issue approvals of a limited
duration
,
...do okresu, w jakim państwa członkowskie mogą wydawać zatwierdzenia o ograniczonym terminie
ważności
Commission Regulation (EC) No 706/2006 of 8 May 2006 amending Regulation (EC) No 1702/2003 as regards the period during which Member States may issue approvals of a limited
duration
,
rozporządzeniem Komisji (WE) nr 706/2006 z dnia 8 maja 2006 r. zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 1702/2003 w odniesieniu do okresu, w jakim państwa członkowskie mogą wydawać zatwierdzenia o ograniczonym terminie
ważności
request changes to the plan, including changes in relation to its
duration
.
zwraca się o wprowadzenie zmian do planu, w tym zmian w odniesieniu do
okresu obowiązywania
.
request changes to the plan, including changes in relation to its
duration
.
zwraca się o wprowadzenie zmian do planu, w tym zmian w odniesieniu do
okresu obowiązywania
. Duration
Czas trwania naruszenia
Duration
Czas trwania naruszenia
No advantage in long
duration
Brak korzyści w perspektywie długookresowej
No advantage in long
duration
Brak korzyści w perspektywie długookresowej
Employee with temporary job/work contract of limited
duration
Pracownik mający pracę tymczasową/umowę o pracę na
czas
określony
Employee with temporary job/work contract of limited
duration
Pracownik mający pracę tymczasową/umowę o pracę na
czas
określony
Increase for
duration
Zwiększenie grzywny z uwagi na
czas trwania naruszenia
Increase for
duration
Zwiększenie grzywny z uwagi na
czas trwania naruszenia
