Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: drop
...by the fact that prices on the EU market remained stable whereas export sales prices have
dropped
.
...tej zainteresowanej strony dowodzi tego fakt, że ceny na rynku UE pozostały stabilne, podczas gdy
spadły
ceny sprzedaży na wywóz.
According to the interested party, this claim is evidenced by the fact that prices on the EU market remained stable whereas export sales prices have
dropped
.
Według tej zainteresowanej strony dowodzi tego fakt, że ceny na rynku UE pozostały stabilne, podczas gdy
spadły
ceny sprzedaży na wywóz.
Unintentional
dropping
;
niezamierzone
upuszczenie
;
Unintentional
dropping
;
niezamierzone
upuszczenie
;
Throat pastilles and cough
drops
Pastylki na gardło i dropsy na kaszel
Throat pastilles and cough
drops
Pastylki na gardło i dropsy na kaszel
Throat pastilles and cough
drops
Pastylki od bólu gardła i dropsy od kaszlu
Throat pastilles and cough
drops
Pastylki od bólu gardła i dropsy od kaszlu
Throat pastilles and cough
drops
Pastylki od bólu gardła i dropsy od kaszlu
Throat pastilles and cough
drops
Pastylki od bólu gardła i dropsy od kaszlu
Throat pastilles and cough
drops
Pastylki od bólu gardła i dropsy od kaszlu
Throat pastilles and cough
drops
Pastylki od bólu gardła i dropsy od kaszlu
Throat pastilles and cough
drops
Pastylki od bólu gardła i dropsy od kaszlu
Throat pastilles and cough
drops
Pastylki od bólu gardła i dropsy od kaszlu
Throat pastilles and cough
drops
Pastylki od bólu gardła i dropsy od kaszlu
Throat pastilles and cough
drops
Pastylki od bólu gardła i dropsy od kaszlu
...large part of the floor area available to the hens shall be available for the collection of bird
droppings
;
powierzchnia pomieszczeń dla kur niosek musi zapewniać miejsce do gromadzenia
odchodów
;
in poultry houses for laying hens, a sufficiently large part of the floor area available to the hens shall be available for the collection of bird
droppings
;
powierzchnia pomieszczeń dla kur niosek musi zapewniać miejsce do gromadzenia
odchodów
;
...a devastating effect on the profitability of the Community producers, given the accompanying price
drop
.
...miał druzgocący wpływ na dochodowość producentów wspólnotowych, przy uwzględnieniu towarzyszącego
spadku
cen.
The increase in imports had only a limited negative effect on the quantities sold by the Community producers, although their sales and market share dropped somewhat in 2003. However, most importantly it appears that the considerable increase in imports had a devastating effect on the profitability of the Community producers, given the accompanying price
drop
.
Zwiększenie przywozu miało tylko ograniczony negatywny wpływ na ilości sprzedawane przez producentów wspólnotowych, choć ich sprzedaż i udział rynkowy nieco spadły w 2003 r. Jednakże najważniejszy wydaje się być fakt, że znaczny wzrost przywozu miał druzgocący wpływ na dochodowość producentów wspólnotowych, przy uwzględnieniu towarzyszącego
spadku
cen.
...aid as such cannot be justified under Article 106(2) TFEU unless the plans for user charges are
dropped
.
...z art. 106 ust. 2 TFUE, chyba że plany wprowadzenia opłat pobieranych od użytkowników zostaną
zarzucone
.
This means that the restructuring aid as such cannot be justified under Article 106(2) TFEU unless the plans for user charges are
dropped
.
Oznacza to, że przyznanie pomocy na restrukturyzacje nie może być uzasadnione zgodnie z art. 106 ust. 2 TFUE, chyba że plany wprowadzenia opłat pobieranych od użytkowników zostaną
zarzucone
. 
