Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: downward
α 15° upwards and 5°
downwards
;
α 15° do góry i 5° do
dołu
;
α 15° upwards and 5°
downwards
;
α 15° do góry i 5° do
dołu
;
α 15° upwards and 5°
downwards
,
α 15° do góry i 5° do
dołu
,
α 15° upwards and 5°
downwards
,
α 15° do góry i 5° do
dołu
,
α 15° upwards and 5°
downwards
,
α 15° do góry i 5° do
dołu
,
α 15° upwards and 5°
downwards
,
α 15° do góry i 5° do
dołu
,
α 5° upwards and 5°
downwards
;
α 5° do góry i 5° do
dołu
;
α 5° upwards and 5°
downwards
;
α 5° do góry i 5° do
dołu
;
α 15° upwards and 5°
downwards
,
α 15° ku górze i 5° ku
dołowi
;
α 15° upwards and 5°
downwards
,
α 15° ku górze i 5° ku
dołowi
;
α 15° upwards and 10°
downwards
,
α 15° do góry i 10° do
dołu
,
α 15° upwards and 10°
downwards
,
α 15° do góry i 10° do
dołu
,
α 15° upwards and 10°
downwards
,
α 15° w górę i 10° w
dół
,
α 15° upwards and 10°
downwards
,
α 15° w górę i 10° w
dół
,
α 15° upwards and 10°
downwards
,
α 15° ku górze i 10° ku
dołowi
;
α 15° upwards and 10°
downwards
,
α 15° ku górze i 10° ku
dołowi
;
...working group recommended to Member States experts the amendment of the current values for lead
downwards
.
Ponadto w dniu 5 kwietnia 2011 r. grupa robocza zaleciła ekspertom z państw członkowskich
obniżenie
obecnych dopuszczalnych wartości w odniesieniu do ołowiu.
Furthermore, on 5 April 2011, the working group recommended to Member States experts the amendment of the current values for lead
downwards
.
Ponadto w dniu 5 kwietnia 2011 r. grupa robocza zaleciła ekspertom z państw członkowskich
obniżenie
obecnych dopuszczalnych wartości w odniesieniu do ołowiu.
...and profitable, and that SoFFin in cooperation with HRE aims to manipulate the company value
downwards
.
...jest, że HRE będzie rentowne i dochodowe oraz że SoFFin we współpracy z HRE stara się wpłynąć na
obniżenie
wartości spółki.
Mr Kalwarowskyj is of the opinion that, based on the valuation documents of HRE presented in the context of the squeeze-out on 5 October 2009, it is evident that HRE will be viable and profitable, and that SoFFin in cooperation with HRE aims to manipulate the company value
downwards
.
Bohdan Kalwarowskyj uważa, że na podstawie dokumentów w zakresie wyceny dotyczących HRE przedstawionych w kontekście wyeliminowania w dniu 5 październiku 2009 r. oczywiste jest, że HRE będzie rentowne i dochodowe oraz że SoFFin we współpracy z HRE stara się wpłynąć na
obniżenie
wartości spółki.
...a result the undercutting margins given in recital 110 to the provisional Regulation were revised
downwards
.
W związku z powyższym dokonano korekty w
dół
marginesów podcięcia, o których mowa w motywie 110 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
As a result the undercutting margins given in recital 110 to the provisional Regulation were revised
downwards
.
W związku z powyższym dokonano korekty w
dół
marginesów podcięcia, o których mowa w motywie 110 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
The open end shall face either rearwards or
downwards
.
Koniec otwarty musi być skierowany do tyłu lub do
dołu
.
The open end shall face either rearwards or
downwards
.
Koniec otwarty musi być skierowany do tyłu lub do
dołu
.
The open end shall face either rearwards or
downwards
.
Otwarty koniec powinien być skierowany do tyłu lub opadać ku
dołowi
.
The open end shall face either rearwards or
downwards
.
Otwarty koniec powinien być skierowany do tyłu lub opadać ku
dołowi
.
The open end shall face either rearwards or
downwards
.
Otwarty koniec powinien być skierowany do tyłu lub opadać ku
dołowi
.
The open end shall face either rearwards or
downwards
.
Otwarty koniec powinien być skierowany do tyłu lub opadać ku
dołowi
. 
