Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: diversity
...to communicate with an appropriate ground station from any point on the route, including
diversions
.
...są niezbędne do zapewnienia łączności z właściwą stacją naziemną z każdego punktu na trasie wraz z
odchyleniami
od niej.
Radio communication equipment shall include at least two independent radio communication systems necessary under normal operating conditions to communicate with an appropriate ground station from any point on the route, including
diversions
.
Sprzęt łączności radiowej składa się z co najmniej dwóch niezależnych systemów łączności radiowej, które w normalnych warunkach operacyjnych są niezbędne do zapewnienia łączności z właściwą stacją naziemną z każdego punktu na trasie wraz z
odchyleniami
od niej.
...on consumer choice could affect the free flow of information, media pluralism and cultural
diversity
.
...które mogłyby wpłynąć na swobodny przepływ informacji, na pluralizm środków informacji i na
różnorodność
kulturową.
In the communications, the Commission also stresses that the lack of interoperability (covering both technical interoperability and access issues) and possible constraints on consumer choice could affect the free flow of information, media pluralism and cultural
diversity
.
W komunikatach Komisja podkreśla ponadto brak interoperacyjności (zarówno w kwestii interoperacyjności technicznej, jak i dostępu) i ewentualne ograniczenia w wyborze dla konsumentów, które mogłyby wpłynąć na swobodny przepływ informacji, na pluralizm środków informacji i na
różnorodność
kulturową.
Certain common features exist within this
diversity
:
Powyższe
różnorodne
rodzaje działalności rolniczej
posiadają pewne wspólne cechy, którymi są:
Certain common features exist within this
diversity
:
Powyższe
różnorodne
rodzaje działalności rolniczej
posiadają pewne wspólne cechy, którymi są:
...azalea’ is that it is the result of a quality-oriented production process based on tradition and
diversity
.
Wyjątkowość odmiany „Gentse azalea” polega na tym, że jest ona efektem opartego na tradycji i
różnorodności
procesu produkcyjnego nastawionego na jakość.
The unique characteristic of the ‘Gentse azalea’ is that it is the result of a quality-oriented production process based on tradition and
diversity
.
Wyjątkowość odmiany „Gentse azalea” polega na tym, że jest ona efektem opartego na tradycji i
różnorodności
procesu produkcyjnego nastawionego na jakość.
...literature, art, philosophy and religions and how these have informed contemporary European
diversity
;
...krajów i regionów europejskich oraz tego, w jaki sposób ukształtowały one współczesną europejską
różnorodność
;
research into European countries' and regions' history, literature, art, philosophy and religions and how these have informed contemporary European
diversity
;
badaniu historii, literatury, sztuki, filozofii i religii krajów i regionów europejskich oraz tego, w jaki sposób ukształtowały one współczesną europejską
różnorodność
;
the motto ‘United in
diversity
’.
dewizę brzmiącą: „Zjednoczona w
różnorodności
”.
the motto ‘United in
diversity
’.
dewizę brzmiącą: „Zjednoczona w
różnorodności
”. 
