Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: distinct
...development, it should be noted that the aid in question applies to all regions of Germany without
distinction
.
W odniesieniu do odstępstw przewidzianych w art. 87 ust. 3 lit. a) i c) w kwestiach związanych z rozwojem regionalnym należy zaznaczyć, że omawiana pomoc jest przyznawana w tym samym stopniu we...
As regards the exemptions in Article 87(3)(a) and (c), provided for in the interests of regional development, it should be noted that the aid in question applies to all regions of Germany without
distinction
.
W odniesieniu do odstępstw przewidzianych w art. 87 ust. 3 lit. a) i c) w kwestiach związanych z rozwojem regionalnym należy zaznaczyć, że omawiana pomoc jest przyznawana w tym samym stopniu we wszystkich regionach Niemiec.
...settlement, they should be identified as either the claimant or the defendant without
distinction
.
Jeśli strony nie zostały w orzeczeniu lub ugodzie sądowej określone jako powód ani pozwany, należy wskazać dowolną stronę jako powoda lub pozwanego.
If the parties are not the claimant or defendant in the decision/court settlement, they should be identified as either the claimant or the defendant without
distinction
.
Jeśli strony nie zostały w orzeczeniu lub ugodzie sądowej określone jako powód ani pozwany, należy wskazać dowolną stronę jako powoda lub pozwanego.
These two concepts (level and lower edge of the instrument panel) may be
distinct
.
Te dwa pojęcia (poziom i dolny brzeg tablicy rozdzielczej) mogą nie
różne
.
These two concepts (level and lower edge of the instrument panel) may be
distinct
.
Te dwa pojęcia (poziom i dolny brzeg tablicy rozdzielczej) mogą nie
różne
.
The request was rejected as there is no legal basis in the basic Regulation to support such a
distinction
,
...odrzucony, ponieważ w rozporządzeniu podstawowym nie przewidziano podstawy prawnej dla takiego
rozróżnienia
,
The request was rejected as there is no legal basis in the basic Regulation to support such a
distinction
,
Wniosek ten został odrzucony, ponieważ w rozporządzeniu podstawowym nie przewidziano podstawy prawnej dla takiego
rozróżnienia
,
...such as the management and supervision of official control systems, are kept sufficiently
distinct
.
...audytu i kontroli, takie jak zarządzanie i nadzór systemów kontroli urzędowej, są wystarczająco
rozgraniczone
.
All relevant competent authorities should introduce safeguards to ensure that responsibility and accountability for audit and control activities, such as the management and supervision of official control systems, are kept sufficiently
distinct
.
Wszystkie zainteresowane właściwe organy powinny wprowadzić gwarancje w celu zapewnienia, że obowiązki i uprawnienia w dziedzinie audytu i kontroli, takie jak zarządzanie i nadzór systemów kontroli urzędowej, są wystarczająco
rozgraniczone
.
Grammatical category of nouns that expresses count
distinctions
.
Kategoria gramatyczna rzeczowników wyrażająca
różnice
w liczbie.
Grammatical category of nouns that expresses count
distinctions
.
Kategoria gramatyczna rzeczowników wyrażająca
różnice
w liczbie. 
