Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: disbursement
...to provide earlier committed support of EUR 891 million, of which EUR 514 million is still to be
disbursed
.
...zobowiązaniem, ma nadal udzielać wsparcia w wysokości 891 mln EUR, z czego pozostaje jeszcze do
wypłaty
514 mln EUR.
The World Bank has made EUR 1000 million available under a Development Policy Loan with a deferred drawdown option valid through December 2015. In addition, the World Bank is to continue to provide earlier committed support of EUR 891 million, of which EUR 514 million is still to be
disbursed
.
Bank Światowy (BŚ) udostępnił kwotę 1 mld EUR jako pożyczkę w ramach polityki rozwoju z odroczeniem wykorzystania środków obowiązującym do czerwca 2015 r. Ponadto Bank Światowy, zgodnie z wcześniejszym zobowiązaniem, ma nadal udzielać wsparcia w wysokości 891 mln EUR, z czego pozostaje jeszcze do
wypłaty
514 mln EUR.
...as to currency and the repayment period on the day of signature of the contract or on the date of
disbursement
;
...w odniesieniu do waluty, a okres spłaty pożyczki zaczyna się z dniem podpisania umowy lub z dniem
wypłaty
pożyczki;
the reference rate of interest shall be the rate applied by the Bank for a loan with the same conditions as to currency and the repayment period on the day of signature of the contract or on the date of
disbursement
;
referencyjną stopą procentową jest stopa stosowana przez Bank do pożyczki udzielanej na takich samych warunkach w odniesieniu do waluty, a okres spłaty pożyczki zaczyna się z dniem podpisania umowy lub z dniem
wypłaty
pożyczki;
...repayment period and securities on the day of signature of the contract or on the date of
disbursement
;
referencyjna stopa procentowa jest stopą stosowaną przez EBI w dniu podpisania umowy lub w dniu
wypłaty
w odniesieniu do pożyczki o identycznych warunkach pod względem waluty, okresu spłaty i...
the reference rate of interest shall be the rate applied by the EIB for a loan with the same conditions as to currency, repayment period and securities on the day of signature of the contract or on the date of
disbursement
;
referencyjna stopa procentowa jest stopą stosowaną przez EBI w dniu podpisania umowy lub w dniu
wypłaty
w odniesieniu do pożyczki o identycznych warunkach pod względem waluty, okresu spłaty i zabezpieczeń;
The total sum paid may not exceed the amount that the Centre would otherwise have had to
disburse
.
Całkowita wypłacona kwota nie może przekraczać kwoty, którą Centrum musiałoby
wypłacić
w innym przypadku.
The total sum paid may not exceed the amount that the Centre would otherwise have had to
disburse
.
Całkowita wypłacona kwota nie może przekraczać kwoty, którą Centrum musiałoby
wypłacić
w innym przypadku.
The total sum paid may not exceed the amount that the Institute would otherwise have had to
disburse
.
Całkowita wypłacona kwota nie może przekraczać kwoty, którą Instytut musiałby
wypłacić
w innym przypadku.
The total sum paid may not exceed the amount that the Institute would otherwise have had to
disburse
.
Całkowita wypłacona kwota nie może przekraczać kwoty, którą Instytut musiałby
wypłacić
w innym przypadku.
However, the national courts’ obligations are not limited to unlawful aid already
disbursed
.
...sądów krajowych nie ograniczają się jednak do niezgodnej z prawem pomocy, która została już
wypłacona
.
However, the national courts’ obligations are not limited to unlawful aid already
disbursed
.
Obowiązki sądów krajowych nie ograniczają się jednak do niezgodnej z prawem pomocy, która została już
wypłacona
. 
