Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: diet
Sustainable and competitive agri-food sector for a safe and healthy
diet
Zrównoważony i konkurencyjny sektor rolno-spożywczy sprzyjający bezpiecznemu i zdrowemu
odżywianiu
się
Sustainable and competitive agri-food sector for a safe and healthy
diet
Zrównoważony i konkurencyjny sektor rolno-spożywczy sprzyjający bezpiecznemu i zdrowemu
odżywianiu
się
...to replace total daily food intake or an individual meal (the whole or part of the total daily
diet
)
...zastępujące dzienne posiłki lub poszczególne posiłki (całość lub część całkowitej dziennej
diety
)
Dietary foods for weight control diets intended to replace total daily food intake or an individual meal (the whole or part of the total daily
diet
)
Dietetyczne środki spożywcze stosowane w dietach przeznaczonych do kontrolowania masy ciała, całkowicie zastępujące dzienne posiłki lub poszczególne posiłki (całość lub część całkowitej dziennej
diety
)
...should be considered where appropriate even if it is not possible to feed birds on their ‘natural’
diet
.
...bezkręgowce, nawet jeśli niemożliwe jest uzyskanie żywienia identycznego z naturalnymi warunkami
życia
ptaków.
Dietary enrichment benefits birds, so additions such as fruit, vegetables, seeds or invertebrates should be considered where appropriate even if it is not possible to feed birds on their ‘natural’
diet
.
Urozmaicenie diety przynosi wymierne korzyści, dlatego też w stosownych przypadkach należy rozważyć podawanie dodatków, takich jako owoce, warzywa, nasiona lub bezkręgowce, nawet jeśli niemożliwe jest uzyskanie żywienia identycznego z naturalnymi warunkami
życia
ptaków.
species, strain source, environmental conditions,
diet
,
gatunek lub szczep, źródło, warunki środowiska,
species, strain source, environmental conditions,
diet
,
gatunek lub szczep, źródło, warunki środowiska,
...of the contribution or importance of the food to the energy and nutrient content of a
diet
;
...konsumentowi zrozumienia znaczenia danej żywności dla zawartości energii i składników odżywczych w
diecie
;
they aim to facilitate consumer understanding of the contribution or importance of the food to the energy and nutrient content of a
diet
;
mają na celu ułatwienie konsumentowi zrozumienia znaczenia danej żywności dla zawartości energii i składników odżywczych w
diecie
;
...effects to those people and therefore it should be absent or present in very low amounts in their
diet
.
Gluten może wywoływać u tych osób negatywne skutki, powinien zatem w ich
diecie
być nieobecny lub obecny w bardzo niewielkich ilościach.
Gluten can cause adverse effects to those people and therefore it should be absent or present in very low amounts in their
diet
.
Gluten może wywoływać u tych osób negatywne skutki, powinien zatem w ich
diecie
być nieobecny lub obecny w bardzo niewielkich ilościach. 
