Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: design
Sampling
design
Plan
doboru próby
Sampling
design
Plan
doboru próby
Subpart M is applicable to the approval of repair
designs
.
podczęść M stosuje się do zatwierdzeń
projektów
naprawy.
Subpart M is applicable to the approval of repair
designs
.
podczęść M stosuje się do zatwierdzeń
projektów
naprawy.
Household refrigerating appliances categories Category
Designation
...od podziału na komory i przeznaczenia komór zgodnie z tabelą 2 i jest niezależna od liczby drzwi
lub szuflad
.
Household refrigerating appliances categories Category
Designation
Każda kategoria zależy od podziału na komory i przeznaczenia komór zgodnie z tabelą 2 i jest niezależna od liczby drzwi
lub szuflad
.
...of origin is also checked through microscopic analysis of 30 % of all Miel d’Alsace production, by
designation
.
Dowody pochodzenia są również kontrolowane poprzez analizę mikroskopową przeprowadzaną na 30 % całkowitej produkcji miodu pod nazwą „Miel d’Alsace”.
Proof of origin is also checked through microscopic analysis of 30 % of all Miel d’Alsace production, by
designation
.
Dowody pochodzenia są również kontrolowane poprzez analizę mikroskopową przeprowadzaną na 30 % całkowitej produkcji miodu pod nazwą „Miel d’Alsace”.
...of one or more euro banknote denominations with upgraded security features and/or a revised
design
.
...lub więcej nominałów banknotu euro zawierającego ulepszone elementy bezpieczeństwa lub zmieniony
wygląd
.
“Banknote variant” within a banknote series means a sub-series comprising of one or more euro banknote denominations with upgraded security features and/or a revised
design
.
»Odmiana banknotu« w ramach serii banknotów oznacza podserię składającą się z jednego lub więcej nominałów banknotu euro zawierającego ulepszone elementy bezpieczeństwa lub zmieniony
wygląd
.
Date of
designation
Data
wskazania
Date of
designation
Data
wskazania
Brake pad/block loads shall comply with
design
Obciążenia okładzin/klocków hamulcowych powinny być zgodne z
konstrukcją
.
Brake pad/block loads shall comply with
design
Obciążenia okładzin/klocków hamulcowych powinny być zgodne z
konstrukcją
.
...the brake pad or block application force shall be measured to confirm that it complies with the
design
.
...przykładaną przez okładzinę albo klocek hamulcowy w celu potwierdzenia, że siła ta jest zgodna z
projektem
.
On the first of a series of wagons, the brake pad or block application force shall be measured to confirm that it complies with the
design
.
Na pierwszym z serii wagonów należy zmierzyć siłę przykładaną przez okładzinę albo klocek hamulcowy w celu potwierdzenia, że siła ta jest zgodna z
projektem
.
...to clear the brake discs/wheels in the released state and not reduce application forces below
design
...tarczy lub koła po zwolnieniu hamulca oraz nie redukować stosowanej siły nacisku poniżej wielkości
konstrukcyjnej
Brake rigging shall be free to move and allow brake pads/blocks to clear the brake discs/wheels in the released state and not reduce application forces below
design
Uchwyty hamulca powinny mieć swobodę ruchu i umożliwiać odsunięcie okładzin/klocków hamulcowych od tarczy lub koła po zwolnieniu hamulca oraz nie redukować stosowanej siły nacisku poniżej wielkości
konstrukcyjnej
