Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: deployment
Average number of hooks deployed/Number of
deployments
średnia liczba zastosowanych haczyków/liczba
zastosowań
Average number of hooks deployed/Number of
deployments
średnia liczba zastosowanych haczyków/liczba
zastosowań
...such circumstances may result in better investment incentives for all operators and foster timely
deployment
.
...może zapewnić silniejsze bodźce inwestycyjne dla wszystkich operatorów i sprzyjać szybkiemu
wprowadzeniu
.
Refraining from imposing an obligation of wholesale broadband access under such circumstances may result in better investment incentives for all operators and foster timely
deployment
.
Powstrzymanie się od wprowadzenia obowiązku zapewnienia hurtowego dostępu szerokopasmowego w takich okolicznościach może zapewnić silniejsze bodźce inwestycyjne dla wszystkich operatorów i sprzyjać szybkiemu
wprowadzeniu
.
...so that the stakeholders are duly informed about decisions affecting the TAF development and
deployment
.
...podmioty były odpowiednio poinformowane o decyzjach mających wpływ na opracowywanie i
wdrażanie
TAF.
ensure the efficient information flow from the TAF Steering Committee to their individual stakeholder members so that the stakeholders are duly informed about decisions affecting the TAF development and
deployment
.
zapewniają skuteczny przepływ informacji od komitetu sterującego TAF do poszczególnych zainteresowanych podmiotów członkowskich, tak aby zainteresowane podmioty były odpowiednio poinformowane o decyzjach mających wpływ na opracowywanie i
wdrażanie
TAF.
Priority should be given in the first instance to the four main areas of ITS development and
deployment
.
Należy potraktować priorytetowo cztery główne obszary rozwoju i
wdrażania ITS
.
Priority should be given in the first instance to the four main areas of ITS development and
deployment
.
Należy potraktować priorytetowo cztery główne obszary rozwoju i
wdrażania ITS
.
Number of fleets
deployed
Liczba
rozmieszczonych zestawów
Number of fleets
deployed
Liczba
rozmieszczonych zestawów
The total number of fleets
deployed
,
całkowitą liczbę
zastosowanych zestawów
,
The total number of fleets
deployed
,
całkowitą liczbę
zastosowanych zestawów
,
Number of fleets
deployed
Liczba
rozmieszczonych zestawów
Number of fleets
deployed
Liczba
rozmieszczonych zestawów
Priority thematic area Smart Grids
Deployment
Priorytetowy obszar tematyczny »
Stosowanie
inteligentnych sieci«
Priority thematic area Smart Grids
Deployment
Priorytetowy obszar tematyczny »
Stosowanie
inteligentnych sieci«
the timelines for
deployment
,
harmonogram
rozmieszczenia
;
the timelines for
deployment
,
harmonogram
rozmieszczenia
;
...stakeholders’ interest is duly taken into account for decisions affecting the TAF development and
deployment
,
...podmiotów były właściwie uwzględniane przy podejmowaniu decyzji mających wpływ na opracowywanie i
wdrażanie
TAF,
ensure the efficient information flow from their individual stakeholder members to the TAF Steering Committee so that the stakeholders’ interest is duly taken into account for decisions affecting the TAF development and
deployment
,
zapewniają skuteczny przepływ informacji od poszczególnych zainteresowanych podmiotów członkowskich do komitetu sterującego TAF, tak aby interesy zainteresowanych podmiotów były właściwie uwzględniane przy podejmowaniu decyzji mających wpływ na opracowywanie i
wdrażanie
TAF,
ensure observers are properly trained and approved before
deployment
;
zapewniają właściwe przeszkolenie i zatwierdzenie obserwatorów przed ich
wysłaniem
;
ensure observers are properly trained and approved before
deployment
;
zapewniają właściwe przeszkolenie i zatwierdzenie obserwatorów przed ich
wysłaniem
;
...validation and demonstration of clean Air Transport technologies for earliest possible
deployment
;
...i demonstracji w UE czystych technologii transportu lotniczego w celu ich jak najszybszego
zastosowania
;
accelerating in the EU the development, validation and demonstration of clean Air Transport technologies for earliest possible
deployment
;
przyspieszenie opracowania, walidacji i demonstracji w UE czystych technologii transportu lotniczego w celu ich jak najszybszego
zastosowania
;
...validation and demonstration of clean air transport technologies for earliest possible
deployment
,
...i demonstracji w UE czystych technologii transportu lotniczego w celu ich jak najszybszego
zastosowania
,
accelerating in the EU the development, validation and demonstration of clean air transport technologies for earliest possible
deployment
,
przyspieszenie opracowania, walidacji i demonstracji w UE czystych technologii transportu lotniczego w celu ich jak najszybszego
zastosowania
,
Soak time for each fleet
deployed
Czas zanurzenia w wodzie dla każdego
rozmieszczonego zestawu
Soak time for each fleet
deployed
Czas zanurzenia w wodzie dla każdego
rozmieszczonego zestawu
