Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: declare
SLI: sales line
declaration
SLI: deklaracja wiersza sprzedaży
SLI: sales line
declaration
SLI: deklaracja wiersza sprzedaży
SLI: sales line
declaration
SLI: deklaracja wiersza sprzedaży
SLI: sales line
declaration
SLI: deklaracja wiersza sprzedaży
TLI: take-over
declaration
TLI:
deklaracja
przejęcia
TLI: take-over
declaration
TLI:
deklaracja
przejęcia
TLI: take-over
declaration
TLI:
deklaracja
przejęcia
TLI: take-over
declaration
TLI:
deklaracja
przejęcia
COX: exit from zone
declaration
COX:
deklaracja
wyjścia ze strefy
COX: exit from zone
declaration
COX:
deklaracja
wyjścia ze strefy
COX: exit from zone
declaration
COX:
deklaracja
wyjścia ze strefy
COX: exit from zone
declaration
COX:
deklaracja
wyjścia ze strefy
Compulsory
Declarations
Obowiązkowa
deklaracja
Compulsory
Declarations
Obowiązkowa
deklaracja
Cut-off error (amount in Annual Declaration but not reported in Quarterly
Declaration
)
Błąd polegający na braku danych (kwota uwzględniona w deklaracji rocznej, ale niezamieszczona w
deklaracji
kwartalnej)
Cut-off error (amount in Annual Declaration but not reported in Quarterly
Declaration
)
Błąd polegający na braku danych (kwota uwzględniona w deklaracji rocznej, ale niezamieszczona w
deklaracji
kwartalnej)
Cut-off error (amount in Annual Declaration but not reported in Quarterly
Declaration
)
Błąd polegający na braku danych (kwota uwzględniona w deklaracji rocznej, ale niezamieszczona w
deklaracji
kwartalnej)
Cut-off error (amount in Annual Declaration but not reported in Quarterly
Declaration
)
Błąd polegający na braku danych (kwota uwzględniona w deklaracji rocznej, ale niezamieszczona w
deklaracji
kwartalnej)
Cut-off error (amount in annual declaration but not reported in quarterly
declaration
)
Błąd polegający na braku danych (kwota uwzględniona w deklaracji rocznej, ale niezamieszczona w
deklaracji
kwartalnej)
Cut-off error (amount in annual declaration but not reported in quarterly
declaration
)
Błąd polegający na braku danych (kwota uwzględniona w deklaracji rocznej, ale niezamieszczona w
deklaracji
kwartalnej)
Cut-off error (amount in annual declaration but not reported in quarterly
declaration
)
Błąd polegający na braku danych (kwota uwzględniona w deklaracji rocznej, ale niezamieszczona w
deklaracji
kwartalnej)
Cut-off error (amount in annual declaration but not reported in quarterly
declaration
)
Błąd polegający na braku danych (kwota uwzględniona w deklaracji rocznej, ale niezamieszczona w
deklaracji
kwartalnej)
Cut-off error (amount in Annual Declaration but not reported in Quarterly
Declaration
)
Błąd polegający na braku danych (kwota uwzględniona w deklaracji rocznej, ale nie zamieszczona w
deklaracji
kwartalnej)
Cut-off error (amount in Annual Declaration but not reported in Quarterly
Declaration
)
Błąd polegający na braku danych (kwota uwzględniona w deklaracji rocznej, ale nie zamieszczona w
deklaracji
kwartalnej)
Cut-off error (amount in Annual Declaration but not reported in Quarterly
Declaration
)
Błąd polegający na braku danych (kwota uwzględniona w deklaracji rocznej, ale niezamieszczona w
deklaracji
kwartalnej)
Cut-off error (amount in Annual Declaration but not reported in Quarterly
Declaration
)
Błąd polegający na braku danych (kwota uwzględniona w deklaracji rocznej, ale niezamieszczona w
deklaracji
kwartalnej)
...in the Quarterly Declarations during the reference period and credited to the EAFRD via the Annual
Declaration
)
...w deklaracjach kwartalnych w okresie referencyjnym i zapisane na konto EFRROW w ramach
deklaracji
rocznej)
Administrative error (outstanding amounts actually recovered but not yet deducted in the Quarterly Declarations during the reference period and credited to the EAFRD via the Annual
Declaration
)
Błąd administracyjny (zaległe kwoty już odzyskane, ale jeszcze nieodliczone, w deklaracjach kwartalnych w okresie referencyjnym i zapisane na konto EFRROW w ramach
deklaracji
rocznej)
...in the Quarterly Declarations during the reference period and credited to the EAFRD via the Annual
Declaration
)
...w deklaracjach kwartalnych w okresie referencyjnym i zapisane na konto EFRROW w ramach
deklaracji
rocznej)
Administrative error (outstanding amounts actually recovered but not yet deducted in the Quarterly Declarations during the reference period and credited to the EAFRD via the Annual
Declaration
)
Błąd administracyjny (zaległe kwoty już odzyskane, ale jeszcze nieodliczone, w deklaracjach kwartalnych w okresie referencyjnym i zapisane na konto EFRROW w ramach
deklaracji
rocznej)
...in the quarterly declarations during the reference period and credited to the EAFRD via the annual
declaration
)
...w deklaracjach kwartalnych w okresie referencyjnym i zapisane na konto EFRROW w ramach
deklaracji
rocznej)
Administrative error (outstanding amounts actually recovered but not yet deducted in the quarterly declarations during the reference period and credited to the EAFRD via the annual
declaration
)
Błąd administracyjny (zaległe kwoty już odzyskane, ale jeszcze nieodliczone, w deklaracjach kwartalnych w okresie referencyjnym i zapisane na konto EFRROW w ramach
deklaracji
rocznej)
...in the quarterly declarations during the reference period and credited to the EAFRD via the annual
declaration
)
...w deklaracjach kwartalnych w okresie referencyjnym i zapisane na konto EFRROW w ramach
deklaracji
rocznej)
Administrative error (outstanding amounts actually recovered but not yet deducted in the quarterly declarations during the reference period and credited to the EAFRD via the annual
declaration
)
Błąd administracyjny (zaległe kwoty już odzyskane, ale jeszcze nieodliczone, w deklaracjach kwartalnych w okresie referencyjnym i zapisane na konto EFRROW w ramach
deklaracji
rocznej)
...in the Quarterly Declarations during the reference period and credited to the EAFRD via the Annual
Declaration
)
...w deklaracjach kwartalnych w okresie referencyjnym i zapisane na konto EFRROW w ramach
deklaracji
rocznej)
Administrative error (outstanding amounts actually recovered but not yet deducted in the Quarterly Declarations during the reference period and credited to the EAFRD via the Annual
Declaration
)
Błąd administracyjny (zaległe kwoty już odzyskane, ale jeszcze nieodliczone, w deklaracjach kwartalnych w okresie referencyjnym i zapisane na konto EFRROW w ramach
deklaracji
rocznej)
...to be recovered at the end of the financial year and credited to the EAGF/EAFRD via the Annual
Declaration
)
...kwoty do odzyskania na koniec roku budżetowego i przekazane do EFRG/EFRROW za pośrednictwem
deklaracji
rocznej).
Administrative error (outstanding amounts to be recovered at the end of the financial year and credited to the EAGF/EAFRD via the Annual
Declaration
)
Błąd administracyjny (pozostałe kwoty do odzyskania na koniec roku budżetowego i przekazane do EFRG/EFRROW za pośrednictwem
deklaracji
rocznej).
...to be recovered at the end of the financial year and credited to the EAGF/EAFRD via the Annual
Declaration
)
...kwoty do odzyskania na koniec roku budżetowego i przekazane do EFRG/EFRROW za pośrednictwem
deklaracji
rocznej).
Administrative error (outstanding amounts to be recovered at the end of the financial year and credited to the EAGF/EAFRD via the Annual
Declaration
)
Błąd administracyjny (pozostałe kwoty do odzyskania na koniec roku budżetowego i przekazane do EFRG/EFRROW za pośrednictwem
deklaracji
rocznej). 
