Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: date
TRANSITION AND EFFECTIVE
DATE
OKRES PRZEJŚCIOWY I
DATA
WEJŚCIA W ŻYCIE
TRANSITION AND EFFECTIVE
DATE
OKRES PRZEJŚCIOWY I
DATA
WEJŚCIA W ŻYCIE
From (date) to (
date
)
Od (data) do (
data
)
From (date) to (
date
)
Od (data) do (
data
)
Penalty imposed end
date
Data
zakończenia obowiązywania nałożonej sankcji
Penalty imposed end
date
Data
zakończenia obowiązywania nałożonej sankcji
is no longer entitled to cash benefits from … (
date
)
traci uprawnienia do świadczeń pieniężnych z
dniem … (data
)
is no longer entitled to cash benefits from … (
date
)
traci uprawnienia do świadczeń pieniężnych z
dniem … (data
)
...be extended beyond 31 December 2005, and where appropriate until 31 December 2010 or any other
date
.
...być przedłużony poza dzień 31 grudnia 2005 r., w tym wypadku do dnia 31 grudnia 2010 r. lub innej
daty
.
to put forward other particulars liable to demonstrate that the appropriate transitional period should be extended beyond 31 December 2005, and where appropriate until 31 December 2010 or any other
date
.
wskazanie innych danych pozwalających wykazać, że odpowiedni okres przejściowy powinien być przedłużony poza dzień 31 grudnia 2005 r., w tym wypadku do dnia 31 grudnia 2010 r. lub innej
daty
. 
