Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dab
...thickness of the gypsum boards into the solid substrate or may be bonded to the substrate using “
dabs
” of a gypsum based adhesive as specified in EN 14496.
...gipsowych do podłoża stałego lub mogą być przytwierdzone do podłoża przy użyciu cienkiej warstwy
spajającej
na bazie gipsu, zgodnie z EN 14496.
The gypsum boards may be fixed using screws or nails fixed through the thickness of the gypsum boards into the solid substrate or may be bonded to the substrate using “
dabs
” of a gypsum based adhesive as specified in EN 14496.
Płyty gipsowe mogą być zamocowane przy użyciu śrub lub gwoździ, które są przymocowane na całej grubości płyt gipsowych do podłoża stałego lub mogą być przytwierdzone do podłoża przy użyciu cienkiej warstwy
spajającej
na bazie gipsu, zgodnie z EN 14496.
Species Common
dab
and European flounder
Gatunek
Zimnica
i stornia
Species Common
dab
and European flounder
Gatunek
Zimnica
i stornia
By-catches of
dab
and whiting to be counted against the remaining 2 % of the TAC (OTH/*2AC4C).’;
Przyłowy
zimnicy
i witlinka
należy odliczać od pozostałych 2 % TAC (OTH/*2AC4C).”;
By-catches of
dab
and whiting to be counted against the remaining 2 % of the TAC (OTH/*2AC4C).’;
Przyłowy
zimnicy
i witlinka
należy odliczać od pozostałych 2 % TAC (OTH/*2AC4C).”;
By-catches of
dab
and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OTH/*2AC4C).
Przyłowy
zimnicy
i witlinka
odlicza się od pozostałych 2 % kwoty (OTH/*2AC4C).
By-catches of
dab
and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OTH/*2AC4C).
Przyłowy
zimnicy
i witlinka
odlicza się od pozostałych 2 % kwoty (OTH/*2AC4C).
By-catches of
dab
and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OTH/*2AC4C)."
Przyłowy
zimnicy
i witlinka
są odliczane od pozostałych 2 % kwoty (OTH/*2AC4C).”
By-catches of
dab
and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OTH/*2AC4C)."
Przyłowy
zimnicy
i witlinka
są odliczane od pozostałych 2 % kwoty (OTH/*2AC4C).”
By-catches of
dab
and whiting are to be counted against the remaining 2 % of the TAC.’;
Przyłowy
zimnicy
i witlinka
są odliczane z pozostałych 2 % TAC.”;
By-catches of
dab
and whiting are to be counted against the remaining 2 % of the TAC.’;
Przyłowy
zimnicy
i witlinka
są odliczane z pozostałych 2 % TAC.”;
PokerStars, Betfair, Club Hotel Casino Loutraki, Royal Casino (along with
DAB
), BWin, Compu-Game, nine casinos in Greece (Club Hotel Casino Loutraki, Regency Casino Parnes, Regency Casino...
PokerStars, Betfair, Club Hotel Casino Loutraki, Royal Casino (wraz z
DAB
), BWin, Compu-Game, dziewięć kasyn w Grecji (Club Hotel Casino Loutraki, Regency Casino Parnes, Regency Casino Thessaloniki,...
PokerStars, Betfair, Club Hotel Casino Loutraki, Royal Casino (along with
DAB
), BWin, Compu-Game, nine casinos in Greece (Club Hotel Casino Loutraki, Regency Casino Parnes, Regency Casino Thessaloniki, Casino Xanthi (Vivere Entertainment S.A.), Casino Rio (Theros International gaming INC.), Casino Corfu (Greek Casino Corfu), Casino Rodos, Porto Carras Grand Resort 20 and Casino Syrou).
PokerStars, Betfair, Club Hotel Casino Loutraki, Royal Casino (wraz z
DAB
), BWin, Compu-Game, dziewięć kasyn w Grecji (Club Hotel Casino Loutraki, Regency Casino Parnes, Regency Casino Thessaloniki, Casino Xanthi (Vivere Entertainment SA), Casino Rio (Theros International gaming INC.), Casino Corfu (Greek Casino Corfu), Casino Rodos, Porto Carras Grand Resort 20 oraz Casino Syrou).
A Virtual Machine:
DAB
Java Specification
Maszyna wirtualna: Specyfikacja Java-DAB
A Virtual Machine:
DAB
Java Specification
Maszyna wirtualna: Specyfikacja Java-DAB
...2009 UK correction (EUR 3519479477, entered in the AB 4/2010) is financed in chapter 3 5 of the
DAB
6/2013.
Uwaga: różnica 122818274 EUR między ostateczną kwotą rabatu brytyjskiego za 2009 r. (3396661203 EUR, zgodnie z powyższym obliczeniem) a wcześniej zapisaną w budżecie kwotą rabatu brytyjskiego za 2009...
Note: The difference of EUR 122818274 between the definitive amount of the 2009 UK correction (EUR 3396661203, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2009 UK correction (EUR 3519479477, entered in the AB 4/2010) is financed in chapter 3 5 of the
DAB
6/2013.
Uwaga: różnica 122818274 EUR między ostateczną kwotą rabatu brytyjskiego za 2009 r. (3396661203 EUR, zgodnie z powyższym obliczeniem) a wcześniej zapisaną w budżecie kwotą rabatu brytyjskiego za 2009 r. (3519479477 EUR, zapisaną w budżecie korygującym nr 4/2010) jest finansowana z rozdziału 35 budżetu korygującego nr 6/2013.
(
DAB
/2AC4-C) for common dab;
(
DAB
/2AC4-C) w odniesieniu do zimnicy;
(
DAB
/2AC4-C) for common dab;
(
DAB
/2AC4-C) w odniesieniu do zimnicy; Dab
(Limanda limanda) Zimnica
(Limanda limanda) Dab
(Limanda limanda) Zimnica
(Limanda limanda) Dab
(Limanda limanda) Zimnica
(Limanda limanda) Dab
(Limanda limanda) Zimnica
(Limanda limanda) Dab
Limanda limanda Zimnica
Limanda limanda Dab
Limanda limanda Zimnica
Limanda limanda Dab
(Limanda limanda) Zimnica
(Limanda limanda) Dab
(Limanda limanda) Zimnica
(Limanda limanda) Dab
(Limanda limanda) Zimnica
(Limanda limanda) Dab
(Limanda limanda) Zimnica
(Limanda limanda) Dab
(Limanda limanda) Zimnica
(Limanda limanda) Dab
(Limanda limanda) Zimnica
(Limanda limanda) Dab
(Limanda limanda) Zimnica
(Limanda limanda) Dab
(Limanda limanda) Zimnica
(Limanda limanda) Dab
(Limanda limanda) Zimnica
(Limanda limanda) Dab
(Limanda limanda) Zimnica
(Limanda limanda) Dab
(Limanda limanda) Zimnica
(Limanda limanda) Dab
(Limanda limanda) Zimnica
(Limanda limanda) Dab
(Limanda limanda) Zimnica
(Limanda limanda) Dab
(Limanda limanda) Zimnica
(Limanda limanda) 
