Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: curl
CPA 32.99.52: Combs, hairslides and the like; hairpins;
curling
pins; scent sprays and mounts and heads therefore
CPA 32.99.52: Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne; szpilki do włosów;
lokówki
; szpilki do lokówek
, rozpylacze do perfum oraz ich oprawy i głowice
CPA 32.99.52: Combs, hairslides and the like; hairpins;
curling
pins; scent sprays and mounts and heads therefore
CPA 32.99.52: Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne; szpilki do włosów;
lokówki
; szpilki do lokówek
, rozpylacze do perfum oraz ich oprawy i głowice
CPA 32.99.52: Combs, hair-slides and the like; hairpins;
curling
pins; scent sprays and mounts and heads therefore
CPA 32.99.52: Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne; szpilki do włosów;
lokówki
; szpilki do lokówek
, rozpylacze do perfum oraz ich oprawy i głowice
CPA 32.99.52: Combs, hair-slides and the like; hairpins;
curling
pins; scent sprays and mounts and heads therefore
CPA 32.99.52: Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne; szpilki do włosów;
lokówki
; szpilki do lokówek
, rozpylacze do perfum oraz ich oprawy i głowice
Combs, hair-slides and the like; hairpins;
curling
pins; scent sprays and mounts and heads therefore
Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne; szpilki do włosów;
lokówki
; szpilki do lokówek
, rozpylacze do perfum oraz ich oprawy i głowice
Combs, hair-slides and the like; hairpins;
curling
pins; scent sprays and mounts and heads therefore
Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne; szpilki do włosów;
lokówki
; szpilki do lokówek
, rozpylacze do perfum oraz ich oprawy i głowice
Combs, hair-slides and the like; hairpins;
curling
pins; scent sprays and mounts and heads therefore
Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne; szpilki do włosów;
lokówki
; szpilki do lokówek
, rozpylacze do perfum oraz ich oprawy i głowice
Combs, hair-slides and the like; hairpins;
curling
pins; scent sprays and mounts and heads therefore
Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne; szpilki do włosów;
lokówki
; szpilki do lokówek
, rozpylacze do perfum oraz ich oprawy i głowice
CPA 32.99.52: Combs, hair-slides and the like; hairpins;
curling
pins; scent sprays and mounts and heads therefore
CPA 32.99.52: Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne; szpilki do włosów;
lokówki
; szpilki do lokówek
, rozpylacze do perfum oraz ich oprawy i głowice
CPA 32.99.52: Combs, hair-slides and the like; hairpins;
curling
pins; scent sprays and mounts and heads therefore
CPA 32.99.52: Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne; szpilki do włosów;
lokówki
; szpilki do lokówek
, rozpylacze do perfum oraz ich oprawy i głowice
Combs, hair-slides and the like; hairpins;
curling
pins; scent sprays and mounts and heads therefore
Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne; szpilki do włosów;
lokówki
; szpilki do lokówek
, rozpylacze do perfum oraz ich oprawy i głowice
Combs, hair-slides and the like; hairpins;
curling
pins; scent sprays and mounts and heads therefore
Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne; szpilki do włosów;
lokówki
; szpilki do lokówek
, rozpylacze do perfum oraz ich oprawy i głowice
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers,
curling
tongs) (excluding hair-drying hoods, hairdryers)
Przyrządy fryzjerskie elektryczne, włączając lokówki, z wyłączeniem suszarek „hełmowych” i pozostałych suszarek do włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers,
curling
tongs) (excluding hair-drying hoods, hairdryers)
Przyrządy fryzjerskie elektryczne, włączając lokówki, z wyłączeniem suszarek „hełmowych” i pozostałych suszarek do włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers,
curling
tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Przyrządy fryzjerskie elektryczne, włączając lokówki, z wyłączeniem suszarek „hełmowych” i pozostałych suszarek do włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers,
curling
tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Przyrządy fryzjerskie elektryczne, włączając lokówki, z wyłączeniem suszarek „hełmowych” i pozostałych suszarek do włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers,
curling
tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Przyrządy fryzjerskie elektryczne, włączając lokówki, z wyłączeniem suszarek „hełmowych” i pozostałych suszarek do włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers,
curling
tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Przyrządy fryzjerskie elektryczne, włączając lokówki, z wyłączeniem suszarek „hełmowych” i pozostałych suszarek do włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers,
curling
tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Pozostała elektryczna aparatura fryzjerska, w tym lokówki, z wyłączeniem suszarek do włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers,
curling
tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Pozostała elektryczna aparatura fryzjerska, w tym lokówki, z wyłączeniem suszarek do włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers,
curling
tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Pozostała elektryczna aparatura fryzjerska, w tym lokówki, z wyłączeniem suszarek do włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers,
curling
tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Pozostała elektryczna aparatura fryzjerska, w tym lokówki, z wyłączeniem suszarek do włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers,
curling
tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Pozostała elektryczna aparatura fryzjerska, w tym lokówki, z wyłączeniem suszarek do włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers,
curling
tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Pozostała elektryczna aparatura fryzjerska, w tym lokówki, z wyłączeniem suszarek do włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers,
curling
tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Przyrządy fryzjerskie elektryczne, włączając lokówki, z wyłączeniem suszarek „hełmowych” i pozostałych suszarek do włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers,
curling
tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Przyrządy fryzjerskie elektryczne, włączając lokówki, z wyłączeniem suszarek „hełmowych” i pozostałych suszarek do włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers,
curling
tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Elektryczne przyrządy fryzjerskie (w tym lokówki) (z wyłączeniem suszarek „hełmowych” i pozostałych suszarek do włosów)
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers,
curling
tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Elektryczne przyrządy fryzjerskie (w tym lokówki) (z wyłączeniem suszarek „hełmowych” i pozostałych suszarek do włosów)
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers,
curling
tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Elektryczne przyrządy fryzjerskie, w tym lokówki, z wyłączeniem suszarek do włosów
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers,
curling
tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Elektryczne przyrządy fryzjerskie, w tym lokówki, z wyłączeniem suszarek do włosów
electric razors and hair trimmers, hand-held and hood hair dryers,
curling
tongs and styling combs, sun-lamps, electric toothbrushes and other electric appliances for dental hygiene, etc.
golarki elektryczne i maszynki do włosów, suszarki ręczne i kapturowe,
lokówki
elektryczne i grzebienie fryzujące
, lampy słoneczne, elektryczne szczoteczki do zębów i inne urządzenia elektryczne do...
electric razors and hair trimmers, hand-held and hood hair dryers,
curling
tongs and styling combs, sun-lamps, electric toothbrushes and other electric appliances for dental hygiene, etc.
golarki elektryczne i maszynki do włosów, suszarki ręczne i kapturowe,
lokówki
elektryczne i grzebienie fryzujące
, lampy słoneczne, elektryczne szczoteczki do zębów i inne urządzenia elektryczne do higieny jamy ustnej itd.
Human hair, dressed, thinned, bleached, dyed, waved or
curled
, and wool, other animal hair or other textile materials prepared for use in making wigs or the like, or dolls' hair
Włosy ludzkie,
układane
, ścinane, bielone, farbowane, kręcone
, wełna, sierść zwierzęca i pozostałe syntetyczne materiały włókiennicze przygotowane do wyrobu peruk i podobnych artykułów lub włosów dla...
Human hair, dressed, thinned, bleached, dyed, waved or
curled
, and wool, other animal hair or other textile materials prepared for use in making wigs or the like, or dolls' hair
Włosy ludzkie,
układane
, ścinane, bielone, farbowane, kręcone
, wełna, sierść zwierzęca i pozostałe syntetyczne materiały włókiennicze przygotowane do wyrobu peruk i podobnych artykułów lub włosów dla lalek
Human hair, dressed, thinned, bleached, dyed, waved or
curled
, and wool, other animal hair or other textile materials prepared for use in making wigs or the like, or dolls' hair
Włosy ludzkie,
układane
, ścinane, bielone, farbowane, kręcone
, wełna, sierść zwierzęca i pozostałe syntetyczne materiały włókiennicze przygotowane do wyrobu peruk i podobnych artykułów lub włosów dla...
Human hair, dressed, thinned, bleached, dyed, waved or
curled
, and wool, other animal hair or other textile materials prepared for use in making wigs or the like, or dolls' hair
Włosy ludzkie,
układane
, ścinane, bielone, farbowane, kręcone
, wełna, sierść zwierzęca i pozostałe syntetyczne materiały włókiennicze przygotowane do wyrobu peruk i podobnych artykułów lub włosów dla lalek
Human hair, dressed, thinned, bleached, dyed, waved or
curled
, and wool, other animal hair or other textile materials prepared for use in making wigs or the like, or dolls' hair
Włosy ludzkie,
układane
, ścinane, bielone, farbowane, kręcone
, wełna, sierść zwierzęca i pozostałe syntetyczne materiały włókiennicze przygotowane do wyrobu peruk i podobnych artykułów lub włosów dla...
Human hair, dressed, thinned, bleached, dyed, waved or
curled
, and wool, other animal hair or other textile materials prepared for use in making wigs or the like, or dolls' hair
Włosy ludzkie,
układane
, ścinane, bielone, farbowane, kręcone
, wełna, sierść zwierzęca i pozostałe syntetyczne materiały włókiennicze przygotowane do wyrobu peruk i podobnych artykułów lub włosów dla lalek
The ends of long fibres should be checked at low magnification to ensure that they do not
curl
back into the measurement field of view and are only measured once.
...włókien powinny być sprawdzane przy małych powiększeniach, aby upewnić się, że włókna te nie
zwijają się
z powrotem, nie wracają do pola widzenia i że są mierzone tylko raz.
The ends of long fibres should be checked at low magnification to ensure that they do not
curl
back into the measurement field of view and are only measured once.
Końce długich włókien powinny być sprawdzane przy małych powiększeniach, aby upewnić się, że włókna te nie
zwijają się
z powrotem, nie wracają do pola widzenia i że są mierzone tylko raz. 
